Dear Pla chanThank you very much fo

Dear Pla chan

Thank you very much for your assist last week.

I discussed with Steve and he was happy to hear about gym and swimming pool!
(townhouse one, he was not happy, because there are many men...)

I would like to live in Lumpini Place condo.
Is it possible for you to check the following?

- how much is the deposit?
- minimum stay? (3 month or so is ok?)
- monthly cost discount possible? how much? 10000-11000 possible??
- payment method (I don't have thai account so only cash preferably)
- TV rental possible? how much?

Due to moving out in Japan, I will go to Bangkok on 4th or 5th of April.

I am sorry to depend on you!
Any help is appreciated ka.

I will call you on Monday or Tuesday on this matter ka

Yuki

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักปลาจานขอบคุณมากครับสำหรับสัปดาห์ที่ช่วยคุณผมหารือกับ Steve และเขามีความสุขที่จะได้ยินเกี่ยวกับการออกกำลังกายและสระว่ายน้ำ(ทาวน์เฮาส์หนึ่ง เขาไม่มีความสุข เนื่องจากมีผู้ชายหลายคน...)อยากจะอาศัยอยู่ในคอนโดลุมพินีเพลสเป็นไปได้สำหรับคุณที่จะตรวจสอบต่อไปนี้หรือไม่-จำนวนเป็นเงินฝากหรือไม่-พักอย่างน้อย (3 เดือนหรือมากกว่านั้นเป็นตกลง)-สามารถลดต้นทุนรายเดือน เท่าไหร่ 10000-11000 ได้?? -วิธีการชำระเงิน (ไม่มีบัญชีที่ไทยเงินสดเท่านั้นดังนั้น ควร)-ทีวีให้เช่าได้หรือไม่ เท่าไหร่เนื่องจากการย้ายในญี่ปุ่น จะไปกรุงเทพ 4 หรือ 5 เมษายนผมขอขึ้นอยู่กับคุณช่วยใดจะชื่นชมค่ะผมจะเรียกคุณวันจันทร์หรือวันอังคารบนคะเรื่องนี้ยูกิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักปลาจังขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือในสัปดาห์สุดท้ายของคุณ. ผมพูดกับสตีฟและเขาก็ยินดีที่จะได้ยินเกี่ยวกับการออกกำลังกายและสระว่ายน้ำ! (ทาวน์เฮ้าส์หนึ่งเขาก็ไม่มีความสุขเพราะมีคนจำนวนมาก ... ) ฉันต้องการ จะอาศัยอยู่ในคอนโดลุมพินีเพลส. มันเป็นไปได้สำหรับคุณที่จะตรวจสอบต่อไป? - วิธีการมากเป็นเงินฝากหรือไม่- ต้องพักอย่างน้อย? (3 เดือนหรือดังนั้นจะ ok?) - ส่วนลดค่าใช้จ่ายรายเดือนไปได้หรือไม่ เท่าไหร่? 10,000-11,000 ไปได้ ?? - วิธีการชำระเงิน (ฉันไม่ได้มีบัญชีของไทยจึงควรเงินสดเท่านั้น) - ค่าเช่าทีวีไปได้หรือไม่ เท่าไหร่เนื่องจากการย้ายออกในญี่ปุ่นผมจะไปที่กรุงเทพฯเมื่อวันที่ 4 หรือ 5 เมษายน. ฉันขอโทษที่ขึ้นอยู่กับคุณ! ช่วยไม่ได้ชื่นชมค่ะ. ผมจะโทรหาคุณในวันจันทร์หรืออังคารในเรื่องนี้กายูกิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักปลาจัง

ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ สัปดาห์ที่แล้ว

ผมปรึกษากับ สตีฟ และเขาก็มีความสุขที่จะได้ยินเกี่ยวกับโรงยิมและสระว่ายน้ำ !
( ทาวเฮาส์หนึ่ง เขาไม่ได้มีความสุขเพราะมีคน . . . . . . . มาก )

ผมจะชอบที่จะอาศัยอยู่ในคอนโดลุมพินี .
ก็เป็นไปได้สำหรับคุณที่จะตรวจสอบต่อไปนี้

- เงินฝากเท่าไรครับ ?
- พักขั้นต่ำ ? ( 3 เดือนหรือดังนั้นก็โอเค ? )
- ค่าใช้จ่ายรายเดือนรับส่วนลดเป็นไปได้ ?เท่าไหร่ ? 10000-11000 เป็นไปได้ ? ?
- วิธีการชําระเงิน ( ผมไม่มีบัญชีไทยดังนั้นเงินสดเท่านั้นโดยเฉพาะ )
- ทีวีเช่าเป็นไปได้ ? เท่าไหร่ ?

เนื่องจากออกในญี่ปุ่น ผม จะ ไป กรุงเทพฯ วันที่ 4 หรือ 5 เมษายน

ขอโทษที่ขึ้นอยู่กับคุณ ! ช่วยใดจะชื่นชมค่ะ
.

ผมจะโทรหาคุณในวันจันทร์หรืออังคารนี้นะคะ

เรื่องยูกิ