When GATS came into force in 1995,

When GATS came into force in 1995, members were allowed a once-only opportunity to take an exemption from the MFN principle of non-discrimination between a member’s trading partners. The measure for which the exemption was taken is described in a member’s MFN exemption list, indicating to which member the more favourable treatment applies, and specifying its duration. In principle, these exemptions should not last for more than ten years. As mandated by GATS, all these exemptions are currently being reviewed to examine whether the conditions which created the need for these exemptions in the first place still exist. And in any case, they are part of the current services negotiations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อ GATS มาใช้บังคับในปี 1995 สมาชิกได้รับอนุญาตเป็นโอกาสครั้งเดียวให้การยกเว้นหลัก MFN ไม่เลือกปฏิบัติระหว่างคู่ค้าเป็นสมาชิก วัดที่ดำเนินการยกเว้นการอธิบายไว้ในเป็นสมาชิก MFN ยกเว้นรายการ แสดงสมาชิกที่ใช้รักษาดีมาก และระบุระยะเวลา หลัก exemptions เหล่านี้ควรไม่ครั้งล่าสุดมากกว่าสิบปี ตามข้อบังคับตาม GATS, exemptions เหล่านี้มีกำลังตรวจทานเพื่อตรวจสอบว่าเงื่อนไขที่สร้างต้อง exemptions เหล่านี้แรก ยังคงอยู่ในปัจจุบัน และ พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของการเจรจาบริการปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อ GATS ผลบังคับใช้ในปี 1995 สมาชิกได้รับอนุญาตเป็นโอกาสครั้งเดียวที่จะได้รับการยกเว้นจากหลักการ MFN ของการไม่เลือกปฏิบัติระหว่างสมาชิกของคู่ค้าแห่งหนึ่ง ตัวชี้วัดที่ได้รับการยกเว้นถูกนำมาอธิบายไว้ในรายการที่ได้รับการยกเว้น MFN ของสมาชิกเพื่อแสดงให้สมาชิกซึ่งการรักษาที่ดีขึ้นในการสั่งและระบุระยะเวลาของมัน ในหลักการการยกเว้นเหล่านี้ไม่ควรมีอายุการใช้งานนานกว่าสิบปี ได้รับคำสั่งโดย GATS ยกเว้นเหล่านี้กำลังมีการตรวจสอบเพื่อตรวจสอบว่าเงื่อนไขที่สร้างความจำเป็นในการได้รับการยกเว้นเหล่านี้ในสถานที่แรกที่ยังคงมีอยู่ และในกรณีใด ๆ พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของการเจรจาการให้บริการในปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อความตกลงมีผลบังคับใช้ในปี 1995 สมาชิกได้รับอนุญาตเป็นครั้งเดียวเท่านั้น โอกาสที่จะได้รับการยกเว้นจากหลักการ MFN ในการไม่เลือกปฏิบัติระหว่างคู่ค้าของสมาชิก วัดที่ได้รับการยกเว้น ถูกอธิบายไว้ในสมาชิกของ MFN ยกเว้นรายการที่ระบุให้สมาชิกรักษาดีขึ้นใช้ และกำหนดระยะเวลาของ ในหลักการยกเว้นเหล่านี้ไม่ควรเกินสิบปี ที่บังคับโดยความตกลง ยกเว้นเหล่านี้กำลังถูกตรวจสอบเพื่อตรวจสอบว่าเงื่อนไขที่สร้างขึ้นต้องยกเว้นเหล่านี้ในสถานที่แรกที่ยังคงมีอยู่ และในกรณีใด ๆ พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของปัจจุบัน การเจรจาต่างๆ