Loi means "to float" and krathong i

Loi means "to float" and krathong is a "leaf cup" or "bowl." On the evening of the festival, Thais gather at the water after sunset to launch small lotus-shaped banana leaf or paper boats, each of which holds a lighted candle, a flower, and a small coin to honor the water spirits. Some say that the krathong is also a tribute to the snake named Phrajanag who lives at the bottom of the river or canal. According to legend, Phrajanag literally followed in the Buddha's footsteps and succeeded in reaching Nirvana.

Krathong or leaf cups, usually in the shape of a boat or a bird, go on sale several days before the festival. These commercially made krathong are really more like toys, and the stalls selling them are confined largely to cities and towns. In rural areas, people still make their own by hand.

The individual who has set the krathong afloat makes a wish as it drifts out of sight. If the candle is still burning when it disappears from view, it is believed that the wish will come true.

The paper or banana-leaf krathong are both an offering to appease the spirits of the river and a way of freeing oneself of the sins of the preceding year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลอยความหมาย "การลอย" และกระทงเป็น "ใบไม้ถ้วย" หรือ "ชาม" เย็นเทศกาล ไทยรวบรวมในน้ำหลังจากเซ็ทเปิดขนาดเล็กรูปทรงดอกบัวกล้วยใบไม้หรือกระดาษเรือ ที่ซึ่งมีแสงไฟเทียน ดอกไม้ และเหรียญเล็กพระเกียรติสุราน้ำ บางคนบอกว่า กระทงที่เป็นส่วยหรืองูที่ชื่อว่า Phrajanag ที่อยู่ด้านล่างของแม่น้ำหรือคลอง ตำนาน Phrajanag อย่างแท้จริงตามในรอยเท้าของพระพุทธเจ้า และประสบความสำเร็จในการเข้าถึงนิพพาน ไปลอยกระทงหรือใบถ้วย มักจะอยู่ในรูปร่างของเรือหรือนก ขายหลายวันก่อนเทศกาล ในเชิงพาณิชย์ทำกระทงมีจริง ๆ อย่างเช่นของเล่น และร้านที่ขายพวกเขาจะถูกคุมขังการเมืองส่วนใหญ่ ในพื้นที่ชนบท คนยังทำตัวเองด้วยมือ บุคคลที่มีกระทงลอยทำให้ต้องเป็นมันกระเซอะกระเซิงตา ถ้ายังคงเขียนเทียนเมื่อมันหายไปจากมุมมอง เชื่อกันว่าที่ต้องการจะมาจริง กระทงกระดาษหรือใบกล้วยให้ทั้งในวิญญาณของแม่น้ำและวิธีเพิ่มพื้นที่ตัวบาปปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Loi หมายถึง "การลอย" และกระทงคือ "ใบถ้วย" หรือ "ชาม". ในตอนเย็นของเทศกาลที่คนไทยมารวมกันที่น้ำหลังจากพระอาทิตย์ตกดินที่จะเปิดตัวใบตองรูปดอกบัวขนาดเล็กหรือเรือกระดาษแต่ละที่ถือเทียนสว่าง, ดอกไม้และเหรียญขนาดเล็กเพื่อเป็นเกียรติแก่วิญญาณน้ำ บางคนบอกว่ากระทงนี้ยังเป็นเครื่องบรรณาการให้งูชื่อ Phrajanag ที่อาศัยอยู่ที่ด้านล่างของแม่น้ำหรือคลอง ตามตำนาน Phrajanag อักษรตามรอยเท้าของพระพุทธเจ้าและประสบความสำเร็จในการเข้าถึงนิพพาน. กระทงหรือถ้วยใบมักจะอยู่ในรูปทรงของเรือหรือนกไปขายหลายวันก่อนเทศกาล กระทงเหล่านี้ทำให้เป็นจริงในเชิงพาณิชย์มากขึ้นเช่นของเล่น, และร้านขายพวกเขาจะถูกคุมขังส่วนใหญ่จะเมืองและเมือง ในพื้นที่ชนบทที่ผู้คนยังคงทำของตัวเองด้วยมือ. บุคคลที่ได้มีการกำหนดกระทงลอยทำให้ความปรารถนาในขณะที่มันลอยออกไปจากสายตา ถ้าเทียนที่ยังคงเผาไหม้เมื่อมันหายไปจากมุมมองของมันเป็นที่เชื่อกันว่าความปรารถนาจะเป็นจริง. กระดาษหรือกระทงกล้วยใบมีทั้งการเสนอขายเพื่อเอาใจวิญญาณของแม่น้ำและวิธีการพ้นตัวเองของความผิดบาปของ ปีก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

LOI หมายถึง " ลอย " กระทงใบเป็น " ถ้วย " หรือ " ชาม " ในช่วงเทศกาล คนไทยรวมตัวที่น้ำหลังจากพระอาทิตย์ตกดินจะเปิดโลตัสเล็กรูปใบตองหรือกระดาษเรือซึ่งแต่ละถือเทียน ดอกไม้ และเหรียญเล็ก เพื่อเป็นเกียรติให้กับน้ำ วิญญาณบางคนบอกว่ากระทงเป็นบรรณาการให้งูชื่อ phrajanag ที่อาศัยอยู่ที่ด้านล่างของแม่น้ำหรือคลอง ตามตำนาน phrajanag อย่างแท้จริงตามในรอยเท้าของพระพุทธเจ้า และประสบความสำเร็จในการเข้าถึงนิพพาน

กระทงหรือถ้วยใบ โดยปกติในรูปร่างของเรือ หรือ นก ไปขายหลายวันก่อนวันเทศกาลเหล่านี้ในเชิงพาณิชย์ทำกระทงเป็นจริงมากขึ้นเช่นของเล่นและร้านที่ขายอยู่ส่วนใหญ่ในเมืองและเมือง ในชนบท ผู้คนยังทำเองด้วยมือ

แต่ละคนที่ตั้งกระทงลอยทำให้ความปรารถนามันลอยออกมา ถ้าเทียนยังคงเผาไหม้เมื่อมันจะหายไปจากมุมมอง มันคือเชื่อว่า หวังจะเป็นจริง

กระดาษหรือกระทงใบตอง มีทั้งเสนอเพื่อเอาใจวิญญาณของแม่น้ำและวิธีการปลดปล่อยตัวเองจากความบาปของปีที่แล้ว .