Dear All,Please see an attached let

Dear All,

Please see an attached letter of SK I seeking approval of a 9-month loan rescheduling from KBank due to its stumbling cashflow during the Bankruptcy , which has been dismissed on the 15th of Sep. Three new checks collectively over THB 29 mln were all received last 30th of Sep whereby it needs to be properly allocated for repaying other due payments to other trade creditors other than KBank Krub.

We have to quickly prepare an ELCID informing our suspended loan repayment before and after bankruptcy dismissal ( July -Sep if I am not wrong ) . Also, further explaining the approval progress status of our proposed loan rescheduling by KBank within next week .

Khun Chanchai Krub ,

As discussed this morning , please help me obtain details of cash on hands now at SKI as well as the record of loan repayment to KBank from June till Sep , if any Krub. Moreover , all accrued debts to other trade creditors . This set of info will be useful for ELCID Krub . Please get it to me this coming Monday morning and I will double check with KBank for having same undertaking before releasing it via ELCID .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดโปรดดูตัวอักษรแนบของ SK ผมหาอนุมัติเป็นสินเชื่อ 9 เดือนจัดกำหนดการใหม่จากธนาคารกสิกรไทยเนื่องจากกระแสเงินสดของ stumbling ในระหว่างล้มละลาย ซึ่งถูกไล่ในวันที่ 15 ก.ย. เช็คใหม่สามรวมกว่า mln 29 บาทมีทั้งหมดได้รับครั้งสุดท้ายวันที่ 30 ก.ย.โดยจะต้องถูกปันส่วนสำหรับการใช้านอื่น ๆ ชำระเงินที่ครบกำหนดชำระให้เจ้าหนี้การค้าอื่นอื่นที่ไม่ใช่ธนาคารครับเรามีการเตรียมเป็นลักษณ์แจ้งเราระงับสินเชื่อก่อน และ หลังล้มละลายเลิกจ้าง (กรกฎาคม - กันยายนหากไม่ผิด) นอกจากนี้ เพิ่มเติมอธิบายสถานะความคืบหน้าการอนุมัติเงินกู้ยืมของเรานำเสนอกำหนดการ โดยธนาคารกสิกรไทยภายในสัปดาห์ถัดไป คุณชาญชัยครับตามที่กล่าวไว้เมื่อเช้านี้ โปรดช่วยฉันขอรับรายละเอียดของเงินสดในมือที่สกีรวมทั้งบันทึกของสินเชื่อกับธนาคารตั้งแต่เดือนมิถุนายนจนถึงกันยายน ถ้าใด ๆ ครับ นอกจากนี้ ทั้งหมดสะสมหนี้ต่อเจ้าหนี้การค้าอื่น ๆ ชุดของข้อมูลนี้จะเป็นประโยชน์สำหรับลักษณ์ครับ กรุณารับมันให้ฉันมาเช้าวันจันทร์ และจะตรวจสอบกับธนาคารกสิกรไทยมีกิจการเดียวกันก่อนที่จะปล่อยผ่านลักษณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมด

โปรดดูจดหมายที่แนบมาของเอสเคฉันขออนุมัติปรับเปลี่ยนเงื่อนไขของสินเชื่อ 9 เดือนจากธนาคารกสิกรไทยเนื่องจากกระแสเงินสดสะดุดในช่วงล้มละลายซึ่งได้รับการยอมรับใน 15 กันยายนสามตรวจสอบใหม่รวมกว่า 29 ล้านบาทได้ ทั้งหมดที่ได้รับวันที่ 30 ก.ย. ที่ผ่านมาโดยจะต้องได้รับการจัดสรรอย่างถูกต้องสำหรับการจ่ายชำระเงินจ่ายคืนอื่น ๆ ให้กับเจ้าหนี้การค้าอื่น ๆ นอกเหนือจากธนาคารกสิกรไทยครับ.

เราต้องเตรียมความพร้อมได้อย่างรวดเร็ว ELCID แจ้งระงับการชำระคืนเงินกู้ของเราก่อนและหลังการล้มละลายเลิกจ้าง (กรกฎาคม -Sep ถ้าฉัน ผมไม่ผิด) นอกจากนี้ยังอธิบายเพิ่มเติมสถานะความคืบหน้าการอนุมัติของปรับเปลี่ยนเงื่อนไขของสินเชื่อที่เสนอโดยธนาคารกสิกรไทยภายในสัปดาห์ถัดไป.

คุณชาญชัย Krub,

ตามที่กล่าวในเช้าวันนี้, โปรดช่วยฉันได้รับรายละเอียดของเงินสดในมือตอนนี้ SKI เช่นเดียวกับบันทึกของการชำระคืนเงินกู้ให้กับธนาคารกสิกรไทย ตั้งแต่เดือนมิถุนายนจนถึง ก.ย. ถ้า Krub ใด ๆ หนี้นอกจากนี้ทั้งหมดที่เกิดขึ้นให้กับเจ้าหนี้ทางการค้าอื่น ๆ ชุดของข้อมูลนี้จะเป็นประโยชน์สำหรับ ELCID Krub โปรดรับมันฉันนี้มาเช้าวันจันทร์และฉันจะตรวจสอบกับธนาคารกสิกรไทยมีการดำเนินการเช่นเดียวกันก่อนที่จะปล่อยมันผ่านระบบ ELCID

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมดโปรดดูที่แนบจดหมายของ SK ผมแสวงหาการอนุมัติของเงินกู้ปรับเปลี่ยนเงื่อนไข 9 เดือนจากธนาคารเนื่องจากมีกระแสเงินสดในช่วงสะดุดล้มละลาย ซึ่งถูกไล่ออกเมื่อวันที่ 15 ก.ย. สามใหม่การตรวจสอบรวมกว่า 29 ล้านบาท ทั้งหมดได้รับเมื่อ 30 ก.ย. ซึ่งจะต้องถูกจัดสรรเพื่อชดใช้เงินเนื่องจากอื่นๆ การค้าธนาคารเจ้าหนี้อื่นมากกว่าครับเราต้องรีบเตรียม elcid แจ้งของเราระงับการชำระหนี้เงินกู้ก่อน และ หลังปลดล้มละลาย ( ก.ค. - ก.ย. ถ้าฉันไม่ผิด ) นอกจากนี้ ยังอธิบายถึงความคืบหน้าการอนุมัติสถานะของเราเสนอปรับเปลี่ยนเงื่อนไขเงินกู้โดยธนาคารภายในสัปดาห์หน้าคุณชาญชัยครับตามที่คุยกันเมื่อเช้า โปรดช่วยฉันได้รับรายละเอียดของเงินสดในมือตอนนี้ที่สกีรวมทั้งบันทึกการชำระหนี้เงินกู้ให้ธนาคาร ตั้งแต่เดือนมิ.ย. - ก.ย. , ถ้าใดๆ นอกจากนี้ ที่ค้างหนี้สินเจ้าหนี้ การค้าอื่น ๆ ชุดของข้อมูลนี้จะเป็นประโยชน์สำหรับ elcid คับ กรุณาให้ผมมาเช้าวันจันทร์และฉันจะตรวจสอบกับธนาคารที่กิจการเดียวกันก่อนที่จะปล่อยผ่าน elcid .