Sony is to sell its personal comput

Sony is to sell its personal computer (PC) unit and cut 5,000 jobs as part of a plan to reverse heavy losses.

The company will also split its TV division into a separate subsidiary as part of its restructuring programme.

The moves were announced as Sony forecast a net loss of 110bn yen ($1.08bn; £665m) for the financial year to 31 March, revising its earlier projection of a 30bn yen profit.

The TV and PC units have been a big drag on its earnings in recent years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

sony คือการขายคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล (พีซี) หน่วยและตัด 5,000 งานเป็นส่วนหนึ่งของแผนการที่จะกลับความเสียหายหนัก.

บริษัท ยังจะแบ่งส่วนทีวีที่เป็น บริษัท ย่อยที่แยกจากกันเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมการปรับโครงสร้างของ.

ย้าย ได้รับการประกาศเป็น sony คาดการณ์ขาดทุนสุทธิ 110bn เยน ($ 1.08bn; £ 665m). สำหรับปีการเงินถึงวันที่ 31 มีนาคมการทบทวนประมาณการก่อนหน้านี้ของกำไรเยน 30bn

โทรทัศน์และเครื่องคอมพิวเตอร์ของหน่วยงานที่ได้รับการลากขนาดใหญ่ที่รายได้ของ บริษัท ในปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โซนี่จะขายต่อหน่วยของคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล (พีซี) และตัดงาน 5000 เป็นส่วนหนึ่งของแผนการกลับรายการขาดทุนหนัก

บริษัทยังจะแบ่งส่วนของ TV เป็นบริษัทแยกต่างหากเป็นส่วนหนึ่งของของโครงสร้างโปรแกรม

ได้ประกาศย้ายเป็น Sony คาดการณ์ขาดทุนสุทธิของเย็น 110bn (.08bn$ 1; £665 เมตร) สำหรับงบการเงินปีถึง 31 มีนาคมการแก้ไขที่ฉายก่อนหน้าของ 30bn เยน กำไร

หน่วยทีวีและพีซีได้ลากขนาดใหญ่เกี่ยวกับรายได้ของปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โซนี่คือการขายของบริษัทส่วนตัวคอมพิวเตอร์( PC )ชุดและตัด 5 , 000 งานซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนการเพื่อย้อนกลับอย่างหนักความสูญเสีย.

ที่บริษัทฯจะยังแยกออกเป็นการแบ่งเป็นทีวีที่แยกออกจากกันซึ่งเป็นบริษัทย่อยเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมการปรับปรุงโครงสร้างหนี้.

จะย้ายมีการประกาศการประมาณการเนื่องจากโซนี่ที่ขาดทุนสุทธิ 110 ล้านบาทค่าเงินเยน($ 1.08 พันล้านบาท;ปอนด์ 665 ม.)สำหรับการเงินในปี 31 มีนาคม,การแก้ไขก่อนหน้านี้ของโปรเจคชันของ 30 bn ,ค่าเงินเยนมีกำไร.

เครื่องพีซีและทีวีที่มีการลากขนาดใหญ่ที่กำไรในช่วงหลายปีที่ผ่านมา