THE DEPARTMENT of Provincial Admini

THE DEPARTMENT of Provincial Administration has released information to counter part of the United States' 2015 "Trafficking in Persons" (TIP) report relevant to the department's work.

Grisada Boonrach, the department's director-general, explained yesterday that any request for Thai citizenship was made via district chiefs, who are local officials. He thus disputed the TIP report's statement, "Due to proactive efforts by some officials, 900 hilltribe members received citizenship. While national-level officials seemed to have a greater understanding that statelessness may be a risk factor for trafficking, this understanding had not necessarily become a standard at the municipal and regional levels."

Grisada said: "The report must have been based on misunderstanding or inaccurate information."

Compiled by the US Department of State, the 2015 TIP Report came out last week.

Grisada said that from January 2014 through June this year, the Thai government had granted citizenship to 10,551 hilltribe or stateless people.

"Since the current government came to power, it has instructed the Interior Ministry to prioritise efforts to tackle stateless people's problems," he said.

Also, Grisada said the Interior and Labour ministries had improved the registration system for migrant workers in a bid to reduce human-trafficking risks.

"To date, we have registered 1,626,235 migrant workers," he said.

Grisada insisted that the current government had abided by the Universal Declaration of Human Rights.

In addition, he disclosed that HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn had handed out 500 scholarships to underprivileged children, including those of stateless people, every year since 1987.

"Grantees can receive scholarships until they get a bachelor's degree. If they have a good educational record, they may receive scholarships until they get a doctorate degree. Grantees don't even need to hold Thai citizenship."

Meanwhile, the Department of Employment (DOE) will allow foreign ship workers to apply as technicians, in a move to deal with labour shortages in the fishing industry. Department director-general Sumet Mahosot said the new policy applied to workers from Myanmar, Laos and Cambodia who had obtained work permits.

Employees who have acquired ship-technician certificates issued by the government can apply for the position via the department. The processing fee is Bt1,100.

The processing fee is Bt3,100 for foreign workers who have completed their nationality verification or those contracted under a memorandum of understanding.

However, ship workers holding pink one-year work permits are still unable to upgrade their jobs, pending an executive order from the Prime Minister's Office.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่แผนกของจังหวัดจัดการได้ออกข้อมูลนับเป็นส่วนหนึ่งของสหรัฐอเมริกา 2015 เวย์ "ค้าในคน" (แนะนำ) รายงานที่เกี่ยวข้องกับงานของแผนกGrisada Boonrach แผนกที่อธิบดี อธิบายเมื่อวานนี้ว่า คำขอมีสัญชาติไทยทำผ่านอำเภอรัว ที่เจ้าหน้าที่ท้องถิ่น เขาจึงมีข้อโต้แย้งรายงานของรายงานคำแนะนำ "เนื่องจากความพยายามที่เชิงรุกโดยเจ้าหน้าที่บาง 900 ลทริบสมาชิกรับสัญชาติ ในขณะที่เจ้าหน้าที่ระดับชาติดูเหมือนจะ มีความเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับอาจเป็นปัจจัยเสี่ยงสำหรับการค้า ความเข้าใจนี้มีไม่จำเป็นต้องเป็น มาตรฐานในระดับภูมิภาค และเทศบาล"Grisada กล่าวว่า: "รายงานจะต้องมีการตามข้อมูล misunderstanding หรือไม่" คอมไพล์ โดยเรากรมของรัฐ 2015 แนะนำรายงานออกมาสัปดาห์ที่แล้ว Grisada กล่าวว่า จากปี 2014 เดือนมกราคมถึงมิถุนายนปีนี้ รัฐบาลไทยได้รับสัญชาติลทริบหรือคนไร้สัญชาติคน 10,551 "เนื่องจากรัฐบาลปัจจุบันมาพลังงาน บทกระทรวงมหาดไทยเพื่อ prioritise ความพยายามเล่นงานประชาชนรณรงค์ปัญหา เขากล่าวว่า ยัง Grisada กล่าวว่า กรมมหาดไทยและแรงงานได้ปรับปรุงระบบการลงทะเบียนสำหรับแรงงานข้ามชาติในการเสนอราคาเพื่อลดความเสี่ยงการค้ามนุษย์ "วันที่ เราได้ลงทะเบียนแรงงานข้ามชาติ 1,626,235 เขากล่าวว่า Grisada ยืนยันว่า รัฐบาลปัจจุบันมี abided โดยในปฏิญญาสากลของสิทธิมนุษยชน นอกจากนี้ เขาเปิดเผยว่า สมเด็จพระเทพฯ มีกองทุน 500 ทุนการศึกษาเด็กด้อยโอกาส รวมถึงคนไร้สัญชาติคน ทุกปีตั้งแต่ปีค.ศ. 1987"Grantees สามารถรับทุนการศึกษาจนกว่าพวกเขาได้รับปริญญาตรี ถ้ามีข้อมูลทางการศึกษาที่ดี พวกเขาอาจได้รับทุนการศึกษาจนกว่าพวกเขาได้รับดุษฎีบัณฑิต Grantees ไม่จำเป็นต้องถือสัญชาติไทย" ในขณะเดียวกัน แผนกจ้างงาน (ป้องกัน) จะช่วยให้ผู้ปฏิบัติงานจัดส่งต่างประเทศใช้เป็นช่างเทคนิค ในการย้ายไปยังจัดการกับการขาดแคลนแรงงานในอุตสาหกรรมประมง กรมอธิบดีสุเมธมโหสถว่า นโยบายใหม่ที่ใช้แรงงานจากพม่า ลาว และกัมพูชาที่ได้ทำงานที่ได้รับอนุญาต พนักงานที่ได้รับประกาศนียบัตรช่างเรือที่ออก โดยรัฐบาล สามารถใช้สำหรับตำแหน่งทางแผนก ค่าดำเนินการคือ Bt1, 100 ค่าดำเนินการเป็น Bt3, 100 สำหรับคนต่างประเทศดำเนินการตรวจสอบสัญชาติของตน หรือที่ตีบภายใต้บันทึกความเข้าใจ อย่างไรก็ตาม คนเรือที่ถือใบอนุญาตทำงาน 1 ปีสีชมพูจะยังไม่สามารถปรับรุ่นงาน พิจารณาการบริหารการสั่งซื้อจากสำนักนายกรัฐมนตรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรมการปกครองได้เปิดข้อมูลที่จะตอบโต้ส่วนหนึ่งของสหรัฐอเมริกาในปี 2015 "การค้ามนุษย์" (TIP) รายงานที่เกี่ยวข้องกับการทำงานของกรม. Grisada บุญราชผู้อำนวยการทั่วไปของกรมอธิบายเมื่อวานนี้ว่าขอให้เป็นพลเมืองที่เป็นไทย ๆ ทำผ่านทางหัวหน้าเขตพื้นที่ที่มีเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น เขาจึงโต้แย้งคำสั่งรายงานเคล็ดลับของ "เนื่องจากความพยายามในเชิงรุกโดยเจ้าหน้าที่บาง 900 ชาวเขาสมาชิกได้รับสัญชาติ. ในขณะที่เจ้าหน้าที่ระดับชาติดูเหมือนจะมีความเข้าใจมากขึ้นว่าไร้สัญชาติอาจจะเป็นปัจจัยเสี่ยงต่อการค้ามนุษย์เข้าใจนี้ได้ไม่จำเป็นต้องเป็น . มาตรฐานในระดับเทศบาลและภูมิภาค " Grisada กล่าวว่า ". รายงานจะต้องอยู่บนพื้นฐานของความเข้าใจผิดหรือข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง" . รวบรวมโดยกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ, 2015 TIP รายงานออกมาเมื่อสัปดาห์ที่แล้วGrisada กล่าวว่าจากมกราคม 2014 จนถึงเดือนมิถุนายนปีนี้รัฐบาลไทยได้รับสัญชาติไป 10,551 ชาวเขาหรือคนไร้สัญชาติ. "นับตั้งแต่รัฐบาลปัจจุบันเข้ามามีอำนาจจะได้รับคำสั่งกระทรวงมหาดไทยที่จะจัดลำดับความสำคัญความพยายามที่จะจัดการกับปัญหาคนไร้สัญชาติ" เขากล่าว. นอกจากนี้ Grisada กล่าวว่า กระทรวงมหาดไทยและแรงงานมีการปรับปรุงระบบการลงทะเบียนแรงงานข้ามชาติในการเสนอราคาเพื่อลดความเสี่ยงของมนุษย์การค้ามนุษย์. "ในวันที่เราได้ลงทะเบียน 1,626,235 แรงงานข้ามชาติ" เขากล่าว. Grisada ยืนยันว่ารัฐบาลปัจจุบันได้ยึดถือโดยปฏิญญาสากล สิทธิมนุษยชน. นอกจากนี้เขายังเปิดเผยว่าสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาได้ยื่นออกมา 500 ทุนการศึกษาแก่เด็กด้อยโอกาสรวมทั้งผู้คนไร้สัญชาติเป็นประจำทุกปีตั้งแต่ปี 1987 "ผู้รับจะได้รับทุนการศึกษาจนกว่าพวกเขาจะได้รับการศึกษาระดับปริญญาตรี หากพวกเขามีการบันทึกการศึกษาที่ดีพวกเขาอาจได้รับทุนการศึกษาจนกว่าพวกเขาจะได้รับการศึกษาระดับปริญญาเอก ผู้รับไม่จำเป็นต้องถือสัญชาติไทย. " ในขณะที่กรมการจัดหางาน (DOE) จะช่วยให้คนงานเรือต่างประเทศที่จะใช้เป็นเทคนิคในการย้ายที่จะจัดการกับการขาดแคลนแรงงานในอุตสาหกรรมประมง. ฝ่ายอำนวยการทั่วไปสุเมธมโหสถ กล่าวว่านโยบายใหม่ที่นำไปใช้กับแรงงานจากประเทศพม่าลาวและกัมพูชาที่ได้รับใบอนุญาตทำงาน. พนักงานที่ได้รับใบรับรองช่างเรือที่ออกโดยรัฐบาลสามารถใช้สำหรับตำแหน่งผ่านทางแผนก. เป็นค่าดำเนินการ 1,100. การประมวลผล ค่าธรรมเนียม Bt3,100 สำหรับแรงงานต่างชาติที่ได้เสร็จสิ้นการตรวจสอบสัญชาติของตนหรือผู้ที่ทำสัญญาภายใต้บันทึกความเข้าใจ. แต่คนงานเรือที่ถือใบอนุญาตทำงานหนึ่งปีสีชมพูยังไม่สามารถที่จะปรับงานของพวกเขารอคำสั่งผู้บริหารจากนายกรัฐมนตรี สำนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรมการปกครองได้เปิดตัวข้อมูลที่เคาน์เตอร์ส่วนของสหรัฐอเมริกา 2015 " การค้ามนุษย์ " ( ปลาย ) รายงานที่เกี่ยวข้องกับแผนกงาน

grisada boonrach , กรมอธิบดีกล่าวเมื่อวานนี้ว่าขอสัญชาติไทยได้ผ่านหัวหน้าเขตที่เป็นข้าราชการท้องถิ่น เขาจึงโต้แย้งรายงานงบปลายของ" เนื่องจากความพยายามเชิงรุกโดยเจ้าหน้าที่บาง , 900 สมาชิกชนเผ่าได้รับสัญชาติ ขณะที่เจ้าหน้าที่ระดับชาติ ดูจะมีความเข้าใจมากขึ้นว่า การไร้สัญชาติ อาจเป็นปัจจัยเสี่ยงสำหรับการค้ามนุษย์ ความเข้าใจนี้ก็ไม่ได้กลายเป็นมาตรฐานที่เทศบาลและระดับภูมิภาค . "

grisada กล่าวว่า :" รายงาน ต้องขึ้นอยู่กับความเข้าใจผิดหรือข้อมูลไม่ถูกต้อง . "

รวบรวมโดยสหรัฐอเมริกากรมของรัฐ , 2015 รายงานออกมาเมื่อปลายสัปดาห์

grisada บอกว่า 2014 มกราคมถึงมิถุนายนปีนี้ รัฐบาลจะ 10551 ชาวเขาไร้สัญชาติได้รับสัญชาติหรือคน

" เพราะรัฐบาลปัจจุบันมาเพื่ออำนาจได้สั่งการให้กระทรวงมหาดไทย เพื่อจัดลำดับความสำคัญในความพยายามเพื่อแก้ไขปัญหาของคนไร้สัญชาติ " เขากล่าว

ยัง grisada บอกว่าภายในและกระทรวงแรงงานได้ ปรับปรุงระบบการลงทะเบียนแรงงานต่างด้าวในการเสนอราคาเพื่อลดความเสี่ยงในการค้ามนุษย์

" วันที่เราได้ลงทะเบียน 1626235 แรงงานข้ามชาติ " เขากล่าว

grisada ยืนยันว่ารัฐบาลปัจจุบันมี abided โดยปฏิญญาสากลของสิทธิมนุษยชน

นอกจากนี้เขายังเปิดเผยว่า ได้พระราชทานพระราชดำริมีแจก 500 ทุนการศึกษาเด็กด้อยโอกาส รวมถึงบรรดาคนไร้สัญชาติ ทุก ปี ตั้งแต่ปี 1987

" ผู้รับจะได้รับทุนการศึกษาจนกว่าพวกเขาจะได้รับปริญญาตรีถ้าพวกเขามีการศึกษาประวัติ พวกเขาอาจได้รับทุนการศึกษาจนเขาได้รับปริญญาเอกปริญญา ผู้รับไม่ต้องถือสัญชาติไทย "

โดยกรมการจัดหางาน ( DOE ) จะช่วยให้คนงานเรือต่างประเทศเพื่อใช้เป็นเทคนิคในการย้ายเพื่อจัดการกับการขาดแคลนแรงงานในอุตสาหกรรมประมงกรม อธิบดี สุเมธ มโหสถกล่าวว่า นโยบายใหม่ที่ใช้แรงงานจากพม่า ลาว และกัมพูชาที่ได้รับใบอนุญาตทำงาน

พนักงานที่ได้รับเรือช่างเทคนิคใบรับรองที่ออกโดยรัฐบาลสามารถตำแหน่งที่สมัครผ่านทางแผนก ค่าธรรมเนียมในการประมวลผล bt1100 . ค่าธรรมเนียมในการประมวลผลล่วงหน้า

,100 สำหรับแรงงานต่างชาติที่ได้เสร็จสิ้นการตรวจสอบสัญชาติหรือหดตัวภายใต้บันทึกความเข้าใจ .

แต่เรือคนถือใบอนุญาตทำงาน 1 ปี สีชมพูยังไม่สามารถอัพเกรดงานของพวกเขารอคำสั่งผู้บริหารจากสำนักงานนายกรัฐมนตรี