This letter of intent is intended m

This letter of intent is intended merely as a guide in the negotiation and preparation of the Purchase Agreement on terms and conditions satisfactory to the parties hereto, and nothing mentioned here shall be held construed to preclude other provisions from being included. The letter of intent may be terminated at any time by mutual consent of the parties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจตจำนงนี้มีวัตถุประสงค์เพียงเป็นแนวทางในการเจรจาและจัดทำข้อตกลงการซื้อในข้อกำหนดและเงื่อนไขที่พอใจแก่บุคคลที่ส และกล่าวถึงที่นี่ไม่มีอะไรจะรับผิดตีความเพื่อห้ามบทบัญญัติอื่น ๆ รวมอยู่ เจตจำนงอาจยกเลิกได้ตลอดเวลา โดยความยินยอมร่วมกันของภาคี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในหนังสือแสดงเจตจำนงนี้มีจุดมุ่งหมายเพียงเพื่อเป็นแนวทางในการเจรจาต่อรองและการจัดทำข้อตกลงการซื้อในข้อกำหนดและเงื่อนไขที่น่าพอใจให้กับคู่สัญญาและไม่มีอะไรจะกล่าวถึงที่นี่จะจัดขึ้นเพื่อดักคอตีความบทบัญญัติอื่น ๆ จากการถูกรวม หนังสือเจตนาอาจถูกยกเลิกได้ตลอดเวลาโดยความยินยอมร่วมกันของทุกฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จดหมายของเจตนามีไว้แค่เป็นแนวทางในการเจรจาและจัดทำความตกลงจัดซื้อ ในข้อตกลงที่พอใจทั้งสองฝ่าย ส่วน และไม่มีอะไรที่กล่าวถึงที่นี่จะจัดขึ้นที่ตีความเพื่อดักคอบทบัญญัติอื่น ๆ จากการรวม จดหมายของเจตนาอาจจะสิ้นสุดลง ณเวลาใด ๆโดยความยินยอมของทั้งสองฝ่าย