1.เทศกาลชินูล็อก(Sinulog) เป็นเทศกา

1.เทศกาลชินูล็อก(Sinulog)

เป็นเทศกาลที่มีชื่อเสียงมากอีกงานหนึ่ง จัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่ 3 ของเดือนมกราคมที่เมืองเซบูเป็นฉลองเพื่อรำลึกถึงนักบุญซานโต นินอย(Santo Nino)โดยจัดแสดงดนตรีและมีขบวนพาเหรดแฟนซีทั่วเมือง
2.เทศกาลตินาญัง(Dinagyang)

เป็นงานรื่นเริงที่มีชื่อเสียงของเมืองอิโลอิโยซึ่งอยู่ตรงข้ามกับเกาะปาเนย์ จัดขึ้นสัปดาห์ที่ 4 ของเดือืนมกราคม เพื่อฉลองให้แก่นักบุญซานโต นินอย เช่นเดียวกัน ซึ่งนอกจากการจัดแสงดนตรีและเดินขบวนพาเหรดแล้ว ชาวเมืองอิโลอิโย จะนำรูปจำลองของนักบุญวานโต นินอย มาแห่ฉลองทั่วเมือง รวมถึงจัดประกวดเต้นรำไปตามท้องถนน ซึ่งนับเป็นจุดเด่นของงานนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.เทศกาลชินูล็อก(Sinulog) โดยจัดแสดงดนตรีและมีขบวนพาเหรดแฟนซีทั่วเมืองเป็นเทศกาลที่มีชื่อเสียงมากอีกงานหนึ่งจัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่ 3 ของเดือนมกราคมที่เมืองเซบูเป็นฉลองเพื่อรำลึกถึงนักบุญซานโตนินอย (นิโนซาน)2.เทศกาลตินาญัง(Dinagyang)เป็นงานรื่นเริงที่มีชื่อเสียงของเมืองอิโลอิโยซึ่งอยู่ตรงข้ามกับเกาะปาเนย์จัดขึ้นสัปดาห์ที่ 4 ของเดือืนมกราคมเพื่อฉลองให้แก่นักบุญซานโตนินอยเช่นเดียวกันซึ่งนอกจากการจัดแสงดนตรีและเดินขบวนพาเหรดแล้วชาวเมืองอิโลอิโยจะนำรูปจำลองของนักบุญวานโตนินอยมาแห่ฉลองทั่วเมืองรวมถึงจัดประกวดเต้นรำไปตามท้องถนนซึ่งนับเป็นจุดเด่นของงานนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่ 3 นินอย (Santo จัดขึ้นสัปดาห์ที่ 4 ของเดือืนมกราคมเพื่อฉลองให้แก่นักบุญซานโตนินอยเช่นเดียวกัน ชาวเมืองอิโลอิโยจะนำรูปจำลองของนักบุญวานโตนินอยมาแห่ฉลองทั่วเมืองรวมถึงจัดประกวดเต้นรำไปตามท้องถนนซึ่งนับเป็นจุดเด่นของงานนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . เทศกาลชินูล็อก ( ซินูล็อก )

เป็นเทศกาลที่มีชื่อเสียงมากอีกงานหนึ่งจัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่ 3 ของเดือนมกราคมที่เมืองเซบูเป็นฉลองเพื่อรำลึกถึงนักบุญซานโตนินอย ( Santo Nino ) โดยจัดแสดงดนตรีและมีขบวนพาเหรดแฟนซีทั่วเมือง
2เทศกาลตินาญัง ( ตินาญัง )

เป็นงานรื่นเริงที่มีชื่อเสียงของเมืองอิโลอิโยซึ่งอยู่ตรงข้ามกับเกาะปาเนย์จัดขึ้นสัปดาห์ที่ 4 ของเดือืนมกราคมเพื่อฉลองให้แก่นักบุญซานโตนินอยเช่นเดียวกันซึ่งนอกจากการจัดแสงดนตรีและเดินขบวนพาเหรดแล้วจะนำรูปจำลองของนักบุญวานโตนินอยมาแห่ฉลองทั่วเมืองรวมถึงจัดประกวดเต้นรำไปตามท้องถนนซึ่งนับเป็นจุดเด่นของงานนี้