1. IntroductionIn spite of their na

1. Introduction

In spite of their name, separate sewer systems comprising sanitary and storm sewers may not be fully separated (Schmidt and Spencer, 1986). Where such systems do not include any stormwater treatment, untreated sanitary sewage may find its way into the receiving waters, impair their quality and increase the risks to public health and aquatic organisms, especially where such waters are used for drinking water supply or recreational purposes. There are also habitat and ecological impacts, whose management is becoming increasingly important under the EU Water Framework Directive (EC, 2000).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำแม้ว่าชื่อของพวกเขา ระบบท่อน้ำทิ้งแยกต่างหากประกอบด้วยสุขาภิบาล และพายุ น้ำไม่ได้แยกอย่างสมบูรณ์ (Schmidt และสเปนเซอร์ 1986) ซึ่งระบบดังกล่าวไม่รวม stormwater รักษาใด ๆ น้ำเสียการสุขาภิบาลที่ไม่ถูกรักษาอาจหาทางลงน้ำ รับทำคุณภาพของพวกเขา และเพิ่มความเสี่ยงสุขภาพประชาชนและสิ่งมีชีวิตน้ำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่น้ำดังกล่าวใช้สำหรับดื่มน้ำหรือซาวน่า ยังมีผลกระทบต่อระบบนิเวศ การจัดการซึ่งเป็นสิ่งสำคัญมากขึ้นภายใต้คำสั่งกรอบการน้ำ EU (EC, 2000) และอยู่อาศัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำทั้งๆที่ชื่อของพวกเขา, ระบบท่อระบายน้ำท่อระบายน้ำที่แยกต่างหากประกอบด้วยสุขาภิบาลและพายุอาจจะไม่ได้แยกออกจากกันได้อย่างเต็มที่ (Schmidt และสเปนเซอร์, 1986) ในกรณีที่ระบบดังกล่าวไม่รวมถึงการรักษา stormwater ใด ๆ ที่ได้รับการรักษาสุขอนามัยน้ำเสียอาจจะหาทางเข้าไปในน่านน้ำที่ได้รับ, ทำให้เสียคุณภาพของพวกเขาและเพิ่มความเสี่ยงต่อสุขภาพของประชาชนและการมีชีวิตในน้ำโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่น้ำดังกล่าวจะใช้สำหรับการดื่มน้ำประปาหรือเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจ นอกจากนี้ยังมีที่อยู่อาศัยและมีผลกระทบต่อระบบนิเวศที่มีการจัดการที่จะทวีความสำคัญมากขึ้นเรื่อย ๆ ภายใต้สหภาพยุโรป Directive กรอบน้ำ (EC, 2000)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ

ทั้งๆที่ชื่อของพวกเขา แยกท่อน้ำระบบประกอบด้วยอนามัยและท่อระบายน้ำพายุอาจไม่เต็มแยก ( ชมิดท์ สเปนเซอร์ , 1986 ) ซึ่งระบบดังกล่าวไม่รวมใด ๆ stormwater รักษา รักษาอนามัยสิ่งปฏิกูลอาจหาทางลงรับน้ำ ทำให้เสียคุณภาพของพวกเขาและเพิ่มความเสี่ยงต่อสุขภาพของประชาชน และสัตว์น้ำสิ่งมีชีวิตโดยเฉพาะ เช่น น้ำที่ใช้ดื่มน้ำประปาหรือสันทนาการ นอกจากนี้ยังมีสิ่งแวดล้อมและผลกระทบทางนิเวศวิทยาที่มีการจัดการเป็นสำคัญมากขึ้นภายใต้กรอบน้ำ EU Directive ( สหภาพยุโรป , 2000 ) .