Border Guard Bangladesh personel de

Border Guard Bangladesh personel detain a suspected Myanmar citizen (C), who is suspected by Rohingya escapees of spying for Myanmar, at a refugee camp in Teknaf in southern Cox's Bazar district on November 24, 2016. Dhaka has called on Myanmar to take 'urgent measures' to protect its Rohingya minority after thousands crossed into Bangladesh in just a few days, some saying the military was burning villages and raping young girls.
Tensions between Buddhists and Rohingyas have escalated since 2012, fueled by local spates of aggression, including allegations of rape from both sides. The mounting violence between Muslims, Buddhists and security forces in Rakhine has caused thousands of Rohingyas to flee to neighbouring countries including Bangladesh.

In early October, three police posts along the Myanmar-Bangladesh border were attacked in a large-scale, coordinated onslaught that killed nine police officers and resulted in days of clashes. In a statement, President Htin Kyaw, who acts as a proxy for Suu Kyi, blamed local militant group Aqa Mul Mujahidin (AMM) and called the assaults an attempt to promote extremist Islamic ideology within the Muslim-dominated Rakhine area.

The statement said AMM received funding by Middle Eastern individuals for the assaults, adding that AMM was also affiliated with the Rohingya Solidarity Organization—an armed organisation that was suspected of deadly offensives on state forces during the 1980s and 1990s.

In response to the incursions, military troops with attack helicopters were recently sent into Rakhine. The troops have since been accused of killings, rapes and looting of the Rohingyas, in what's being called the worst episode of government brutality on the group in four years.

But Suu Kyi, a respected human rights activist whose political party The National League for Democracy (NLD) rode to power in elections last November, has remained largely silent on the issue, with her administration rejecting claims of military abuse last Friday.

"The government's response suggests that it either has no control over the still-powerful military, or considers protecting the ethnic minority as too politically charged in light of the country's vocal Buddhist nationalist majority," Ryan Aherin, senior Asia analyst at Verisk Maplecroft, said in a note this week.

The crisis in Rakhine was discussed at a closed meeting of the United Nations (UN) Security Council in New York last week, with the U.S. ambassador to the UN expressing concerns that Suu Kyi's government was unable to handle the issue on its own, Reuters said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยามชายแดนบังคลาเทศ personel กุมคนพม่าต้องสงสัย (C), ซึ่งเป็นที่น่าสงสัย โดยนักว่ายโรฮิงญาของการสอดแนมสำหรับ พม่าในค่ายผู้ลี้ภัยใน Teknaf ในใต้ Cox's Bazar เขต 24 พฤศจิกายน 2016 เรียกว่าธากาในพม่าจะใช้ 'มาตรการเร่งด่วน' เพื่อปกป้องชนกลุ่มน้อยของโรฮิงญาหลังพันข้ามเข้าไปในบังกลาเทศในเพียงไม่กี่วัน บางบอกว่า ทหารเผาหมู่บ้าน และค่าสาวมีการเลื่อนระดับความตึงเครียดระหว่างชาวพุทธและ Rohingyas ตั้งแต่ 2012 เชื้อเพลิง โดยการสำรวจท้องถิ่นของการรุกราน รวมทั้งข้อกล่าวหาข่มขืนกระทำชำเราจากทั้งสองด้าน ความรุนแรงยึดระหว่างมุสลิม พุทธ และกองกำลังรักษาความปลอดภัยในยะไข่ได้เกิดพัน Rohingyas หนีไปประเทศเพื่อนบ้านรวมทั้งบังกลาเทศในต้นเดือนตุลาคม โพสต์ตำรวจสามชายแดนพม่า-บังคลาเทศถูกโจมตีในการโจมตีขนาดใหญ่ ประสานที่ฆ่าเจ้าหน้าที่ตำรวจเก้า และส่งผลให้วันของการปะทะ ในงบ Htin Kyaw ประธาน ที่ทำหน้าที่เป็นพร็อกซีสำหรับซูจี ตำหนิกลุ่มหัวรุนแรงในท้องถิ่น Aqa Mul Mujahidin (AMM) และเรียกการโจมตีความพยายามในการส่งเสริมอุดมการณ์อิสลามหัวรุนแรงในพื้นที่มุสลิมครอบงำยะไข่คำว่า AMM ได้รับเงินทุน โดยคนตะวันออกกลางสำหรับโจมตี เพิ่มว่า AMM เคยสังกัดกับองค์กรเอกภาพโรฮิงญา — กองกำลังติดอาวุธองค์กรที่ถูกสงสัยว่าเป็นของร้ายรุกในรัฐในระหว่างเหตุการณ์ตอบสนองต่อการรุกราน กำลังทหาร ด้วยเฮลิคอปเตอร์โจมตีเพิ่งถูกส่งลงในยะไข่ กองทหารมีตั้งแต่การถูกกล่าวหาว่าฆาตกรรม rapes และปล้นของ Rohingyas ซึ่งถูกเรียกว่าตอนที่แย่ที่สุดของความโหดเหี้ยมของรัฐบาลในกลุ่ม 4 ปีแต่ยังคงเงียบส่วนใหญ่บนปัญหา ซูจี กิจกรรมเคารพสิทธิมนุษยชนที่มีพรรคการเมืองสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (พรรค NLD) ขี่ม้าไปอำนาจในการเลือกตั้งเดือนพฤศจิกายน กับการบริหารของเธอปฏิเสธข้อเรียกร้องของทหารละเมิดวันศุกร์"การตอบสนองของรัฐบาลแสดงให้เห็นว่า มันมีการควบคุมทางทหารยังคงมีประสิทธิภาพ หรือพิจารณาปกป้องชนกลุ่มน้อยที่เรียกเก็บเกินทางการเมืองในแง่ของประเทศแกนนำพุทธชาตินิยมใหญ่ ไรอัน Aherin เอเชียนักวิเคราะห์อาวุโสที่ Verisk Maplecroft กล่าวในหมายเหตุสัปดาห์นี้มีการกล่าวถึงวิกฤตการณ์ในยะไข่ในการปิดประชุมมนตรีสหประชาชาติ (UN) ในนิวยอร์กสัปดาห์ที่ กับเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกากับสหประชาชาติแสดงความกังวลว่ารัฐบาลซูจีไม่สามารถจัดการปัญหาด้วยตัวเอง รอยเตอร์กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พิทักษ์ชายแดนบังคลาเทศบุคลากรกักตัวสงสัยพม่าพลเมือง (C) ซึ่งเป็นผู้ต้องสงสัยโดย escapees โรฮิงญาเป็นสายลับพม่าที่ค่ายผู้ลี้ภัยใน Teknaf ในย่านตลาดภาคใต้คอคส์เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน 2016 ธากาได้เรียกพม่าจะใช้ 'เร่งด่วน มาตรการเพื่อปกป้องชนกลุ่มน้อยโรฮิงญาหลังจากพันข้ามไปบังคลาเทศในเวลาเพียงไม่กี่วันบางคนบอกทหารที่ถูกเผาไหม้หมู่บ้านและข่มขืนหญิงสาว
ความตึงเครียดระหว่างชาวพุทธและโรฮิงญาได้เพิ่มขึ้นตั้งแต่ปี 2012 เชื้อเพลิงโดย spates ท้องถิ่นของการรุกรานรวมทั้งข้อกล่าวหาของการข่มขืนจากทั้งสองฝ่าย ความรุนแรงที่ติดตั้งระหว่างชาวมุสลิมชาวพุทธและกองกำลังรักษาความปลอดภัยในยะไข่ได้ก่อให้เกิดพันของโรฮิงญาที่จะหลบหนีไปยังประเทศเพื่อนบ้านรวมทั้งบังคลาเทศ

ในช่วงต้นเดือนตุลาคมสามโพสต์ตำรวจตามแนวชายแดนพม่าบังคลาเทศถูกโจมตีในขนาดใหญ่, การประสานงานการโจมตีที่ฆ่าเจ้าหน้าที่ตำรวจเก้าและส่งผลให้ในสมัยของการปะทะกัน ในคำสั่งประธาน Htin Kyaw ที่ทำหน้าที่เป็นพร็อกซี่สำหรับนางซูจีที่กล่าวหาว่ากลุ่มหัวรุนแรงในท้องถิ่น Aqa มัล Mujahidin (AMM) และเรียกน้ำย่อยความพยายามที่จะส่งเสริมอุดมการณ์หัวรุนแรงอิสลามในพื้นที่ยะไข่มุสลิมที่โดดเด่น

กล่าวว่าคำสั่ง AMM ได้รับเงินทุนโดยบุคคลตะวันออกกลางข่มขืนเพิ่มว่า AMM ยังได้ร่วมกับองค์การ-An โรฮิงญาเป็นปึกแผ่นองค์กรติดอาวุธที่ถูกสงสัยว่ามีการโจมตีร้ายแรงกองกำลังของรัฐในช่วงปี 1980 และ 1990

ในการตอบสนองต่อการรุกรานของกองกำลังทางทหารกับเฮลิคอปเตอร์โจมตีถูกส่งเข้าไปในยะไข่เมื่อเร็ว ๆ นี้ ทหารได้รับการตั้งแต่ถูกกล่าวหาว่าฆ่าข่มขืนและปล้นสะดมของโรฮิงญาในสิ่งที่ถูกเรียกว่าตอนที่เลวร้ายที่สุดของความโหดร้ายของรัฐบาลในกลุ่มในรอบสี่ปี

แต่ซูจีที่เคารพสิทธิมนุษยชนกิจกรรมที่มีพรรคการเมืองสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (NLD) ขี่ม้าจะมีอำนาจในการเลือกตั้งเมื่อเดือนพฤศจิกายนยังคงเงียบส่วนใหญ่เกี่ยวกับปัญหาที่มีการบริหารงานของเธอปฏิเสธการเรียกร้องของการล่วงละเมิดทางทหารเมื่อวันศุกร์

"การตอบสนองของรัฐบาลที่แสดงให้เห็นว่ามันทั้งมีการควบคุมทหารยังคงมีประสิทธิภาพไม่มีหรือพิจารณาการปกป้องชนกลุ่มน้อยเป็นการเมืองมากเกินไปในแง่ของแกนนำส่วนใหญ่รักชาติของประเทศที่นับถือศาสนาพุทธ" ไรอัน Aherin นักวิเคราะห์เอเชียอาวุโสที่ Verisk Maplecroft กล่าวว่า ในบันทึกในสัปดาห์นี้

วิกฤตในยะไข่ที่ถูกกล่าวถึงในที่ประชุมปิดของสหประชาชาติ (UN) คณะมนตรีความมั่นคงในนิวยอร์กเมื่อสัปดาห์ที่แล้วกับเอกอัครราชทูตสหรัฐประจำสหประชาชาติแสดงความกังวลว่ารัฐบาลของนางซูจีก็ไม่สามารถที่จะจัดการปัญหาในตัวเอง, รอยเตอร์กล่าวว่า .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักษาการณ์ชายแดนบังกลาเทศ เจ้าหน้าที่คุมตัวผู้ต้องสงสัยพม่าประชาชน ( C ) , ผู้ที่ต้องสงสัย โดยชาวโรฮิงยาที่หลบหนีของการสอดแนมสำหรับพม่า ที่ค่ายผู้ลี้ภัยในคอกซ์บาซาร์เมืองเต็กนาฟในภาคใต้เมื่อวันที่ 24 , 2016 . ธากาได้เรียกร้องให้พม่าจัดการด่วนมาตรการเพื่อปกป้องชนกลุ่มน้อยโรฮิงยาหลังพันข้ามพรมแดนเข้าไปในประเทศบังคลาเทศในเพียงไม่กี่วัน บางคนบอกว่าทหารเผาหมู่บ้านและข่มขืนหญิงสาวความตึงเครียดระหว่างชาวพุทธและ rohingyas บานปลายเพราะ 2012 , fueled โดย spates ท้องถิ่นของความก้าวร้าว รวมถึงข้อกล่าวหาของการข่มขืนจากทั้งสองฝ่าย ยึดความรุนแรงระหว่างชาวมุสลิม ชาวพุทธ และกองกำลังรักษาความปลอดภัยในรัฐยะไข่ ทำให้พัน rohingyas หลบหนีไปประเทศเพื่อนบ้าน ได้แก่ บังคลาเทศ .ในช่วงต้นเดือนตุลาคม สามตำรวจโพสต์ตามชายแดนพม่าบังคลาเทศถูกโจมตีในขนาดใหญ่ , ประสานงานการโจมตีที่ฆ่าเก้าตำรวจและผลในวันของการปะทะกัน . ในงบ , ประธาน htin ผมที่ทำหน้าที่เป็นพร็อกซี่สำหรับนางซูจี โทษท้องถิ่นกลุ่มหัวรุนแรงบา อคา มุล การใช้กำลังทหารตามแบบ ( AMM ) และเรียกว่าข่มขืน ความพยายามที่จะส่งเสริมอุดมการณ์อิสลามหัวรุนแรงในมุสลิมครอบงำพื้นที่รัฐยะไข่ .แถลงการณ์กล่าวว่าธุรกิจได้รับการสนับสนุนเงินทุนโดยบุคคลในตะวันออกกลางเพื่อข่มขืน เพิ่มที่ต่อไปยังร่วมกับชาวโรฮิงยาสมานฉันท์องค์กรองค์กรติดอาวุธที่ถูกสงสัยในการโจมตีที่ร้ายแรงเกี่ยวกับสภาพบังคับในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 .ในการตอบสนองต่อการรุกรานทหารทหารกับเฮลิคอปเตอร์โจมตีถูกเพิ่งส่งเข้าไปในรัฐยะไข่ . ทหารมีตั้งแต่ถูกกล่าวหาว่าฆ่าข่มขืนและปล้นของ rohingyas ในสิ่งที่ถูกเรียกว่าตอนที่เลวร้ายที่สุดของรัฐบาลโหดในกลุ่ม ใน 4 ปีแต่ซูจีเคารพสิทธิมนุษยชนนักเคลื่อนไหวทางการเมืองซึ่งพรรคสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย ( NLD ) ขี่อำนาจในการเลือกตั้งเมื่อเดือนพฤศจิกายน ยังคงที่ส่วนใหญ่เงียบเกี่ยวกับเรื่องนี้ เธอปฏิเสธการเรียกร้องการละเมิดงานทหาร เมื่อวันศุกร์ที่" การตอบสนองของรัฐบาลแสดงให้เห็นว่ามันมีการควบคุมที่มีประสิทธิภาพยังทหาร หรือพิจารณาการปกป้องชนกลุ่มน้อยเป็นด้วยค่าใช้จ่ายทางการเมืองในแง่ของประเทศแกนนำชาวพุทธจีนส่วนใหญ่ " ไรอัน aherin , นักวิเคราะห์อาวุโสที่เอเชีย verisk เมเปิลครอฟต์ , กล่าวในหมายเหตุในสัปดาห์นี้วิกฤตในรัฐยะไข่ถูกกล่าวถึงที่ปิดการประชุมของสหประชาชาติ ( ยูเอ็น ) สภาความมั่นคงแห่งสหประชาชาติในนิวยอร์กเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว กับเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำสหประชาชาติแสดงความกังวลว่า รัฐบาลของนางซูจี ไม่สามารถจัดการกับปัญหาของตัวเอง รอยเตอร์กล่าว