Suu Kyi says political reform will

Suu Kyi says political reform will happen when there are changes to the military-drafted
charter. (AFP photo)
"You can use the words 'reform,' 'transformation,' and 'opening up,' but I cannot consider
transformation real and bringing about true democracy until the constitutional amendment," Suu
Kyi told a press conference.
Last month, Suu Kyi, a member of parliament, proposed a meeting between herself and
President Thein Sein, Lower House Speaker Shwe Mann, and Armed Forces commander-inchief Min Aung Hlaing to discuss amending the constitution.
But Thein Sein and the ruling Union Solidarity and Development Party (USDP) said talks should
wait until after a parliamentary committee reviewing proposals for revising the charter had
completed its work in January.
The current constitution, drafted by a military-appointed committee when Myanmar was under
junta rule, stipulates that 25% of the seats in parliament are appointed by the armed forces.
It also excludes Suu Kyi from running for the presidency in elections in 2015, as she was
previously married to a foreigner.
"The government has not shown positive signs on amending the constitution," Suu Kyi said.
"Nearly all the people want to amend the constitution soon," she said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซูจีกล่าวว่า ปฏิรูปการเมืองจะเกิดขึ้นเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงเพื่อการทหารร่างกฎบัตรการ (ภาพ AFP)"คุณสามารถใช้คำว่า 'ปฏิรูป 'แปลง และ 'เปิด' แต่ไม่พิจารณาการเปลี่ยนแปลงจริง และนำเกี่ยวกับประชาธิปไตยที่แท้จริงจนกว่าจะแก้ไขรัฐธรรมนูญ ซูจีบอกแถลงข่าวเดือน ซูจี เป็นสมาชิกรัฐสภา นำเสนอการประชุมระหว่างตัวเอง และประธานาธิบดี Thein Sein สภาล่างลำโพงโฟลทติ้งมานน์ และ ยูอองซาน Min inchief ผู้บัญชาการกองทัพเพื่อหารือเกี่ยวกับการแก้ไขรัฐธรรมนูญแต่ Thein Sein และปกครองสหภาพเอกภาพ และการพัฒนาบุคคล (USDP) กล่าวว่า การเจรจาควรรอจนกระทั่งหลังจากคณะกรรมการรัฐสภา ได้พิจารณาข้อเสนอในการแก้ไขกฎบัตรดำเนินงานในเดือนมกราคมรัฐธรรมนูญปัจจุบัน ร่าง โดยคณะกรรมการที่แต่งตั้งทหารเมื่อพม่าภายใต้ยึดกฎ สถานภาพว่า 25% ของที่นั่งในรัฐสภาแต่งตั้ง โดยกองทัพมันยังแยกซูจีเรียกใช้สำหรับประธานาธิบดีในการเลือกตั้งใน 2015 ตามเธอก่อนหน้านี้ แต่งงานกับชาวต่างชาติซูจีกล่าวว่า "รัฐบาลมีไม่แสดงสัญญาณบวกในการแก้ไขรัฐธรรมนูญ"เกือบทุกคนต้องการแก้ไขรัฐธรรมนูญทันที เธอกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซูจีกล่าวว่าการปฏิรูปทางการเมืองที่จะเกิดขึ้นเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงการทหารร่าง
กฎบัตร (ภาพเอเอฟพี)
"คุณสามารถใช้คำว่า 'ปฏิรูป' 'เปลี่ยนแปลง' และ 'เปิด' แต่ฉันไม่สามารถพิจารณา
การเปลี่ยนแปลงที่แท้จริงและนำเกี่ยวกับประชาธิปไตยที่แท้จริงจนกว่าการแก้ไขรัฐธรรมนูญ "ซู
จีบอกแถลงข่าว.
เมื่อเดือนที่แล้ว , ซูจีสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเสนอการประชุมระหว่างตัวเองและ
ประธานาธิบดีเต็งเส่งล่างบ้านลำโพง Shwe Mann และกองกำลังผู้บัญชาการทหาร inchief Min Aung Hlaing เพื่อหารือเกี่ยวกับการแก้ไขรัฐธรรมนูญ.
แต่เต็งเส่งและพรรคสหภาพเอกภาพและการพัฒนา ปาร์ตี้ (USDP) กล่าวว่าการเจรจาควร
รอจนกว่ารัฐสภาคณะกรรมการตรวจสอบข้อเสนอสำหรับการแก้ไขกฎบัตรได้
เสร็จสิ้นการทำงานในเดือนมกราคม.
รัฐธรรมนูญปัจจุบันร่างโดยคณะกรรมการทหารพม่าได้รับการแต่งตั้งเมื่ออยู่ภายใต้การ
ปกครองของรัฐบาลทหาร, ระบุว่า 25% ของ ที่นั่งในรัฐสภาได้รับการแต่งตั้งโดยกองกำลังติดอาวุธ.
นอกจากนี้ยังไม่รวมซูจีจากการทำงานเพื่อชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในการเลือกตั้งในปี 2015 ขณะที่เธอกำลัง
จะแต่งงานกับชาวต่างชาติที่ก่อนหน้านี้.
"รัฐบาลยังไม่ได้แสดงให้เห็นสัญญาณเชิงบวกเกี่ยวกับการแก้ไขรัฐธรรมนูญ" ซูจี กล่าวว่า.
"เกือบทุกคนต้องการที่จะแก้ไขรัฐธรรมนูญในเร็ว ๆ นี้" เธอกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นางซูจี กล่าวว่า การปฏิรูปการเมืองจะเกิดขึ้นเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงกับทหารร่าง
กฎบัตร ( ภาพเอเอฟพี )
" คุณสามารถใช้คำว่า ' ปฏิรูป ' ' การเปลี่ยนแปลง ' และ ' เปิด ' แต่ผมไม่สามารถพิจารณาการเปลี่ยนแปลงที่แท้จริง และนำประชาธิปไตย
จริงถึงการแก้ไขรัฐธรรมนูญ " นางซูจีกล่าวในการแถลงข่าว
.
เมื่อเดือนที่แล้ว , ซูจี , เป็นสมาชิกของรัฐสภาเสนอในการประชุมระหว่างตัวเองและ
ประธานาธิบดี Thein Sein าสภาผู้แทนราษฎร ฉ่วยมาน และกองกำลังติดอาวุธที่ผู้บัญชาการ inchief มินอ่อง hlaing เพื่อหารือเกี่ยวกับการแก้ไขรัฐธรรมนูญ .
แต่เต็ง เส่ง และสหภาพปกครองพรรคเอกภาพและการพัฒนา ( USDP ) กล่าวว่า การเจรจาควร
รอจนกว่าหลังจากคณะกรรมการรัฐสภาทบทวนข้อเสนอสำหรับการแก้ไขกฎบัตรมี
งานที่เสร็จในเดือนมกราคม
รัฐธรรมนูญร่างโดยทหารแต่งตั้งคณะกรรมการเมื่อพม่าอยู่ภายใต้การปกครองของรัฐบาลทหารกำหนด
, 25 % ของที่นั่งในรัฐสภาจะได้รับการแต่งตั้งจากกองทัพ
มันยังไม่รวมซูจีจากวิ่งชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในการเลือกตั้งปี 2015 ตามที่เธอเคยแต่งงานกับชาวต่างชาติ
.
" รัฐบาล ไม่แสดงสัญญาณบวกในการแก้ไขรัฐธรรมนูญ " ซูจีพูด
" เกือบทุกคนต้องการแก้ไขรัฐธรรมนูญแล้ว " เธอกล่าว