This is the beginning of the Celtic

This is the beginning of the Celtic and Wiccan New Year. Samhain is Irish-Gaelic for 'the Summer's end', and is pronounced 'sow-in'. Samhain represented the death of the summer sun god, Lugh.

This festival celebrates Nature's cycle of death and renewal, a time when the Celts acknowledged the beginning and ending of all things in life and nature. Samhain marked the end of harvest and the beginning of the New Celtic Year. The first month of the Celtic year was Samonios - ‘Seed Fall’.

Two Roman festivals became incorporated with Samhain - 'Feralia', when the Romans commemorated the passing of the dead, and 'Pomona', when the Roman goddess of fruit and trees was honoured. The Halloween tradition of bobbing for apples is thought to derive from the ancient links with the Roman fruit goddess, Pomona, and a Druidical rite associated with water.

Samhain heralds the beginning of Winter when the world starts to darken and the days are getting shorter - the 'dark half' of the year and the demise of the power of the sun.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่คือจุดเริ่มต้นของเซลติกและปีใหม่ Wiccan เป็นไร Samhain ไอริชเกลสำหรับ 'สิ้นสุดของฤดูร้อน' และอ่านออกเสียง 'เสาใน' ไร Samhain แสดงการตายของพระเจ้าอาทิตย์ฤดูร้อน Lughเทศกาลฉลองรอบของธรรมชาติของความตายและการต่ออายุ ครั้งเมื่อเซลติกส์รับทราบจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของทุกสิ่งในชีวิตและธรรมชาติ ไร Samhain ทำเครื่องหมายสิ้นสุดของการเก็บเกี่ยวและจุดเริ่มต้นของปีใหม่เซลติก ในเดือนแรกของปีเซลติกเป็น Samonios - 'เมล็ดร่วง'เทศกาลโรมันสองกลายเป็นรวมกับไร Samhain - 'Feralia' เมื่อชาวโรมันเป็นการรำลึกถึงความตาย และ 'Pomona' ผ่านเมื่อเทพธิดาโรมันของผลไม้และต้นไม้ใกล้เคียง ประเพณีวันฮาโลวี bobbing สำหรับแอปเปิ้ลเป็นความคิดที่สืบทอดมาจากโบราณเชื่อมโยงกับเทพธิดาโรมันผลไม้ Pomona และพิธี Druidical เกี่ยวข้องกับน้ำไร Samhain heralds การเริ่มต้นของฤดูหนาวเมื่อโลกเริ่มเข้มขึ้น และวันได้รับการสั้นลง - 'ครึ่งเข้ม' ของปีและการตายของพลังงานของดวงอาทิตย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือจุดเริ่มต้นของเซลติกและปีใหม่ Wiccan Samhain เป็นไอริชเกลิคสำหรับ 'ฤดูร้อนปลาย' และเป็นที่เด่นชัดของสุกรใน ' Samhain เป็นตัวแทนของการตายของพระเจ้าในช่วงฤดูร้อนดวงอาทิตย์ Lugh.

ฉลองเทศกาลนี้วงจรธรรมชาติของการตายและการต่ออายุเวลาเมื่อเซลติกส์ได้รับการยอมรับจุดเริ่มต้นและสิ้นสุดของทุกสิ่งในชีวิตและธรรมชาติ Samhain เป็นจุดจบของการเก็บเกี่ยวและจุดเริ่มต้นของนิวเซลติกปี เดือนแรกของปีเซลติกเป็น Samonios - 'ฤดูใบไม้ร่วงของเมล็ดพันธุ์'.

สองเทศกาลโรมันกลายเป็นรวมกับ Samhain - 'Feralia' เมื่อชาวโรมันซีผ่านของผู้ตายและ 'โพโมนา' เมื่อเทพธิดาของโรมันผลไม้และต้นไม้ ได้รับเกียรติ . ประเพณีฮาโลวีนกระดกสำหรับแอปเปิ้ลก็คิดว่าจะได้รับจากการเชื่อมโยงโบราณที่มีโรมันเทพีผลไม้โพโมนาและพระราชพิธี Druidical ที่เกี่ยวข้องกับน้ำ

Samhain ป่าวประกาศจุดเริ่มต้นของฤดูหนาวเมื่อโลกเริ่มที่จะมืดและวันที่จะได้รับสั้น - 'การครึ่งมืด' ของปีและการตายของพลังของดวงอาทิตย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่คือจุดเริ่มต้นของ เซลติก และ พวก ปีใหม่ พฤศจิกายนเป็นภาษาไอริชสำหรับ " จบ " ของฤดูร้อนและออกเสียงเป็น " กรรม " . พฤศจิกายนแสดงความตายของฤดูร้อนดวงอาทิตย์พระเจ้า lugh .เทศกาลนี้ฉลองวงจรธรรมชาติของความตายและการต่ออายุเวลาเมื่อเซลล์ได้รับการยอมรับเริ่มต้นและสิ้นสุดของทุกสิ่งในชีวิตและธรรมชาติ พฤศจิกายนทำเครื่องหมายจุดสิ้นสุดของการเก็บเกี่ยวและการเริ่มต้นของปี เซลติก ใหม่ เดือนแรกของ เซลติก ปี samonios - เมล็ดตก "สองเทศกาลโรมันเป็นส่วนประกอบด้วยพฤศจิกายน - feralia " เมื่อชาวโรมันในการจากไปของผู้ตาย และ " " เมื่อโรมันเทพีโพโมนา , ผลไม้และต้นไม้เป็นเกียรติ ประเพณีฮาโลวีน bobbing แอปเปิ้ลเป็นความคิดที่จะสืบทอดจากโบราณเชื่อมโยงกับโรมันเทพีโพโมนา , และผลไม้ , druidical พิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับน้ำพฤศจิกายน heralds จุดเริ่มต้นของฤดูหนาวเมื่อโลกเริ่มที่จะมืด และวันที่จะรับสั้น - มืด " ครึ่งหนึ่ง " ของปีและความตายของพลังงานจากดวงอาทิตย์