I "missed" this clip because I had

I "missed" this clip because I had finished translating for Thaicom at 9am and had to move on to other clients whose deadlines are both 11am. In other words, I thought I was done with Thaicom, and therefore moved on and did not have time to check back. Also, I thought if a clip was added later than the time we'd agreed on, our team would at least be informed about it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผม "พลาด" คลิปนี้เนื่องจากฉันมีแปลในไทยที่ 9.00 น.เสร็จสิ้น และได้ย้ายไปยังลูกค้าอื่นที่มีกำหนดเวลาเป็น 11.00 น.ทั้งนี้ ในคำอื่น ๆ ฉันคิดว่า ฉันได้ทำกับไทย จึง ย้ายใน และไม่มีเวลาในการตรวจสอบย้อนกลับ นอกจากนี้ ฉันคิดว่า ถ้าเพิ่มคลิปช้ากว่าเวลาที่เราได้ตกลง ทีมงานของเราน้อยจะทราบเกี่ยวกับเรื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉัน "พลาด" คลิปนี้เพราะผมได้เสร็จสิ้นการแปลสำหรับดาวเทียมไทยคมที่ 09:00 และมีการย้ายไปยังลูกค้าอื่น ๆ ที่มีกำหนดเวลา 11:00 ทั้งสอง ในคำอื่น ๆ ผมคิดว่าผมทำกับไทยคมและดังนั้นจึงย้ายและไม่ได้มีเวลาที่จะกลับมาตรวจสอบ นอกจากนี้ผมคิดว่าถ้าคลิปถูกเพิ่มเข้ามาช้ากว่าเวลาที่เราจะตกลงกันในทีมงานของเราอย่างน้อยจะได้รับการแจ้งเกี่ยวกับเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉัน " คิดถึง " คลิปนี้เพราะผมแปลเสร็จแล้วสำหรับไทยคม 9 โมงเช้า และมีการย้ายไปยังลูกค้าอื่น ๆที่มีครบทั้ง 11 : 00 . ในคำอื่น ๆ , ฉันคิดว่าฉันทำกับดาวเทียมไทยคม และดังนั้นจึง ย้ายบน และไม่มีเวลาที่จะเช็คคืน นอกจากนี้ ฉันคิดว่า ถ้าคลิปเพิ่มช้ากว่าเวลาที่เราตกลงกับทีมงานของเรา อย่างน้อยก็ต้องทราบเกี่ยวกับมัน