Hurt by oil: The already-suffering

Hurt by oil: The already-suffering economy is getting hit extra hard as oil prices have fallen from above $100 a barrel in July to around $45 now. The nation's currency, the Bolivar, devalued more than any other country's last year, shedding 60% of its value. It was even worse than the Russian ruble.
Protests and violence are mounting in Venezuelan cities as food and basic items are hard to come by. Rodriguez says she often sees four-hour long lines at supermarkets for people just trying to buy a bag of flour.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บาดเจ็บจากน้ำมัน: เศรษฐกิจแล้วทุกข์คือการตีพิเศษยากที่ราคาน้ำมันได้ลดลงก $100 ต่อบาร์เรลในเดือนกรกฎาคมจะประมาณ $45 ตอนนี้ สกุลเงินของประเทศ Bolivar, devalued มากกว่าประเทศอื่น ๆ ของปี ส่อง 60% ของค่า ก็ยิ่งแย่ลงกว่าเบิลเบลารุสรัสเซีย การประท้วงและความรุนแรงติดตั้งในเมืองเวเนซุเอลาเป็นอาหาร และสินค้าพื้นฐานอย่างหนักมา ร็อดริเกซกล่าวว่า เธอมักจะเห็นบรรทัดยาวสี่ชั่วโมงที่ซูเปอร์มาร์เก็ตสำหรับคนที่พยายามจะซื้อถุงแป้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลกระทบจากน้ำมันเศรษฐกิจแล้วทุกข์จะได้รับผลกระทบอย่างหนักเป็นพิเศษราคาน้ำมันได้ลดลงจากข้างต้น $ 100 ต่อบาร์เรลในเดือนกรกฎาคมอยู่ที่ประมาณ $ 45 ในขณะนี้ สกุลเงินของประเทศ, โบลิวาร์, คุณค่ามากขึ้นกว่าปีที่แล้วประเทศอื่น ๆ ของการส่อง 60% ของค่าของมัน มันก็ยิ่งเลวร้ายยิ่งกว่ารูเบิลรัสเซีย.
การประท้วงและความรุนแรงได้รับการติดตั้งในเมืองเวเนซุเอลาเป็นอาหารและสินค้าพื้นฐานเป็นสิ่งที่ยากที่จะมาด้วย Rodriguez บอกว่าเธอมักจะเห็นเส้นยาวที่ซูเปอร์มาร์เก็ตสำหรับคนที่สี่ชั่วโมงเพียงแค่พยายามที่จะซื้อถุงแป้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ็บด้วยน้ำมัน : แล้วทุกข์เศรษฐกิจจะได้รับการตีมากเป็นพิเศษ ขณะที่ราคาน้ำมันได้ลดลงจากเหนือ $ 100 ต่อบาร์เรลในเดือนกรกฎาคมประมาณ $ 45 แล้ว แลกเปลี่ยนเงิน , โบลิวาร์ของประเทศ devalued มากกว่าปีอื่น ๆของประเทศนั้น 60% ของค่าของมัน มันแย่กว่าเงินรูเบิลของรัสเซีย
การประท้วงและความรุนแรงจะยึดเมืองในเวเนซุเอลาเป็นอาหารและสินค้าพื้นฐาน ยากที่จะมาด้วย Rodriguez กล่าวว่า เธอมักจะเห็นสี่ชั่วโมง สายยาวที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต สำหรับคนที่พยายามที่จะซื้อถุงแป้ง