Last night there was an incident in

Last night there was an incident in our Big C Wongnoi warehouse.

This situation as information is as follows

1. A Pallet collapse happened in the racks through MHE operator. 9m above the ground.
2. 2 Operators got on a pallet and we're lifted to try and fix the issue.
3. In the process of fixing the issue one of the operators has fallen.
4. The operator is very lucky and has only broken his legs in 3 places.
5. Investigations are ongoing to ascertain if management understood if the incident was individual actions or management endorsed.

A briefing document will come out today for the Thai management.

1. This will advise the nature of the incident
2. Reinforce the procedures around working at height
3. Reinforce the need to consult with management in case where there is a need to work at height.

I require by 1700 on Monday all staff to have been briefed on the incident and to sign off there understanding of points 2&3 above.

This is a very lucky situation for our employee.

Filip/Suzie if you have concerns of similar situations in your business please discuss with me today.

With Thanks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อคืนได้กรณีสินค้า Wongnoi C ใหญ่สถานการณ์นี้เป็นข้อมูลเป็นดังนี้1. การล่มสลายของแท่นวางสินค้าที่เกิดขึ้นในชั้นการใช้งานแกน 9 เมตรเหนือพื้นดิน2. 2 ผู้ประกอบการได้บนแท่นวางสินค้า และเรากำลังยก และพยายามแก้ไขปัญหา3. ของแก้ไขปัญหา หนึ่งที่ผู้ประกอบการได้ลดลง4. ผู้ประกอบการคือโชคดีมาก และได้หักขาของเขาในสถาน 35. สอบสวนต่อเนื่องเพื่อให้แน่ใจหากผู้บริหารเข้าใจถ้าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นคือ แต่ละการดำเนินการหรือการจัดการที่ได้รับการรับรองเอกสารบรรยายสรุปจะมาออกวันนี้สำหรับผู้บริหารไทย1.จะแนะนำลักษณะของปัญหา2. เสริมสร้างกระบวนการรอบการทำงานที่สูง3. เสริมสร้างความจำเป็นต้องปรึกษากับผู้บริหารในกรณีมีความจำเป็นในการทำงานที่สูงขึ้นต้อง โดย 1700 วันจันทร์พนักงานทั้งหมด จะได้รับฟังการบรรยายสรุปในการแก้ไขปัญหา และ ต้องการออกจากระบบมีความเข้าใจในจุดที่ 2 และ 3 ข้างต้นนี่คือสถานการณ์ที่โชคดีมากสำหรับพนักงานของเราFilip/Suzie ถ้าคุณมีความกังวลสถานการณ์คล้ายในของธุรกิจโปรดหารือกับฉันวันนี้ด้วยขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คืนที่ผ่านมามีเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในคลังสินค้าบิ๊กซี Wongnoi ของเรา. สถานการณ์นี้เป็นข้อมูลเป็นดังนี้1 การล่มสลายพาเลทที่เกิดขึ้นในชั้นวางผ่านผู้ประกอบการ MHE 9M เหนือพื้นดิน. 2 2 ผู้ประกอบการได้บนพาเลทและเรายกขึ้นและพยายามแก้ไขปัญหา. 3 ในขั้นตอนของการแก้ไขปัญหาหนึ่งของผู้ประกอบการได้ลดลงได้. 4 ผู้ประกอบการเป็นความโชคดีมากและได้หักเพียงขาของเขาใน 3 สถานที่. 5 การตรวจสอบอย่างต่อเนื่องเพื่อให้แน่ใจถ้าจัดการเข้าใจถ้าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นการกระทำของบุคคลหรือผู้บริหารได้รับการรับรอง. เอกสารการบรรยายสรุปจะออกมาในวันนี้สำหรับการจัดการภาษาไทย. 1 นี้จะให้คำแนะนำลักษณะของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น2 เสริมสร้างวิธีการที่รอบการทำงานที่มีความสูง3 เสริมสร้างความต้องการที่จะให้คำปรึกษากับผู้บริหารในกรณีที่มีความจำเป็นในการทำงานที่สูง. ฉันจำเป็นต้องใช้โดย 1700 ในวันจันทร์ที่พนักงานทุกคนจะได้รับฟังการบรรยายสรุปเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและเข้าสู่ระบบปิดมีความเข้าใจในจุดที่ 2 และ 3 ข้างต้น. นี้เป็นโชคดีมาก สถานการณ์สำหรับพนักงานของเรา. ฆา / Suzie ถ้าคุณมีความกังวลของสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันในธุรกิจของคุณโปรดพูดคุยกับฉันในวันนี้. ด้วยความขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อคืนมีเหตุการณ์ในบิ๊กซี คอมพ์ คลังสินค้าสถานการณ์นี้เป็นข้อมูลเป็นดังนี้1 . พาเลทยุบเกิดขึ้นในชั้นผ่านพัฒนาผู้ประกอบการ 9 เหนือพื้นดิน2 . 2 ผู้ประกอบการได้บนพาเลท และเราก็พยายามที่จะแก้ไขปัญหา3 . ในกระบวนการของการแก้ไขปัญหาหนึ่งของผู้ประกอบการที่ได้ลดลง4 . ผู้ประกอบการเป็นโชคดีมากและมีเพียงขาของเขาหักสามท่อน5 . การตรวจสอบอย่างต่อเนื่องเพื่อให้แน่ใจว่าเข้าใจ ถ้าการกระทำของการจัดการเหตุการณ์ของแต่ละบุคคลหรือการจัดการการรับรอง .เอกสารชี้แจงจะออกมาวันนี้เพื่อการจัดการไทย .1 . นี้จะแนะนำธรรมชาติของเหตุการณ์2 . เสริมสร้างกระบวนการรอบการทำงานที่ความสูง3 . เสริมสร้างต้องปรึกษาการจัดการในกรณีที่มีความต้องการทำงานที่ความสูงฉันต้องการโดย 1700 ในวันจันทร์ พนักงานทุกคนจะได้รับฟังการบรรยายสรุปเกี่ยวกับเหตุการณ์และลงนามมีความเข้าใจของจุดที่ 2 และ 3 ข้างต้นนี่เป็นสถานการณ์ที่โชคดีมากสำหรับพนักงานของเราฟิลิป / ซูซี่ ถ้าคุณมีความกังวลในสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันในธุรกิจของคุณโปรดปรึกษากับผมในวันนี้ด้วยความขอบคุณ