We have checked with our Germany co

We have checked with our Germany counterpart and regret to note that we would require your help to fill up the attached form as application for an export license in order to ship your order.
This application will take approximately 4 to 6 weeks, upon which once the application is successful, we can then ship the goods thereafter.
We apologize for the inconvenience & the delay this would cause because this is a new requirement by the European customers beginning April 2014.

Please do not hesitate to let us know should you have any queries or require anything further & we will try our best to assist.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้ตรวจสอบกับสำเนาของเยอรมนี และเสียใจโปรดทราบว่า เราต้องช่วยคุณกรอกแบบฟอร์มที่แนบมาเป็นการขอใบอนุญาตส่งออกเพื่อจัดส่งใบสั่งของคุณโปรแกรมนี้จะใช้เวลาประมาณ 4 ถึง 6 สัปดาห์ ซึ่งเมื่อโปรแกรมประยุกต์ประสบความสำเร็จ เราสามารถจัดสินค้าหลังจากนั้นเราขออภัยในความไม่สะดวกและล่าช้าซึ่งจะทำให้เนื่องจากเป็นข้อกำหนดใหม่ โดยลูกค้ายุโรปเริ่ม 2014 เมษายน กรุณาอย่าลังเลที่จะให้เรารู้ว่า ควรคุณมีแบบสอบถามใด ๆ หรือต้องการอะไรเพิ่มเติม และเราจะพยายามให้ความช่วยเหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้ตรวจสอบกับเยอรมนีคู่ของเราและเสียใจที่จะทราบว่าเราจะต้องให้คุณช่วยกรอกแบบฟอร์มที่แนบมาเป็นโปรแกรมประยุกต์สำหรับใบอนุญาตส่งออกเพื่อที่จะจัดส่งสินค้าของคุณ
โปรแกรมนี้จะใช้เวลาประมาณ 4-6 สัปดาห์ที่ผ่านมาซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็น แอปพลิเคประสบความสำเร็จเราก็จะสามารถจัดส่งสินค้าหลังจากนั้น
เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกและความล่าช้านี้จะทำให้เกิดเพราะเป็นข้อกำหนดใหม่โดยลูกค้าในยุโรปเริ่มต้นเมษายน 2014 กรุณาอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เรารู้ว่าคุณควรจะมีข้อสงสัยใด ๆ หรือจำเป็นต้องมีอะไรต่อไปและเราจะพยายามอย่างดีที่สุดที่จะให้ความช่วยเหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้ตรวจสอบกับทางเยอรมัน และเสียใจที่ทราบว่า เราต้องการความช่วยเหลือของคุณเพื่อกรอกแบบฟอร์มใบสมัครที่แนบมาเป็นใบอนุญาตส่งออกเพื่อจัดส่งใบสั่งของคุณ .
โปรแกรมนี้จะใช้เวลาประมาณ 4 ถึง 6 สัปดาห์ ซึ่งเมื่อเมื่อโปรแกรมที่ประสบความสำเร็จ เราสามารถจัดส่งสินค้า
หลังจากนั้นเราต้องขออภัยในความไม่สะดวก&ความล่าช้านี้จะทำให้ เพราะนี่คือความต้องการใหม่จากยุโรปลูกค้าเริ่มต้นเมษายน 2014

โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบหากคุณมีข้อสงสัย หรือต้องการอะไร&เพิ่มเติม เราจะพยายามอย่างดีที่สุดที่จะช่วยเหลือ