Faroese villagers have slaughtered

Faroese villagers have slaughtered about 250 pilot whales in the past 24 hours according to Sea Shepherd activists monitoring the traditional summer hunts in the north Atlantic islands.

The whale pods, which migrate past the islands in July and August, were herded by flotillas of small boats on to two beaches where villagers waded into the water to kill them with lances.

Seven protesters, mainly from European countries, have been arrested this week for allegedly interfering with the the traditional community hunts, known as “grindadráp”.


Two Sea Shepherd whale hunt protesters arrested in Faroe islands
Read more
Amsterdam-based direct action group Sea Shepherd, which has 36 people on two boats close to the islands and a further 20 supporters on Faroese islands, claimed on Friday that the Danish navy was helping the Faroese whalers. Although the islands are self-governing, they are financially dependent on Denmark.

“It was perfectly clear that the Danish navy ships Triton and Knud Rasmussen were present to guard one grindadráp, and that the slaughter [only] proceeded with the full consent of the Danish navy,” said Wyanda Lublink, captain of the Sea Shepherd boat Brigitte Bardot.

“How Denmark – an anti-whaling member nation of the European Union, subject to laws prohibiting the slaughter of cetaceans – can attempt to justify its collaboration in this slaughter is incomprehensible,” he said.

Footage from the hunt suggests that 111 pilot whales were killed on a beach at Nólsoy and a further 142 near the capital Tórshavn.

Whaling in the Faroes has been practised for hundreds of years and is regulated by the Faroese authorities. Around 800 pilot whales and some dolphins are killed annually.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวบ้านฟาโรได้ฆ่าปลาวาฬนำร่องประมาณ 250 ใน 24 ชั่วโมงผ่านมาตามนักเคลื่อนไหวคนเลี้ยงแกะซีตรวจสอบ hunts ร้อนแบบดั้งเดิมในหมู่เกาะแอตแลนติกเหนือฝักวาฬ การโยกย้ายที่ผ่านมาเกาะในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม ถูก herded โดย flotillas เรือเล็กไปยังชายหาดสองที่ชาวบ้านได้ลุยตามลงไปในน้ำเพื่อฆ่าพวกเขา ด้วย lancesประท้วงที่เจ็ด ส่วนใหญ่มาจากประเทศในยุโรป ถูกจับกุมสัปดาห์นี้หลังรบกวน hunts ชุมชนดั้งเดิม เรียกว่า "grindadráp"สองคนเลี้ยงแกะซีเวลล่าผู้ประท้วงถูกจับกุมในหมู่เกาะแฟโร อ่านเพิ่มเติมอัมสเตอร์ดัมโดยตรงการทะเลคนเลี้ยงแกะ ซึ่งมี 36 คนบนเรือสองเกาะและเป็น ผู้สนับสนุน 20 บนหมู่เกาะแฟโร อ้างในวันศุกร์ว่า กองทัพเรือเดนมาร์กได้ช่วย whalers ฟาโร ถึงแม้ว่าเกาะจะควบคุมตนเอง พวกเขามีอิสระทางการเงินในเดนมาร์ก"มันเป็นอย่างชัดเจนว่า เรือกองทัพเรือเดนมาร์กไตรตั้นและ Knud Rasmussen ได้อยู่คุม grindadráp หนึ่ง และที่ฆ่า [เท่านั้น] ครอบครัว ด้วยความยินยอมเต็มของกองทัพเรือเดนมาร์ก กล่าวว่า Wyanda Lublink กัปตันเรือคนเลี้ยงแกะซี Brigitte Bardot"วิธีเดนมาร์ก –เป็นสมาชิก whaling ป้องกันประเทศของสหภาพยุโรป มีกฎหมายห้ามฆ่า cetaceans – สามารถพยายามจัด ความร่วมมือในการฆ่านี้ไม่สามารถเข้าใจ, " เขากล่าวว่าภาพจากการล่าสัตว์แนะนำว่า ปลาวาฬนำร่อง 111 ถูกฆ่าตายบนชายหาดที่ 142 ต่อใกล้เมืองหลวง Tórshavn และ NólsoyWhaling ใน Faroes มีการปฏิบัติมาหลายร้อยปี และได้รับการควบคุม โดยหน่วยงานของฟาโร โลมาและปลาวาฬนำร่องประมาณ 800 ถูกฆ่าตายทุกปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาวบ้านแฟโรได้ฆ่าประมาณ 250 ปลาวาฬนำร่องใน 24 ชั่วโมงที่ผ่านมาตามที่เรียกร้องให้ตรวจสอบการเลี้ยงสัตว์ทะเลล่าสัตว์ในช่วงฤดูร้อนแบบดั้งเดิมในหมู่เกาะมหาสมุทรแอตแลนติกตอนเหนือ. ฝักปลาวาฬซึ่งการโยกย้ายที่ผ่านมาเกาะในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคมที่ถูกต้อนโดย flotillas ของเรือขนาดเล็ก ไปสองชายหาดที่ชาวบ้านลุยลงไปในน้ำที่จะฆ่าพวกเขาด้วยหอก. เซเว่นผู้ประท้วงส่วนใหญ่มาจากประเทศในยุโรปได้ถูกจับกุมในสัปดาห์นี้เพราะถูกกล่าวหาว่ารบกวนล่าชุมชนแบบดั้งเดิมที่เรียกว่า "grindadráp". สองทะเลต้อนล่าปลาวาฬ ผู้ประท้วงที่ถูกจับกุมในหมู่เกาะแฟโรอ่านเพิ่มเติมอัมสเตอร์ดัมตามกลุ่มการกระทำโดยตรงเลี้ยงสัตว์ทะเลซึ่งมี 36 คนที่อยู่บนเรือทั้งสองลำใกล้กับเกาะและผู้สนับสนุนอีก 20 บนเกาะแฟโรในวันศุกร์ที่อ้างว่ากองทัพเรือเดนมาร์กกำลังช่วยแฟโรเวลเลอร์ แม้ว่าเกาะได้ด้วยตนเองปกครองพวกเขาจะขึ้นอยู่กับทางการเงินเดนมาร์ก. "มันเป็นที่ชัดเจนอย่างสมบูรณ์แบบที่อู่ต่อเรือเดนมาร์กไทรทันและ Knud Rasmussen อยู่ในปัจจุบันเพื่อป้องกันgrindadrápหนึ่งและที่ฆ่า [เท่านั้น] ดำเนินการด้วยความยินยอมเต็มรูปแบบของ กองทัพเรือเดนมาร์ก ". Wyanda Lublink กัปตันเรือทะเลต้อน Brigitte Bardot กล่าวว่าวิธีเดนมาร์ก "- ประเทศสมาชิกต่อต้านการล่าปลาวาฬของสหภาพยุโรปภายใต้กฎหมายห้ามฆ่า cetaceans - สามารถพยายามที่จะแสดงให้เห็นถึงการทำงานร่วมกันในการฆ่านี้ เป็นที่เข้าใจได้ยาก "เขากล่าว. ภาพจากการล่าสัตว์แสดงให้เห็นว่าปลาวาฬนำร่อง 111 คนถูกฆ่าตายบนชายหาดที่Nólsoyและอีก 142 ใกล้เมืองหลวงTórshavn. การล่าปลาวาฬในหมู่เกาะแฟโรได้รับการฝึกมานับร้อยปีและถูกควบคุมโดยหน่วยงานแฟโร . ประมาณ 800 ปลาวาฬนำร่องและปลาโลมาบางส่วนจะถูกฆ่าเป็นประจำทุกปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แฟโรชาวบ้านฆ่าประมาณ 250 นักบินปลาวาฬในอดีต 24 ชั่วโมงตามทะเลต้อนเรียกร้องตรวจสอบฤดูร้อนแบบดั้งเดิมล่าในเกาะแอตแลนติกเหนือ .

ปลาวาฬฝัก ซึ่งอพยพมาเกาะในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม ถูกต้อนโดย flotillas เรือเล็กบนสองหาดที่ชาวบ้านตะลุยลงไปในน้ำเพื่อที่จะฆ่า ให้กับหอก

7 แนวส่วนใหญ่มาจากประเทศในยุโรป ได้ถูกจับกุมในสัปดาห์นี้สำหรับที่ถูกกล่าวหาว่าขัดขวางการชุมชนดั้งเดิมล่า เรียกว่า " grindadr . kgm P "


สองทะเลต้อนปลาวาฬล่าผู้ประท้วงถูกจับกุมในหมู่เกาะแฟโร

อ่านเพิ่มเติมโดยตรงจากการกระทำของกลุ่มซี เชพเพิร์ด อัมสเตอร์ดัม ซึ่งได้ 36 คน บนเรือ 2 ลำใกล้หมู่เกาะ และอีก 20 สนับสนุนบนเกาะแฟโร ,อ้าง เมื่อวันศุกร์ ที่กองทัพเรือเดนมาร์กช่วยแฟโร ) . แม้ว่าเกาะที่ปกครองตนเอง มีผู้อาศัยในเดนมาร์ก

" มันชัดเจนว่าเดนมาร์กกองทัพเรือไทรทันคนุด ราสมุสเซ่น อยู่เฝ้า และหนึ่ง grindadr . kgm P และที่ฆ่า [ เท่านั้น ] ดำเนินการกับความยินยอมเต็มของกองทัพเรือเดนมาร์ก กล่าวว่า lublink wyanda ,กัปตันของเรือทะเลต้อน Brigitte Bardot

" ว่าเดนมาร์กสำหรับต่อต้านปลาวาฬสมาชิกประเทศของสหภาพยุโรปภายใต้กฎหมายห้ามฆ่าสัตว์น้ำเลี้ยงลูกด้วยนมและสามารถพยายามปรับของความร่วมมือในการเข้าใจยาก

" เขากล่าวภาพที่ได้จากการล่าปลาวาฬนำร่องแสดงให้เห็นว่า 111 ถูกฆ่าตายบนชายหาดที่ N ó lsoy และอีก 142 ใกล้เมืองหลวงทอร์สเฮาน์

ปลาวาฬใน FAROES ได้รับการฝึกเป็นเวลาหลายร้อยปี และถูกควบคุมโดยเจ้าหน้าที่แฟโร . ประมาณ 800 นักบินปลาวาฬและปลาโลมาจะถูกฆ่าเป็นรายปี