1840s–1850s: a new British colonyAs

1840s–1850s: a new British colony

As more settlers arrived, the British government decided to take control of New Zealand. In 1840, Māori signed the Treaty of Waitangi with representatives of the British Queen, who sought sovereignty over the country. In return the Queen’s representatives promised Māori ownership of their land, and the rights of British citizens.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยุคทศวรรษที่ 1840 1850: อาณานิคมใหม่เหมือนตั้งถิ่นฐานมากขึ้น รัฐบาลอังกฤษตัดสินใจที่จะใช้การควบคุมของประเทศไทย ใน 1840 เมารีลงนามสนธิสัญญา Waitangi กับตัวแทนของพระราชินีอังกฤษ คนอำนาจอธิปไตยทั่วประเทศ ตอบแทน ตัวแทนของพระราชินีสัญญาเมารีเป็นเจ้าของที่ดิน และสิทธิของพลเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1840- 1850: ใหม่อังกฤษอาณานิคม

ตั้งถิ่นฐานมากขึ้นมาถึงรัฐบาลอังกฤษตัดสินใจที่จะใช้การควบคุมของนิวซีแลนด์ ในปี 1840 เมารีลงนามในสนธิสัญญา Waitangi กับผู้แทนของสมเด็จพระราชินีอังกฤษที่แสวงหาอำนาจอธิปไตยเหนือประเทศ ในทางกลับกันผู้แทนสมเด็จพระราชินีฯ สัญญาว่าเจ้าของเมารีแผ่นดินของเขาและสิทธิของพลเมืองอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1820 - 1830 : อาณานิคมอังกฤษใหม่เมื่อตั้งถิ่นฐานมาถึง รัฐบาลอังกฤษตัดสินใจที่จะใช้การควบคุมของนิวซีแลนด์ ในปีค.ศ. 1840 M อุบาสกโอริ ลงนามในสนธิสัญญาไวทังกิ กับตัวแทนของราชินีอังกฤษ ผู้แสวงหาอธิปไตยเหนือประเทศ ในทางกลับกัน ตัวแทนของราชินีสัญญา M อุบาสก โอริ กรรมสิทธิ์ในที่ดิน และสิทธิของพลเมืองอังกฤษ