China has surprised the currency ma

China has surprised the currency markets by devaluing the yuan (otherwise known as renminbi) by 1.9% last night. It’s an apparent policy u-turn by the People’s Bank of China, which maintains a daily fix, or 4% price range, against the US dollar by the force of its vast foreign currency reserves.
The repercussions of this decision could be significant, hitting already suffering American exporters and heaping yet more deflationary pressure on Europe as Chinese imports get cheaper. It won’t exactly be great news for mining firms either, as it will further cool demand for dollar-denominated commodities in the massive Chinese market.
It’s not all gloom of course. Thomas Cook will no doubt be pleased as the cost of holidays in China drops.
The People’s Bank said it made the move in an effort to listen to the markets more than it has done when setting the fix. There’s been downward pressure for some time on the yuan, so in a sense China is just letting it fall from an artificially high level.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีนได้ประหลาดใจตลาดสกุลเงิน โดย devaluing หยวน (หรือที่เรียกว่าฟิว) 1.9% เมื่อคืน นโยบายชัดเจนการกลับรถ โดยประชาชนธนาคารของจีน ซึ่งรักษาการแก้ไขประจำวัน หรือ 4% ช่วง ต่อดอลลาร์สหรัฐโดยแรงของสกุลเงินต่างประเทศมากมายราคา จองได้ร้ายของการตัดสินใจนี้อาจสำคัญ ตีแล้วทุกข์ทรมานผู้ส่งออกที่อเมริกา และ heaping ได้มากจากความดันในยุโรปเป็นนำเข้าจีนได้ถูกกว่า ตรงไม่ข่าวดีสำหรับบริษัทเหมืองแร่อย่างใดอย่างหนึ่ง เป็นมันต่อไปจะเย็นความต้องการดอลลาร์ที่มีระบุสินค้าโภคภัณฑ์ในตลาดจีนขนาดใหญ่ไม่หยีทั้งหมดของหลักสูตร Thomas Cook คงจะพอใจเป็นต้นทุนของวันหยุดในจีนลดลงธนาคารประชาชนกล่าวว่า มันทำไปในความพยายามที่จะฟังการตลาด มากกว่าที่ได้ทำการแก้ไข มีแล้วดันลงเวลาบนหยวน ดังนั้นในความรู้สึก จีนเป็นเพียงแค่ปล่อยให้มันตกจากระดับความสูงเหือด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จีนได้สร้างความประหลาดใจตลาดสกุลเงินโดย devaluing หยวน (หรือที่รู้จักหยวน) 1.9% เมื่อคืนที่ผ่าน มันเป็นนโยบายที่ชัดเจนกลับรถโดยธนาคารประชาชนจีนซึ่งนับว่าเป็นแก้ไขในชีวิตประจำวันหรือ 4% ช่วงราคาเทียบกับดอลลาร์สหรัฐโดยการบังคับของเงินสำรองเงินตราต่างประเทศที่กว้างใหญ่.
ผลกระทบของการตัดสินใจนี้อาจจะมีนัยสำคัญตี แล้วทุกข์ทรมานผู้ส่งออกชาวอเมริกันและซ้อนยังดัน deflationary เพิ่มเติมเกี่ยวกับยุโรปเช่นการนำเข้าของจีนได้รับราคาถูก มันจะไม่ว่าจะเป็นข่าวที่ดีสำหรับ บริษัท เหมืองแร่อย่างใดอย่างหนึ่งตามที่จะมีความต้องการเย็นต่อไปสำหรับสินค้าโภคภัณฑ์สกุลเงินดอลลาร์ในตลาดจีนใหญ่.
มันไม่ได้เศร้าโศกของหลักสูตรทั้งหมด Thomas Cook ข้อสงสัยจะได้รับการยินดีที่ไม่เป็นค่าใช้จ่ายของวันหยุดในประเทศจีนลดลง.
ธนาคารประชาชนบอกว่ามันทำให้การย้ายในความพยายามที่จะฟังการตลาดมากขึ้นกว่าจะได้ทำเมื่อการตั้งค่าการแก้ไข มีการความดันลดลงบางครั้งในหยวนดังนั้นในความรู้สึกที่ประเทศจีนเป็นเพียงการปล่อยให้มันหล่นลงมาจากระดับที่สูงเทียม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีนได้แปลกใจตลาดสกุลเงิน โดย devaluing หยวน ( หรือที่เรียกว่าหยวน ) โดย 1.9% เมื่อคืนนี้ มันเป็นเทิร์น นโยบายชัดเจน โดยธนาคารประชาชนจีน ซึ่งรักษาแก้ไขทุกวัน หรือ 4 % ของราคาช่วง เทียบกับเงินดอลลาร์สหรัฐ โดยการบังคับของมากมายเงินตราต่างประเทศสำรอง .
ผลกระทบของการตัดสินใจนี้อาจจะสำคัญตีแล้วทุกข์ส่งออกอเมริกาและซ้อนยังกดดันมากขึ้น ในยุโรป ญี่ปุ่น นำเข้า จีน ได้ถูกกว่า มันก็ไม่ได้เป็นข่าวที่ดีสำหรับ บริษัท เหมืองแร่ อย่างใดอย่างหนึ่ง จะเพิ่มเติมความเย็นสำหรับสกุลเงินดอลลาร์สินค้าโภคภัณฑ์ในตลาดจีนใหญ่ .
มันไม่มืดแน่นอน โทมัสทำอาหารจะไม่มีข้อสงสัยจะยินดีเป็นค่าใช้จ่ายของวันหยุดในหยด
จีนธนาคารประชาชนบอกว่ามันทำให้การย้ายในความพยายามที่จะฟังตลาดมากกว่ามันได้เมื่อมีการแก้ไข มีความกดดันบ้างในหยวน ดังนั้นในความรู้สึกจีนจะปล่อยให้มันร่วงจากระดับเทียมสูง