We are pleased to inform you that t

We are pleased to inform you that the Oerlikon Group has successfully completed the acquisition of the Metco division from Sulzer. Metco has a focus on specialized components as well as engineering products and services, using advanced coating and surface enhancement technologies. With its 2’450 employees Metco creates CHF 708 million sales. The main market coverage is in transportation, power and other industrial markets.

Within the next few months, Metco will be renamed as Oerlikon Metco. Oerlikon Balzers and Oerlikon Metco, the two coating pioneers, will together form a world technology leader under the new Oerlikon Surface Solutions Segment with combined annual sales in excess of 1.2 billion CHF and employing 6’000 people.

Oerlikon Metco and Oerlikon Balzers complement each other as global players in the coating market through their combined strengths in terms of technology, application coverage and geographical presence. Both companies have a longstanding and successful track record in the surface solution industry. Oerlikon Metco has a market focus on thick surface coatings and Oerlikon Balzers is an innovator in thin Surface Solutions, where we continue to invest as one of our core businesses. A wide spectrum of industries will benefit from new possibilities created from the combined product and solution portfolio.

How does the change affect my business as a customer of Oerlikon Balzers?
The transaction has no operational impact on the ongoing business. You can rest assured that the team is committed to continued delivery of products and services in the same reliable manner as prior to the acquisition. The production sites will remain unchanged and continue their business as usual. Our commitment to all ongoing technical projects, new programs and contracts with customers remains unchanged. Additionally, a vast array of new solutions and technologies tailor made at your business obstacles will be accessible.

In the course of the coming months, we will inform you regarding the timing of changes to our brand, legal entity names and administrative details as the new Oerlikon Surface Solutions Segment is formed. Your account manager will contact you shortly to discuss how our expanded solution portfolio can further support you in achieving your business goals. In case of questions or need for management attention, please do not hesitate contacting Oerlikon Balzers or Metco sales management.

Thank you for your confidence in Oerlikon Balzers. We are keen to transfer this trust into the new Oerlikon Surface Solutions Segment and are looking forward to continuing our cooperation with you and your company.

Yours sincerely,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีความยินดีแจ้งให้คุณทราบว่า กลุ่มริชโอเสร็จมาหาร Metco จาก Sulzer Metco มีเน้นส่วนประกอบเฉพาะเป็นผลิตภัณฑ์วิศวกรรม และบริการ การใช้ขั้นสูงผิวเคลือบ และผิวเพิ่มประสิทธิภาพของเทคโนโลยี มีพนักงาน 2'450 Metco สร้าง CHF มูลค่า 708 ล้านขาย มีความครอบคลุมตลาดหลักในการขนส่ง พลังงานและตลาดอุตสาหกรรมอื่น ๆ

ภายในไม่กี่เดือนถัดไป Metco จะถูกเปลี่ยนชื่อเป็น Metco ริชโอ ริชโอ Balzers และริชโอ Metco เคลือบสองผู้บุกเบิก จะแบบเป็นผู้นำเทคโนโลยีโลกภายใต้ส่วนโซลูชั่นผิวริชโอด้วยขายรวมต่อปีเกินกว่า 1.2 พันล้าน CHF และใช้ 6'000 คนใหม่

Metco ริชโอและริชโอ Balzers ช่วยเสริมเป็นผู้เล่นระดับโลกในตลาดเคลือบโดยใช้จุดแข็งของพวกเขารวมเทคโนโลยี ความครอบคลุมของโปรแกรมประยุกต์ และสถานะทางภูมิศาสตร์ ทั้งสองบริษัทมีเรกคอร์ดการติดตามว่า และประสบความสำเร็จในอุตสาหกรรมการปรับปรุงพื้นผิว Metco ริชโอได้เน้นตลาดบนผิวเคลือบหนา และ Balzers ริชโอ เป็นผู้ริเริ่มในการแก้ไขปัญหาผิวบาง ที่เรายังลงทุนเป็นหนึ่งในธุรกิจหลักของเรา อุตสาหกรรมหลากหลายจะได้รับประโยชน์จากโอกาสใหม่ที่สร้างจากผลงานผลิตภัณฑ์และโซลูชันที่รวม

ว่าเปลี่ยนแปลงมีผลต่อธุรกิจของฉันเป็นลูกค้าของริชโอ Balzers ?
ธุรกรรมมีไม่มีผลต่อการดำเนินธุรกิจอย่างต่อเนื่อง คุณสามารถมั่นใจได้ว่าทีมงานมุ่งมั่นที่จะส่งต่อของสินค้าและบริการในลักษณะเดียวกันที่เชื่อถือได้ก่อนจึงจะซื้อ อเมริกาผลิตจะยังคงไม่เปลี่ยนแปลง และดำเนินธุรกิจตามปกติ มุ่งมั่นในโครงการอย่างต่อเนื่องทางเทคนิคทั้งหมด โปรแกรมใหม่และสัญญากับลูกค้ายังคงไม่เปลี่ยนแปลง นอกจากนี้ โซลูชั่นใหม่และเทคโนโลยีปรับที่อุปสรรคของธุรกิจมากมายจะสามารถเข้าถึง

ในหลักสูตรเดือนมา เราจะแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับระยะเวลาของแบรนด์ ชื่อนิติบุคคล และรายละเอียดการบริหารการเปลี่ยนแปลงเป็นเซ็กเมนต์ใหม่ริชโอผิวแก้ไขปัญหาจะเกิดขึ้น ผู้จัดการบัญชีของคุณจะติดต่อคุณในเร็ว ๆ นี้เพื่อหารือเกี่ยวกับวิธีโซลูชันขยายผลงานของเราเพิ่มเติมสนับสนุนคุณในการบรรลุเป้าหมายทางธุรกิจของคุณ คำถามหรือต้องการความสนใจจัดการ โปรดติดต่อ Balzers ริชโอหรือ Metco จัดการงานขาย

ขอบคุณคุณ Balzers ริชโอมั่นใจ เรามีความกระตือรือร้นที่จะถ่ายโอนความเชื่อถือนี้เป็นเซ็กเมนต์ใหม่ริชโอผิวโซลูชั่น และรอคอยที่จะต่อความร่วมมือกับคุณและบริษัทของคุณ

คุณด้วยความจริงใจ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีความยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่า Oerlikon กลุ่มได้เสร็จสิ้นการประสบความสำเร็จในการซื้อกิจการของแผนก Metco Sulzer จาก Metco มีโฟกัสกับองค์ประกอบเฉพาะรวมทั้งผลิตภัณฑ์วิศวกรรมและบริการที่ใช้เคลือบพื้นผิวขั้นสูงและเทคโนโลยีการเพิ่มประสิทธิภาพ ด้วย 2'450 พนักงาน Metco สร้าง CHF 708000000 ขาย ครอบคลุมตลาดที่สำคัญคือในการขนส่งพลังงานและตลาดอุตสาหกรรมอื่น ๆภายในเวลาไม่กี่เดือนข้างหน้า Metco จะถูกเปลี่ยนชื่อเป็น Oerlikon Metco Oerlikon Balzers และ Oerlikon Metco, สองผู้บุกเบิกเคลือบด้วยกันจะเป็นผู้นำด้านเทคโนโลยีของโลกภายใต้พื้นผิวใหม่ Oerlikon โซลูชั่นส่วนที่มียอดขายรวมประจำปีในส่วนที่เกินจาก 1.2 พันล้าน CHF 6'000 และจ้างคนOerlikon Metco และ Oerlikon Balzers เติมเต็มซึ่งกันและกัน เป็นผู้เล่นระดับโลกในตลาดเคลือบผ่านจุดแข็งรวมของพวกเขาในแง่ของเทคโนโลยีที่ครอบคลุมการประยุกต์ใช้และการปรากฏตัวทางภูมิศาสตร์ ทั้งสอง บริษัท มีประวัติที่ยาวนานและประสบความสำเร็จในอุตสาหกรรมการแก้ปัญหาผิว Oerlikon Metco มีโฟกัสตลาดในการเคลือบผิวหนาและ Oerlikon Balzers เป็นผู้ริเริ่มในการแก้ปัญหาผิวหน้าบางที่เรายังคงลงทุนเป็นหนึ่งในธุรกิจหลักของเรา สเปกตรัมกว้างของอุตสาหกรรมจะได้รับประโยชน์จากความเป็นไปใหม่ที่สร้างขึ้นจากการรวมกลุ่มผลิตภัณฑ์และการแก้ไขปัญหาการเปลี่ยนแปลงวิธีการที่ไม่ส่งผลกระทบต่อธุรกิจของฉันเป็นลูกค้าของ Oerlikon Balzers? การทำธุรกรรมที่ไม่มีผลกระทบกับการดำเนินงานทางธุรกิจอย่างต่อเนื่อง คุณสามารถมั่นใจได้ว่าทีมงานมีความมุ่งมั่นที่จะส่งมอบอย่างต่อเนื่องของผลิตภัณฑ์และบริการในลักษณะที่เชื่อถือได้เช่นเดียวกับก่อนที่จะซื้อ เว็บไซต์การผลิตจะยังคงไม่เปลี่ยนแปลงและดำเนินการต่อธุรกิจของพวกเขาตามปกติ ความมุ่งมั่นของเราที่จะทุกโครงการอย่างต่อเนื่องทางด้านเทคนิคโปรแกรมใหม่และสัญญากับลูกค้าที่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง นอกจากนี้มากมายของโซลูชั่นใหม่และเทคโนโลยีที่ปรับแต่งได้ที่อุปสรรคทางธุรกิจของคุณจะสามารถเข้าถึงได้ในหลักสูตรของเดือนที่ผ่านมาเราจะแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับระยะเวลาของการเปลี่ยนแปลงแบรนด์ของเราชื่อนิติบุคคลและรายละเอียดการบริหารจัดการใหม่ Oerlikon พื้นผิวโซลูชั่นส่วนจะเกิดขึ้น ผู้จัดการบัญชีของคุณจะติดต่อคุณในไม่ช้าที่จะหารือถึงวิธีการแก้ปัญหาของเราผลงานที่ขยายตัวต่อไปสามารถสนับสนุนคุณในการบรรลุเป้าหมายทางธุรกิจของคุณ ในกรณีที่มีคำถามหรือจำเป็นที่จะต้องให้ความสนใจการจัดการโปรดอย่าลังเลที่ติดต่อ Oerlikon Balzers หรือการจัดการการขาย Metco ขอบคุณสำหรับความมั่นใจของคุณใน Oerlikon Balzers เรามีความกระตือรือร้นในการถ่ายโอนความไว้วางใจนี้เป็นพื้นผิวใหม่ Oerlikon โซลูชั่นส่วนและรอคอยที่จะดำเนินการต่อความร่วมมือของเรากับคุณและ บริษัท ของคุณขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรายินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่า กลุ่มในขณะที่เราได้เสร็จสมบูรณ์แล้ว ซึ่งในส่วน metco จาก Sulzer . metco ได้มุ่งเน้นเฉพาะส่วนประกอบรวมทั้งผลิตภัณฑ์วิศวกรรมและบริการ การใช้เทคโนโลยีขั้นสูง และการเพิ่มประสิทธิภาพการเคลือบพื้นผิว มี 2 '450 พนักงาน metco สร้าง CHF ขาย 708 ล้าน ตลาดหลักครอบคลุมในการขนส่งพลังงานและตลาดอุตสาหกรรมอื่น ๆ

ภายในไม่กี่เดือนถัดไป metco จะถูกเปลี่ยนชื่อเป็น เออร์ลิคอน metco . บัลเซอร์ และ เออร์ลิคอน metco เออร์ลิคอน สองสี ผู้บุกเบิก จะร่วมกันสร้างผู้นำเทคโนโลยีของโลก ภายใต้โซลูชั่นเออร์ลิคอนผิวส่วนใหม่กับรวมยอดขายเกิน 1.2 ล้าน CHF และพนักงาน 6 พันคน

และในขณะที่เรา metco เออร์ลิคอนบัลเซอร์ประกอบกันเป็นผู้เล่นทั่วโลกในตลาดเคลือบผ่านจุดแข็งของพวกเขารวมในแง่ของเทคโนโลยี ความคุ้มครองทางภูมิศาสตร์ และการคงอยู่ ทั้งสอง บริษัท มีประวัติที่ยาวนานและประสบความสำเร็จในพื้นผิวโซลูชั่นอุตสาหกรรมในขณะที่เรา metco มีโฟกัสตลาดบนเคลือบผิวหนาและเออร์ลิคอนบัลเซอร์คือการริเริ่มในการแก้ปัญหาผิวหน้าบาง ที่เรายังคงที่จะลงทุนเป็นหนึ่งในธุรกิจหลักของเรา สเปกตรัมกว้างของอุตสาหกรรมจะได้รับประโยชน์จากโอกาสใหม่ที่สร้างขึ้นจากผลิตภัณฑ์รวมและโซลูชั่น .

แล้วเปลี่ยนมีผลต่อธุรกิจของฉันเป็นลูกค้าของเออร์ลิคอนบัลเซอร์ ?
รายการที่ไม่มีการดำเนินงานผลกระทบต่อธุรกิจต่อเนื่อง คุณสามารถมั่นใจได้ว่าทีมงานมีความมุ่งมั่นที่จะส่งมอบผลิตภัณฑ์และบริการอย่างต่อเนื่องในลักษณะที่เชื่อถือได้เช่นเดียวกับก่อนการซื้อ เว็บไซต์การผลิตจะยังคงไม่เปลี่ยนแปลงและต่อธุรกิจของพวกเขาเป็นปกติ ความมุ่งมั่นของเราเพื่อโครงการทางเทคนิคต่อเนื่องทั้งหมดโปรแกรมใหม่และทำสัญญากับลูกค้ายังคงไม่เปลี่ยนแปลง นอกจากนี้ อาร์เรย์ของโซลูชั่นและเทคโนโลยีใหม่สั่งตัดที่อุปสรรคทางธุรกิจของคุณจะสามารถเข้าถึงได้

ในหลักสูตรของเดือน เราจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับเวลาของการเปลี่ยนแปลง เพื่อให้แบรนด์ของเราชื่อและรายละเอียดการบริหารงานนิติบุคคล ส่วน โซลูชั่น เออร์ลิคอน ผิวใหม่จะถูกสร้างขึ้นผู้จัดการบัญชีผู้ใช้ของคุณจะติดต่อคุณโดยเร็ว เพื่อหารือถึงวิธีการขยายโซลูชั่นเพิ่มเติมสามารถสนับสนุนคุณในการบรรลุเป้าหมายทางธุรกิจของคุณ ในกรณีของคำถามหรือความต้องการความสนใจการจัดการโปรดอย่าลังเลติดต่อเออร์ลิคอนบัลเซอร์หรือ metco การจัดการการขาย

ขอบคุณสำหรับความมั่นใจของคุณในเออร์ลิคอนบัลเซอร์ .เรามีความกระตือรือร้นที่จะรับความไว้วางใจนี้เข้าไป ส่วนเออร์ลิคอนพื้นผิวโซลูชั่นใหม่ และมองไปข้างหน้าเพื่อความร่วมมืออย่างต่อเนื่องของเรากับคุณและบริษัทของคุณ


คุณอย่างจริงใจ