Police are looking for a "woman wea

Police are looking for a "woman wearing a black shirt" in connection with this week's deadly bombing at Bangkok's Erawan Shrine, a senior police spokesman said Thursday.

"I would urge her to come forward to provide information to police," Lt. Gen. Prawut Thavornsiri told reporters without elaborating.

Earlier, two men captured on surveillance video entering the shrine ahead of Monday's bombing turned themselves in, but it does not appear they're linked to the attack, Prawut said.

The men -- a tourist and tour guide described by the colors of the shirts they were wearing at the shrine: white and red -- were taken to metro police headquarters for interrogation, said Col. Decha Promsuwan, a police official in Bangkok. They both had been sought by police but have denied any connection to the alleged bomber, he said.

Later, Prawut told reporters it was unlikely they were involved in the blast.

At least 10 people may have taken part in the bombing, but the attack is unlikely to be linked to international terrorist groups, Thai authorities say.

Police have singled out one main suspect, describing him as an unidentified foreigner who was caught on surveillance video hiding a backpack under a bench at the shrine minutes before the bomb detonated.

Royal Thai Police Commissioner Gen. Somyot Poompanmoung said Thursday he believes "several teams" were involved in the preparation and execution of the attack, which killed at least 20 people and wounded more than 120.

"This operation was carried out by a big network," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจกำลังค้นหา "ผู้หญิงสวมเสื้อสีดำ" ในการเชื่อมต่อกับสัปดาห์นี้ร้ายแรงระเบิดที่ศาลพระพรหมเอราวัณของกรุงเทพมหานคร โฆษกตำรวจอาวุโสกล่าวว่า วันพฤหัสบดี"ข้าพเจ้าจะขอให้เธอมาคอยให้ข้อมูลแก่ตำรวจ เอ็ด Prawut Thavornsiri บอกผู้สื่อข่าว โดย elaboratingก่อนหน้านี้ คนที่สองจับเฝ้าระวังวิดีโอเข้าศาลก่อนวันจันทร์ของระเบิดเปิดตัวเองใน แต่ไม่ปรากฏพวกเขากำลังเชื่อมโยงกับการโจมตี Prawut กล่าวว่าผู้ชาย - คู่มือท่องเที่ยวและทัวร์ โดยสีของเสื้อพวกเขาได้สวมใส่ในศาล: สีขาวและสีแดง - ถูกนำตัวไปสำนักงานตำรวจรถไฟสำหรับมืด พันเอกเด Promsuwan ตำรวจยังกล่าวว่า ทางกรุงเทพมหานคร พวกเขาทั้งมีการค้นหา โดยตำรวจ แต่ได้ถูกปฏิเสธการเชื่อมต่อกับเครื่องบินทิ้งระเบิดที่ถูกกล่าวหา เขากล่าวว่าภายหลัง Prawut กับผู้สื่อข่าวมีไม่น่าพวกเขาเกี่ยวข้องกับการระเบิดน้อย 10 คนอาจมีดำเนินการส่วนหนึ่งในการทิ้งระเบิด แต่การโจมตีน่าจะเชื่อมโยงกับกลุ่มก่อการร้ายสากล พูดไทยตำรวจได้กลั่นสงสัยหลักหนึ่ง อธิบายเขาเป็นชาวต่างชาติที่ไม่ที่ถูกจับในวิดีโอการเฝ้าระวังที่ซ่อนกระเป๋าเป้ภายใต้ม้านั่งที่ศาลนาทีก่อนการระเบิดระเบิดPoompanmoung สมยศรอยัลไทยตำรวจหลวงทั่วไปกล่าวว่า วันพฤหัสเขาเชื่อว่า "หลายคน" เกี่ยวข้องในการเตรียมการและการดำเนินการของการโจมตี ซึ่งเสียชีวิตอย่างน้อย 20 คน และได้รับบาดเจ็บกว่า 120"This operation was carried out by a big network," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจกำลังมองหา "ผู้หญิงคนหนึ่งสวมเสื้อสีดำ" ในการเชื่อมต่อกับระเบิดร้ายแรงของสัปดาห์นี้ที่กรุงเทพฯศาลพระพรหมเอราวัณเป็นโฆษกตำรวจอาวุโสกล่าวว่าวันพฤหัสบดี. "ผมอยากขอร้องให้เธอมาคอยที่จะให้ข้อมูลกับตำรวจ" พลโท . Prawut ถาวรกล่าวกับผู้สื่อข่าวโดยไม่ต้องขยายความก่อนหน้านี้ทั้งสองคนถูกจับในวิดีโอการเฝ้าระวังเข้าศาลเจ้าไปข้างหน้าของระเบิดวันจันทร์หันตัวเองในแต่ก็ไม่ปรากฏว่าพวกเขากำลังเชื่อมโยงกับการโจมตี Prawut กล่าว. ชาย - ท่องเที่ยวและการท่องเที่ยว คู่มืออธิบายโดยสีของเสื้อที่พวกเขาสวมที่ศาล: สีขาวและสีแดง - ถูกนำไปยังกองบัญชาการตำรวจสอบสวนรถไฟใต้ดินสำหรับ พ.อ. เดชา Promsuwan เจ้าหน้าที่ตำรวจในกรุงเทพฯกล่าวว่า พวกเขาทั้งสองได้รับการตำรวจตามหา แต่ได้ปฏิเสธการเชื่อมต่อกับเครื่องบินทิ้งระเบิดที่ถูกกล่าวหาใด ๆ เขากล่าวว่า. ต่อมา Prawut เล่าให้ผู้สื่อข่าวฟังว่ามันไม่น่าที่พวกเขามีส่วนร่วมในการระเบิด. อย่างน้อย 10 คนอาจมีส่วนร่วมในการวางระเบิด แต่การโจมตี ไม่น่าจะเชื่อมโยงกับกลุ่มก่อการร้ายระหว่างประเทศทางการไทยกล่าวว่า. ตำรวจได้แยกออกมาอย่างใดอย่างหนึ่งต้องสงสัยหลักเขาอธิบายว่าในฐานะที่เป็นชาวต่างชาติที่ไม่ปรากฏชื่อผู้ที่ถูกจับในวิดีโอการเฝ้าระวังที่ซ่อนตัวกระเป๋าเป้สะพายหลังภายใต้ม้านั่งที่ศาลนาทีก่อนที่จะจุดชนวนระเบิด. รอยัล ผู้บัญชาการตำรวจไทยพลเอกสมยศ Poompanmoung กล่าวว่าวันพฤหัสบดีที่เขาเชื่อว่า "หลายทีม" ที่มีส่วนเกี่ยวข้องในการเตรียมการและการดำเนินการของการโจมตีที่ถูกฆ่าตายอย่างน้อย 20 คนและได้รับบาดเจ็บมากกว่า 120 "การดำเนินการนี้ได้รับการดำเนินการโดยเครือข่ายใหญ่" เขาพูดว่า.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจกำลังมองหา " ผู้หญิงใส่เสื้อสีดำ " ในการเชื่อมต่อกับสัปดาห์นี้ร้ายแรง ระเบิดในศาลเจ้าเอราวัณกรุงเทพ , โฆษกตำรวจอาวุโสกล่าวว่าวันพฤหัสบดี . .

" ผมแหย่เธอ จะออกมาให้ข้อมูลกับตำรวจ " โดยแพรวพรรณ สุวรรณกิจ กล่าวกับผู้สื่อข่าว โดย elaborating

ก่อนหน้านี้ชายสองคนถูกจับในวิดีโอการเฝ้าระวังการเข้าศาลเจ้าก่อนวันจันทร์ของการมอบตัว แต่มันไม่ได้ปรากฏจะเชื่อมโยงกับการโจมตี prawut บอกว่า

ผู้ชาย -- นักท่องเที่ยวและมัคคุเทศก์บรรยายโดยสีของเสื้อที่พวกเขาสวมใส่ในศาล : สีขาวและสีแดง ถูกนำ ไป กองบัญชาการตำรวจสอบสวน กล่าวว่า พ.ต.ท. เดชา พวงงาม ,เป็นข้าราชการตำรวจในเขตกรุงเทพมหานคร พวกเขาทั้งสองได้ถูกขอโดยตำรวจ แต่ปฏิเสธการเชื่อมต่อใด ๆที่จะถูกกล่าวหาว่าเครื่องบินทิ้งระเบิด , เขากล่าวว่า .

ต่อมา prawut บอกนักข่าวว่าไม่เหมือน พวกเขามีส่วนร่วมในระเบิด

อย่างน้อย 10 คน อาจจะต้องใช้เวลาส่วนหนึ่งในการทิ้งระเบิด แต่การโจมตีก็ไม่น่าที่จะเชื่อมโยงไปยังกลุ่มผู้ก่อการร้ายสากล เจ้าหน้าที่ไทยกล่าวว่า .

ตำรวจได้แยกออกจากกลุ่มหนึ่งเขาเป็นผู้ต้องสงสัยหลัก อธิบาย ระบุ ชาวต่างชาติที่ถูกจับในวิดีโอการเฝ้าระวังซ่อนกระเป๋าใต้ม้านั่งที่ศาลเจ้านาที ก่อนจุดชนวนระเบิด

สำนักงานตำรวจแห่งชาติกรรมาธิการนายสมยศ poompanmoung กล่าวว่าวันพฤหัสบดีที่เขาเชื่อว่า " หลายทีมเข้ามามีส่วนร่วมในการเตรียมการและการดำเนินงานของการโจมตีซึ่งถูกฆ่าตายอย่างน้อย 20 คน และบาดเจ็บกว่า 120

" งานนี้ได้ดำเนินการโดยเครือข่ายใหญ่ " เขากล่าว