Computer based systems have been us

Computer based systems have been used by power
utilities for slightly more than three decades now.
During the first two decades, emphasize was on
management of the individual IT projects, and on
capabilities of the individual systems. During the latest
decade, there has been an improved focus on strategic
IT management. This has, for example, led to that most
utilities have developed IT strategies, and focused on
coordination of IT investments in a more long term
perspective than the individual IT projects. However,
not all of these efforts have been successful. Some of
them have not pointed in the right direction, and some
of them have not had any real impact on the operative
IT related work. Therefore, the authors have identified
a need for a clear view of what really to be
accomplished by strategic IT management.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบคอมพิวเตอร์โดยใช้พลังงานโปรแกรมอรรถประโยชน์ขนาดเล็กกว่าสามทศวรรษที่ผ่านมาขณะนี้ในช่วงสองทศวรรษแรก เน้นบนจัดการ ของแต่ละโครงการได้ และในความสามารถของแต่ละระบบ ระหว่างล่าสุดทศวรรษ มีได้เน้นการปรับปรุงกลยุทธ์การจัดการ IT มี เช่น ผลให้มากที่สุดสาธารณูปโภคมีพัฒนาเรื่องกลยุทธ์ และเน้นประสานงานการลงทุนได้ในระยะยาวมากขึ้นมองมากกว่าแต่ละโครงการนั้น อย่างไรก็ตามไม่ใช่ทั้งหมดของความพยายามเหล่านี้ได้ประสบความสำเร็จ บางพวกเขาไม่ได้ชี้ ในทิศทางที่เหมาะสม และบางพวกเขาไม่มีผลกระทบใด ๆ แท้จริงในการผ่าตัดเรื่องที่เกี่ยวข้องกับงาน ดังนั้น มีระบุผู้เขียนมุมมองที่ชัดเจนว่าจริง ๆ จะต้องทำได้ โดยกลยุทธ์จะจัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คอมพิวเตอร์ตามระบบที่มีการใช้โดยอำนาจสาธารณูปโภคเล็กน้อยกว่าสามทศวรรษที่ผ่านมาในขณะนี้. ในช่วงสองทศวรรษแรกเน้นอยู่ในการจัดการของโครงการด้านไอทีของแต่ละบุคคลและความสามารถของแต่ละระบบ ในช่วงล่าสุดทศวรรษที่ผ่านมาได้มีการมุ่งเน้นการปรับปรุงยุทธศาสตร์การจัดการไอที นี้ได้เช่นนำไปสู่การว่าส่วนใหญ่สาธารณูปโภคได้มีการพัฒนากลยุทธ์ด้านไอทีและมุ่งเน้นไปที่การประสานงานของการลงทุนด้านไอทีในระยะยาวมากขึ้นมุมมองกว่าโครงการด้านไอทีของแต่ละบุคคล แต่ไม่ทั้งหมดของความพยายามเหล่านี้ได้รับความสำเร็จ บางส่วนของพวกเขายังไม่ได้ชี้ไปในทิศทางที่ถูกต้องและบางส่วนของพวกเขาไม่ได้มีผลกระทบใดๆ ที่แท้จริงในการผ่าตัดไอทีที่เกี่ยวข้องกับการทำงาน ดังนั้นผู้เขียนได้ระบุความจำเป็นสำหรับมุมมองที่ชัดเจนของสิ่งที่มากที่จะประสบความสำเร็จโดยการจัดการไอทีเชิงกลยุทธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คอมพิวเตอร์ที่ใช้ระบบนี้ได้ถูกใช้ โดยอำนาจ
สาธารณูปโภคเล็กน้อยกว่าสามทศวรรษแล้ว
ในช่วงสองทศวรรษแรก เน้นที่การจัดการของแต่ละโครงการ และบน
ความสามารถของระบบบุคคล ในช่วงทศวรรษล่าสุด
มีการปรับปรุงมุ่งเน้นยุทธศาสตร์
มันจัดการ นี้ได้ ตัวอย่างเช่น ทำให้ที่ที่สุด
สาธารณูปโภคได้พัฒนากลยุทธ์และเน้น
ประสานงานมันลงทุนในระยะยาวมากขึ้น
มุมมองกว่าแต่ละโครงการ อย่างไรก็ตาม
ไม่ความพยายามเหล่านี้ทั้งหมดได้รับการประสบความสำเร็จ บางส่วนของพวกเขาไม่ได้
ชี้ในทิศทางที่ถูกต้อง และบาง
ของพวกเขายังไม่ได้มีผลกระทบใด ๆที่แท้จริงในหัตถการ
มันเกี่ยวข้องกับงาน ดังนั้น ผู้เขียนได้ระบุ
ต้องการมุมมองที่ชัดเจนของสิ่งที่จริงจะได้จัดการเชิงกลยุทธ์
.