One such product linked to these ac

One such product linked to these activities,
isosaccharinic acid (ISA), causes much concern as
it can react with a wide range of radionuclides -
unstable and toxic elements that are formed during
the production of nuclear power and make up the
radioactive component of nuclear waste. If the ISA
binds to radionuclides, such as uranium, then the
radionuclides will become far more soluble and
more likely to flow out of the underground vaults to
surface environments, where they could enter
drinking water or the food chain. However, the
researchers' new findings indicate that
microorganisms may prevent this becoming a
problem.
Working on soil samples from a highly alkaline
industrial site in the Peak District, which is not
radioactive but does suffer from severe
contamination with highly alkaline lime kiln wastes,
they discovered specialist "extremophile" bacteria
that thrive under the alkaline conditions expected in
cement-based radioactive waste. The organisms
are not only superbly adapted to live in the highly
alkaline lime wastes, but they can use the ISA as a
source of food and energy under conditions that
mimic those expected in and around intermediate
level radwaste disposal sites. For example, when
there is no oxygen (a likely scenario in underground
disposal vaults) to help these bacteria "breath" and
break down the ISA, these simple single cell
microorganisms are able to switch their metabolism
to breath using other chemicals in the water, such
as nitrate or iron.
The fascinating biological processes that they use
to support life under such extreme conditions are
being studied by the Manchester group, as well as
the stabilizing effects of these humble bacteria on
radioactive waste. The ultimate aim of this work is
to improve our understanding of the safe disposal
of radioactive waste underground by studying the
unusual diet of these hazardous waste eating
microbes.
One of the researchers, Professor Jonathan Lloyd
of The University of Manchester School of Earth,
Atmospheric & Environmental Sciences said: "We
are very interested in these Peak District
microorganisms. Given that they must have
evolved to thrive at the highly alkaline lime-kiln site
in only a few decades, it is highly likely that similar
bacteria will behave in the same way and adapt to
living off ISA in and around buried cement-based
nuclear waste quite quickly. Nuclear waste will be
remain buried deep underground for many
thousands of years so there is plenty of time for the
1

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งผลิตภัณฑ์ดังกล่าวเชื่อมโยงกับกิจกรรมเหล่านี้กรด isosaccharinic (ISA), ทำให้กังวลมากเป็นมันสามารถตอบสนองกับกัมมันตภาพรังสี-องค์ประกอบที่เสถียร และพิษที่เกิดขึ้นในระหว่างการผลิตพลังงานนิวเคลียร์และแต่งตัวส่วนประกอบของกากนิวเคลียร์กัมมันตรังสี ถ้าแบบ ISAbinds ไป กัมมันตภาพรังสีเช่นยูเรเนียม นั้นกัมมันตภาพรังสีจะละลายมากขึ้น และแนวโน้มที่จะไหลออกจาก vaults ใต้ดินไปสภาพแวดล้อมพื้นผิว ซึ่งสามารถป้อนน้ำดื่มหรือห่วงโซ่อาหาร อย่างไรก็ตาม การผลการวิจัยของนักวิจัยใหม่บ่งชี้ว่าจุลินทรีย์อาจทำให้นี้กลายเป็นการปัญหาทำงานบนตัวอย่างดินจากอัลคาไลน์สูงไซต์อุตสาหกรรมในเขตสูงสุด ซึ่งไม่กัมมันตรังสีแต่ทุกข์จากความรุนแรงปนกับมะนาวด่างสูงเตาเผาขยะพวกเขาค้นพบเชื้อแบคทีเรีย "extremophile" ผู้เชี่ยวชาญที่เจริญเติบโตภายใต้สภาพด่างในปูนซีเมนต์ใช้กัมมันตรังสี สิ่งมีชีวิตที่จะไม่ยอดเยี่ยมเพียงดัดแปลงอยู่ในสูงมะนาวด่างเสีย แต่พวกเขาสามารถใช้ ISA เป็นการแหล่งอาหารและพลังงานภายใต้เงื่อนไขที่เลียนแบบผู้ที่คาดว่าใน และ รอบปานกลางเว็บไซต์ radwaste ระดับขายทิ้ง ตัวอย่าง เมื่อมีออกซิเจนไม่ (มีแนวโน้มสถานการณ์ในใต้ดินขายทิ้ง vaults) เพื่อช่วยให้แบคทีเรียเหล่านี้ "ลมหายใจ" และแบ่ง ISA เซลล์เดียวเหล่านี้อย่างจุลินทรีย์จะสามารถสลับการเผาผลาญการใช้สารเคมีอื่น ๆ ในน้ำ ลมหายใจเช่นไนเตรตหรือเหล็กกระบวนการชีวภาพน่าสนใจที่พวกเขาใช้เพื่อสนับสนุนมีชีวิตภายใต้สภาวะดังกล่าวการศึกษากลุ่มแมนเชสเตอร์ เป็นผลของแบคทีเรียเหล่านี้อีกในสมัยมีเสถียรภาพกากกัมมันตรังสี จุดมุ่งหมายที่ดีที่สุดของงานนี้คือความเข้าใจของเราตัดจำหน่ายตู้เซฟของกากกัมมันตรังสีใต้ดิน โดยศึกษาการอาหารที่ผิดปกติเหล่านี้กินขยะอันตรายจุลินทรีย์นักวิจัย ศาสตราจารย์ Jonathan Lloydวิทยาลัยแมนเชสเตอร์โรงเรียนของโลกบรรยากาศและสิ่งแวดล้อมวิทยาศาสตร์กล่าวว่า: "เรามีความสนใจในช่วงนี้จุลินทรีย์ ระบุว่าจะต้องมีพัฒนาให้เจริญเติบโตที่ไซต์มะนาวด่างสูงเตาเผาในเพียงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา ก็มีแนวโน้มสูงที่คล้ายกันแบคทีเรียจะทำงานในลักษณะเดียวกัน และปรับให้เข้ากับชีวิตปิด ISA ใน และรอบ ๆ ฝังใช้ซีเมนต์นิวเคลียร์เสียค่อนข้างรวดเร็ว กากนิวเคลียร์จะคงอยู่ ฝังอยู่ใต้ดินลึกมากพัน ๆ ปีจึงมีเวลามากมาย1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งผลิตภัณฑ์ดังกล่าวเชื่อมโยงกับกิจกรรมเหล่านี้
กรด isosaccharinic (ISA) ทำให้เกิดความกังวลมากที่สุดเท่าที่
จะสามารถตอบสนองกับความหลากหลายของสารกัมมันตรังสี -
องค์ประกอบที่ไม่แน่นอนและเป็นพิษที่เกิดขึ้นในระหว่าง
การผลิตพลังงานนิวเคลียร์และทำขึ้น
องค์ประกอบกัมมันตรังสีกากนิวเคลียร์ . ถ้า ISA
ผูกกับกัมมันตรังสีเช่นยูเรเนียมแล้ว
กัมมันตรังสีจะกลายเป็นที่ละลายน้ำได้ไกลมากขึ้นและ
มีแนวโน้มที่จะไหลออกจากห้องใต้ดินใต้ดินเพื่อ
ผิวสภาพแวดล้อมที่พวกเขาจะใส่
น้ำดื่มหรือห่วงโซ่อาหาร อย่างไรก็ตาม
นักวิจัยค้นพบใหม่บ่งชี้ว่า
เชื้อจุลินทรีย์ที่อาจป้องกันไม่ให้กลายเป็น
ปัญหา.
ทำงานในตัวอย่างดินจากอัลคาไลน์สูง
เว็บไซต์อุตสาหกรรมในเขต Peak ซึ่งไม่
กัมมันตรังสี แต่ไม่ต้องทนทุกข์ทรมานจากความรุนแรง
กับการปนเปื้อนของเสียเตาเผามะนาวด่างสูง
พวกเขา ค้นพบผู้เชี่ยวชาญ "extremophile" แบคทีเรีย
ที่เจริญเติบโตภายใต้เงื่อนไขที่อัลคาไลน์ที่คาดว่าจะ
ซีเมนต์ที่ใช้กากกัมมันตรังสี สิ่งมีชีวิตที่
ไม่เพียง แต่ดัดแปลงยอดเยี่ยมที่จะอยู่ในที่สูง
เสียมะนาวด่าง แต่พวกเขาสามารถใช้ ISA เป็น
แหล่งที่มาของอาหารและพลังงานภายใต้เงื่อนไขที่
เลียนแบบผู้ที่คาดว่าในและรอบกลาง
ระดับสถานที่กำจัด radwaste ตัวอย่างเช่นเมื่อ
ไม่มีออกซิเจน (ในสถานการณ์ที่น่าใต้ดิน
ห้องใต้ดินกำจัด) ที่จะช่วยให้แบคทีเรียเหล่านี้ "ลมหายใจ" และ
ทำลายลง ISA เหล่านี้เซลล์เดียวง่าย
จุลินทรีย์ที่มีความสามารถที่จะเปลี่ยนการเผาผลาญอาหารของพวกเขา
ในการหายใจโดยใช้สารเคมีอื่น ๆ ในน้ำ ดังกล่าว
เป็นไนเตรตหรือเหล็ก.
กระบวนการทางชีวภาพที่น่าสนใจที่พวกเขาใช้
ในการสนับสนุนการใช้ชีวิตภายใต้สภาวะดังกล่าวจะ
มีการศึกษาโดยกลุ่มแมนเชสเตอร์เช่นเดียวกับ
ผลกระทบเสถียรภาพของเชื้อแบคทีเรียที่อ่อนน้อมถ่อมตนเหล่านี้ใน
กากกัมมันตรังสี จุดมุ่งหมายสูงสุดของงานนี้คือ
การปรับปรุงความเข้าใจของเราปลอดภัยกำจัด
กากกัมมันตรังสีใต้ดินโดยการศึกษา
ที่ผิดปกติของการรับประทานอาหารเหล่านี้เสียอันตรายกิน
จุลินทรีย์.
หนึ่งในนักวิจัยศาสตราจารย์โจนาธานลอยด์
ของมหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์โรงเรียนของโลก,
และบรรยากาศ วิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อมกล่าวว่า "เรา
มีความสนใจมากในเหล่านี้เขต Peak
. จุลินทรีย์ที่ระบุว่าพวกเขาจะต้องมี
การพัฒนาให้เจริญเติบโตที่เว็บไซต์มะนาวเตาเผาด่างสูง
ในเพียงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาจะมีแนวโน้มที่คล้าย
แบคทีเรียจะทำงานในลักษณะเดียวกัน และปรับตัวเข้ากับ
ชีวิตอยู่ใน ISA และฝังรอบซีเมนต์ที่ใช้
กากนิวเคลียร์ได้อย่างรวดเร็วมาก. กากนิวเคลียร์จะ
ยังคงฝังอยู่ใต้ดินลึกหลาย
พัน ๆ ปีเพื่อให้มีความอุดมสมบูรณ์ของเวลาสำหรับ
1

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เช่นผลิตภัณฑ์ที่เชื่อมโยงกับกิจกรรมเหล่านี้
isosaccharinic acid ( ISA ) ทำให้เกิดความกังวลมากเป็น
มันสามารถทำปฏิกิริยากับช่วงกว้างของสารกัมมันตรังสี -
เสถียร และธาตุพิษที่ถูกสร้างขึ้นระหว่าง
การผลิตพลังงานนิวเคลียร์และแต่งหน้า
กัมมันตรังสีส่วนประกอบของนิวเคลียร์ของเสีย ถ้าซ่า
จับกับสารกัมมันตรังสี เช่น ยูเรเนียม แล้วสารกัมมันตรังสีจะกลายเป็นห่างไกลมากขึ้น

ได้มีแนวโน้มที่จะไหลออกมาจากใต้ดินใต้ดิน

สภาพพื้นผิวที่พวกเขาสามารถระบุ
น้ำดื่มหรือโซ่อาหาร อย่างไรก็ตาม นักวิจัยพบว่าข้อมูลใหม่

จุลินทรีย์อาจป้องกันนี้

ทำงานเป็นปัญหา ในตัวอย่างดินจากเว็บไซต์อุตสาหกรรมด่าง
สูงในอำเภอพีค ซึ่งเป็นสารกัมมันตรังสี แต่ไม่ประสบจากรุนแรง

การปนเปื้อนของด่างสูงเตาเผาปูนขาวของเสีย
พวกเขาค้นพบผู้เชี่ยวชาญ " กซ์ทรีโมไฟล์ " แบคทีเรียที่เจริญภายใต้สภาวะที่เป็นด่าง

คาดว่าในซีเมนต์กากกัมมันตรังสี สิ่งมีชีวิต
ไม่เพียง แต่ดัดแปลงยอดเยี่ยมอยู่ในระดับสูง
ด่างมะนาว ของเสีย แต่พวกเขาสามารถใช้ ISA เป็นแหล่งอาหารและพลังงาน

ภายใต้เงื่อนไขว่าเลียนแบบที่คาดว่าใน และ รอบ ๆระดับกลาง
radwaste ที่ทิ้งศพ ตัวอย่างเช่นเมื่อ
ไม่มีออกซิเจน ( สถานการณ์มีแนวโน้มในใต้ดิน
ขายใต้ดิน ) เพื่อช่วยให้แบคทีเรียเหล่านี้ " ลมหายใจ " และ
แบ่ง ISA เหล่านี้ง่ายจุลินทรีย์เซลล์เดียว

สามารถสลับการเผาผลาญของพวกเขาหายใจโดยใช้สารเคมีอื่น ๆในน้ำ เช่น

เป็นไนเตรท หรือเหล็กกระบวนการทางชีวภาพที่น่าสนใจที่พวกเขาใช้
สนับสนุนชีวิตภายใต้เงื่อนไขที่รุนแรงเช่น
ถูกศึกษาโดยกลุ่มแมนเชสเตอร์ ตลอดจนรักษาเสถียรภาพของผลของแบคทีเรียไง

เหล่านี้กากกัมมันตรังสี จุดมุ่งหมายสูงสุดของงานนี้ คือ เพื่อปรับปรุงความเข้าใจของ

ปลอดภัยการกำจัดกากกัมมันตรังสีใต้ดิน โดยศึกษา
อาหารที่ผิดปกติเหล่านี้กิน
ของเสียจุลินทรีย์
หนึ่งในนักวิจัยศาสตราจารย์โจนาธาน ลอยด์
ของมหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์โรงเรียนโลก
บรรยากาศ&สิ่งแวดล้อมวิทยาศาสตร์กล่าวว่า : " เรา
สนใจมากในเหล่านี้ยอดตำบล
จุลินทรีย์ ระบุว่าพวกเขาต้อง
พัฒนารุ่งเรืองที่ด่างสูงเตาเผาปูนขาวเว็บไซต์
ในเพียงไม่กี่ทศวรรษ มันมีแนวโน้มสูงที่คล้ายกัน
แบคทีเรียจะปฏิบัติไปในทางเดียวกัน และปรับให้เข้ากับชีวิตออกซ่า ใน และ รอบ ๆ

ปูฝังกากนิวเคลียร์ค่อนข้างรวดเร็ว กากนิวเคลียร์จะยังคงฝังลึกลงไปใต้ดินหลาย

นับพันๆ ปี ดังนั้นจึงมีเวลาเหลือเฟือสำหรับ
1