Alcoholic beverages of any type are

Alcoholic beverages of any type are prohibited for Muslims. The use of alcoholic beverages in preparing or producing food items or drinks is also prohibited. Hence, eating or drinking products made with alcoholic beverages, such as spiked punch, or cakes containing brandy, are not permitted. Grain alcohol or synthetic alcohol may be used in the production of food ingredients as long as it is evaporated to a final level of more than 0.5% in food ingredients and 0.1% in consumer products. These guidelines are practiced by some of the halal-certification organizations, whereas others follow somewhat stricter guidelines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ทุกชนิดเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับมุสลิม นอกจากนี้ยังมีห้ามใช้เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในการเตรียม หรือการผลิตสินค้าอาหารหรือเครื่องดื่ม ดังนั้น รับประทานอาหาร หรือดื่มกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ผลิตภัณฑ์ เช่นหมัดถูกแทง หรือประกอบด้วยแบรนดี้ เค้กไม่ได้ เอทิลแอลกอฮอล์หรือแอลกอฮอล์สังเคราะห์สามารถใช้ในการผลิตส่วนผสมอาหารตราบเท่าที่มันจะหายไประดับสุดท้ายของส่วนผสมอาหารมากกว่า 0.5% และ 0.1% ในสินค้าอุปโภคบริโภค แนวทางเหล่านี้ได้ฝึกฝน ด้วยบางส่วนขององค์กรออกใบรับรองฮาลาล ในขณะที่ผู้อื่นทำตามแนวทางที่ค่อนข้างเข้มงวด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ชนิดใด ๆ เป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับชาวมุสลิม การใช้งานของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในการจัดทำหรือผลิตรายการอาหารหรือเครื่องดื่มนอกจากนี้ยังเป็นสิ่งต้องห้าม ดังนั้นการรับประทานอาหารหรือดื่มผลิตภัณฑ์ที่ทำด้วยเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เช่นหมัดถูกแทงหรือเค้กที่มีส่วนผสมของบรั่นดีไม่ได้รับอนุญาต เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ข้าวหรือเครื่องดื่มแอลกอฮอล์สังเคราะห์อาจจะถูกใช้ในการผลิตส่วนผสมอาหารตราบเท่าที่มันจะระเหยไปในระดับสุดท้ายของเกิน 0.5% ในส่วนผสมอาหารและ 0.1% ในสินค้าอุปโภคบริโภค แนวทางเหล่านี้จะได้รับการฝึกฝนโดยบางส่วนขององค์กรรับรองฮาลาลในขณะที่คนอื่น ๆ ทำตามคำแนะนำที่ค่อนข้างเข้มงวด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ชนิดใดเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับมุสลิม การใช้เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในการเตรียม หรือผลิตสินค้าอาหารและเครื่องดื่ม ยังเป็นสิ่งต้องห้าม ดังนั้น การรับประทาน หรือดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ให้กับผลิตภัณฑ์ เช่น ตะปู เจาะ หรือ เค้กผสมบรั่นดี , ไม่ได้รับอนุญาตเหล้า หรือแอลกอฮอล์สังเคราะห์เม็ดอาจจะใช้ในการผลิตส่วนผสมอาหาร ตราบเท่าที่มันระเหยสุดท้ายระดับกว่า 0.5% ในส่วนผสมอาหารและ 0.1% ในสินค้าอุปโภคบริโภค แนวทางเหล่านี้จะได้รับบางส่วนขององค์กรรับรองฮาลาล ในขณะที่คนอื่น ๆค่อนข้างเข้มงวดตามแนวทาง