12. Connecting APEC's instruments -

12. Connecting APEC's instruments -- Intense growth in the economies of Asia-Pacific over the past decade has had far reaching impacts on our societies. Growth and employment, as well as improved incomes and quality of life, are welcome benefits. In all of our societies these positive outcomes have been accompanied by structural and environmental pressures. Globalization has emerged as a reality. Rapid urbanization and advances in information technology are transforming our cityscapes, as well as the way in which we interact. Our ability to adapt to new developments will determine our success in achieving sustainable and equitable development among and within societies in the region. We applaud the efforts made this year to integrate APEC's instruments -- liberalization, facilitation and economic and technical cooperation -- in addressing emerging challenges.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

12. เชื่อมต่อเครื่องมือของเอเปค - รุนแรงเติบโตเศรษฐกิจของเอเชีย-แปซิฟิกกว่าทศวรรษได้มีมากถึงผลกระทบต่อสังคมของเรา เจริญเติบโตและการจ้างงาน รายได้และคุณภาพชีวิต ปรับปรุงเป็นดีเป็นประโยชน์ยินดีต้อนรับ ในสังคมของเรา ได้รับผลบวกเหล่านี้พร้อม ด้วยแรงดันโครงสร้าง และสิ่งแวดล้อม โลกาภิวัตน์ได้ผงาดขึ้นเป็นความจริง ความก้าวหน้าในเทคโนโลยีสารสนเทศและความเป็นเมืองอย่างรวดเร็วจะเปลี่ยนเราพิการ ตลอดจนวิธีเราทำงาน สามารถปรับการพัฒนาใหม่จะกำหนดความสำเร็จในการบรรลุเป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืน และเป็นธรรมระหว่าง และภาย ในสังคมในภูมิภาคของเรา เราตบมือความพยายามที่จะทำปีนี้รวมมือของเอเปค -เปิดเสรี อำนวยความสะดวก และความร่วมมือทางเศรษฐกิจ และทางเทคนิค - ในการจัดการกับความท้าทายที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

12. การเชื่อมต่อเครื่องมือของเอเปค - การเจริญเติบโตที่รุนแรงในเศรษฐกิจของเอเชียแปซิฟิกในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาได้ไกลถึงผลกระทบต่อสังคมของเรา การเจริญเติบโตและการจ้างงานเช่นเดียวกับรายได้ที่ดีขึ้นและคุณภาพชีวิตที่เป็นประโยชน์ต้อนรับ ในทุกสังคมของเราผลบวกเหล่านี้ได้รับมาพร้อมกับแรงกดดันที่มีโครงสร้างและสิ่งแวดล้อม โลกาภิวัตน์ได้กลายเป็นความจริง เมืองอย่างรวดเร็วและความก้าวหน้าในด้านเทคโนโลยีสารสนเทศจะเปลี่ยนภูมิทัศน์ของเมืองของเราเช่นเดียวกับวิธีที่เราโต้ตอบ ความสามารถในการปรับตัวเข้ากับการพัฒนาใหม่จะเป็นตัวกำหนดความสำเร็จของเราในการบรรลุการพัฒนาอย่างยั่งยืนและเท่าเทียมกันในหมู่และภายในสังคมในภูมิภาค เราชื่นชมความพยายามทำในปีนี้จะบูรณาการเครื่องมือของเอเปค - การเปิดเสรีการอำนวยความสะดวกและทางเศรษฐกิจและความร่วมมือทางวิชาการ - ในความท้าทายที่เกิดขึ้นใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

12 . การเชื่อมต่อของเอเปคเครื่องมือ -- เข้มการเจริญเติบโตในเศรษฐกิจของเอเชีย แปซิฟิก กว่าทศวรรษที่ผ่านมาได้ไกลถึงผลกระทบต่อสังคมของเรา การเจริญเติบโตและการจ้างงาน รวมทั้งปรับปรุงรายได้และคุณภาพชีวิต เป็นประโยชน์ครับ ในสังคมของเราบวกผลลัพธ์เหล่านี้ได้รับมาพร้อมกับแรงกดดันด้านสิ่งแวดล้อม โลกาภิวัตน์ได้กลายเป็นความจริงอย่างรวดเร็วกลายเป็นเมืองและความก้าวหน้าในเทคโนโลยีสารสนเทศเปลี่ยน cityscapes ของเราเช่นเดียวกับวิธีที่เราโต้ตอบ เราสามารถปรับให้เข้ากับการพัฒนาใหม่จะกำหนดความสำเร็จของเราในการบรรลุและการพัฒนาที่ยั่งยืนของสังคมที่เป็นธรรมและภายในภูมิภาค เราชื่นชมในความพยายามที่ทำในปีนี้ เพื่อบูรณาการเครื่องมือ -- เสรีเอเปคคือการอำนวยความสะดวกและความร่วมมือทางเศรษฐกิจและทางเทคนิค --
ในการจัดการกับความท้าทายที่เกิดขึ้นใหม่