Refer to claim no. 2015/42 from T.N

Refer to claim no. 2015/42 from T.Nippon about contamination of foreign matter in customer's silo 261RZ. Now we already got returned product around 25 MT from customer.
Due to all of product was contaminated by foreign matter, they can't be sold as premium or even off-spec. From the last meeting, to avoid risk of resell of these products
the meeting agreed to clear all returned products to be waste.

For your further action and please kindly send us the logistics expense on this case for closing this claim kha'.

Thank you very much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึงเรียกร้องหมายเลข 2015/42 จาก T.Nippon เกี่ยวกับการปนเปื้อนของสิ่งแปลกปลอมใน 261RZ ไซโลของลูกค้า ตอนนี้ที่เราแล้วมีการส่งคืนผลิตภัณฑ์ 25 MT จากลูกค้าจากผลิตภัณฑ์ทั้งหมดถูกปนเปื้อนจากสิ่งแปลกปลอม พวกเขาไม่สามารถขายเป็นพรีเมียม หรือแม้กระทั่งปิดข้อมูลจำเพาะ จากการประชุมล่าสุด เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงของจีนของผลิตภัณฑ์เหล่านี้ การประชุมตกลงการล้างผลิตภัณฑ์ที่ส่งคืนทั้งหมดจะเสียสำหรับการกระทำของคุณเพิ่มเติม และโปรดกรุณาส่งค่าใช้จ่ายโลจิสติกส์ในกรณีนี้การปิดคาร้องนี้ 'ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างถึงการเรียกร้องไม่มี 2015/42 จาก T.Nippon เกี่ยวกับการปนเปื้อนของสารต่างประเทศในไซโลของลูกค้า 261RZ ตอนนี้เรามีอยู่แล้วได้กลับสินค้าประมาณ 25 ตันจากลูกค้า.
เนื่องจากทั้งหมดของสินค้าที่ได้รับการปนเปื้อนจากสิ่งแปลกปลอมที่พวกเขาไม่สามารถขายได้เป็นพรีเมี่ยมหรือแม้กระทั่งปิดข้อมูลจำเพาะ
จากการประชุมครั้งสุดท้ายเพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงของการขายของผลิตภัณฑ์เหล่านี้ที่ประชุมเห็นด้วยที่จะล้างสินค้าคืนทั้งหมดจะเสีย. สำหรับการดำเนินการต่อไปของคุณและกรุณาส่งค่าใช้จ่ายโลจิสติกในกรณีนี้สำหรับการปิดการเรียกร้องนี้ค่ะ '. ขอบคุณมาก มาก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายถึงการเรียกร้องไม่ 2015 / 42 จาก ญี่ปุ่น เรื่องการปนเปื้อนสิ่งแปลกปลอมในไซโลของลูกค้า 261rz . ตอนนี้เราได้กลับมาผลิตประมาณ 25 ตัน จากลูกค้า
เนื่องจากทั้งหมดของผลิตภัณฑ์ที่ปนเปื้อนสิ่งแปลกปลอม พวกเขาไม่สามารถขายเป็นพรีเมี่ยมหรือแม้กระทั่ง off-spec. จากการประชุมครั้งที่แล้ว เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงของการขายผลิตภัณฑ์เหล่านี้
ที่ประชุมตกลงที่จะล้างทั้งหมดส่งคืนสินค้าให้เสียเวลา

สำหรับการกระทำของคุณเพิ่มเติม และกรุณาส่งโลจิสติกค่าใช้จ่ายในกรณีนี้เพื่อปิดมันเรียกร้องค่ะ '

ขอบคุณมากครับ