ความหมายเกียจคร้านมาก ไม่ยอมทำงานรู

ความหมาย

เกียจคร้านมาก ไม่ยอมทำงาน

รูปคำ

สำนวนอังกฤษ คุณศัพท์วลี; สำนวนไทย กริยาวลี

ตัวอย่าง

Why don’t you go out and get a job ? You are bone idle, that’s your trouble.

(Longman Dictionary of English Idioms)

เด็กคนนี้ขี้เกียจสันหลังยาว ไม่ยอมทำอะไร ได้แต่นอน และ

รับประทานเท่านั้น

คำอธิบาย

สำนวนอังกฤษ “bone idle (lazy)”มาจาก idle (lazy) to the bone หมายถึง เกียจคร้านเข้าไปถึงกระดูก แสดงว่า เกียจคร้านมาก สำนวน ‘‘จนถึงกระดูก’’ ที่หมายถึง มาก มีใช้ในภาษาไทยเช่นกัน เช่น เย็นจนถึงกระดูกหมายถึงเย็นมาก

สำนวนไทย “ขี้เกียจสันหลังยาว” ความเกียจคร้าน ถูกนำมาพูดเกี่ยวข้องกับกระดูกเช่นกัน คือ กระดูกสันหลังยาว สำนวนนี้อาจจะมาจากตำราดูลักษณะของโบราณว่า สันหลังที่ดีนั้นต้องสั้น และคงจะเป็นที่สังเกตกันว่า คนที่มีสันหลังยาวมักจะเป็นคนที่ทำอะไรอืดอาด เอื่อยเฉื่อย เหมือนคนเกียจคร้าน เมื่อพูดถึงความขี้เกียจก็เลยเอา ‘‘สันหลังยาว” มาต่อข้างท้าย ทำให้เกิดเป็นสำนวน “ขี้เกียจสันหลังยาว’’ ขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความหมายเกียจคร้านมากไม่ยอมทำงานรูปคำสำนวนอังกฤษคุณศัพท์วลี สำนวนไทยกริยาวลีตัวอย่างคุณไม่ออกไป และได้รับงานหรือไม่ คุณกระดูกไม่ทำงาน ที่เป็นปัญหาของคุณได้(Longman พจนานุกรมสำนวนภาษาอังกฤษ)เด็กคนนี้ขี้เกียจสันหลังยาวไม่ยอมทำอะไรได้แต่นอนและรับประทานเท่านั้นตในสำนวนอังกฤษมาจาก "กระดูกที่ไม่ได้ใช้ (ขี้เกียจ)" ปล่อย (ขี้เกียจ) ไปกระดูกหมายถึงเกียจคร้านเข้าไปถึงกระดูกแสดงว่าเกียจคร้านมากสำนวน ''จนถึงกระดูก'' ที่หมายถึงมากมีใช้ในภาษาไทยเช่นกันเช่นเย็นจนถึงกระดูกหมายถึงเย็นมากสำนวนไทย “ขี้เกียจสันหลังยาว” ความเกียจคร้าน ถูกนำมาพูดเกี่ยวข้องกับกระดูกเช่นกัน คือ กระดูกสันหลังยาว สำนวนนี้อาจจะมาจากตำราดูลักษณะของโบราณว่า สันหลังที่ดีนั้นต้องสั้น และคงจะเป็นที่สังเกตกันว่า คนที่มีสันหลังยาวมักจะเป็นคนที่ทำอะไรอืดอาด เอื่อยเฉื่อย เหมือนคนเกียจคร้าน เมื่อพูดถึงความขี้เกียจก็เลยเอา ‘‘สันหลังยาว” มาต่อข้างท้าย ทำให้เกิดเป็นสำนวน “ขี้เกียจสันหลังยาว’’ ขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายความเกียจคร้านมากไม่ยอมทำงานรูปคำสำนวนอังกฤษคุณศัพท์วลี; ไทยกริยาสำนวนวลีตัวอย่าง arrow ทำไมคุณไม่ออกไปข้างนอกและได้รับงาน? คุณไม่ได้ใช้งานของกระดูกที่เป็นปัญหาของคุณ. (Longman พจนานุกรมสำนวนภาษาอังกฤษ) เด็กคนนี้ขี้เกียจสันหลังยาวไม่ยอมทำอะไรได้ แต่นอน "ไม่ได้ใช้งานของกระดูก (ขี้เกียจ)" มาจากไม่ได้ใช้งาน (ขี้เกียจ) เพื่อกระดูกหมายถึงเกียจคร้านเข้าไปถึงกระดูกแสดงว่าเกียจคร้านมากสำนวน '' จนถึงกระดูก '' ที่หมายถึงมากมีใช้ในภาษาไทยเช่นกันเช่น "ขี้เกียจสันหลังยาว" ความเกียจคร้าน คือกระดูกสันหลังยาว สันหลังที่ดีนั้นต้องสั้นและคงจะเป็นที่สังเกตกันว่า เอื่อยเฉื่อยเหมือนคนเกียจคร้านเมื่อพูดถึงความขี้เกียจก็เลยเอา '' สันหลังยาว "มาต่อข้างท้ายทำให้เกิดเป็นสำนวน" ขี้เกียจสันหลังยาว '' ขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความหมาย





เกียจคร้านมากไม่ยอมทำงานรูปคำสำนวนอังกฤษคุณศัพท์วลี ; สำนวนไทยกริยาวลี

ตัวอย่าง

ทำไมไม่ออกไปหางานทำ คุณถ่านไฟเก่า นั่นเป็นปัญหาของคุณ .

( พจนานุกรมสำนวน Longman ภาษาอังกฤษ )

เด็กคนนี้ขี้เกียจสันหลังยาวไม่ยอมทำอะไรได้แต่นอนและ





รับประทานเท่านั้นคำอธิบายสำนวนอังกฤษ " ถ่านไฟเก่า ( ขี้เกียจ ) " มาจากเฉยๆ ( ขี้เกียจ ) กับกระดูกหมายถึงเกียจคร้านเข้าไปถึงกระดูกแสดงว่าเกียจคร้านมากสำนวน ' ' จนถึงกระดูก ' ' ที่หมายถึงมากมีใช้ในภาษาไทยเช่นกันเช่นเย็นจนถึงกระดูกหมายถึงเย็นมาก

สำนวนไทย " ขี้เกียจสันหลังยาว " ความเกียจคร้านถูกนำมาพูดเกี่ยวข้องกับกระดูกเช่นกันความกระดูกสันหลังยาวสำนวนนี้อาจจะมาจากตำราดูลักษณะของโบราณว่าสันหลังที่ดีนั้นต้องสั้นและคงจะเป็นที่สังเกตกันว่าเอื่อยเฉื่อยเหมือนคนเกียจคร้านเมื่อพูดถึงความขี้เกียจก็เลยเอา ' ' สันหลังยาว " มาต่อข้างท้ายทำให้เกิดเป็นสำนวน " ขี้เกียจสันหลังยาว ' ' ขึ้น