received by the carrier form the sh

received by the carrier form the shipper in apparent good orderder. in accepting this bill of lading, the merchant (as defined by article on the back hereof) agrees to be bound by all the stipulations,exceptions, terms and conditions on the face and back hereof,whether written, typed stamped or printed, as fully as if singed by the merchant,and local custom or privilege to the contrary notwithstanding,and agrees that all agreements or freight engagements for and in connection with the carriage of the goods are superseded by this bill of lading .
in witness whereof,the undersigned, on behalf of t.s.line ltd. the master and the owner of the vessel, has signed the number of bill(s) of lading stated above,all of this tenor and date, one of which being accomplished,the others to stand void. (terms of bill of lading continued on the back hereof) "on board" means the goods are loaded on board the ocean vessel named in this bill of lading, or loaded on board rail cars,trucks,lorries,feeder ships, barges, or other means of transportation and are in the custody of an inland or ocean carrier of through transportation in accordance with the terms of this bill of lading.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ได้รับจากผู้ให้บริการขนส่งในรูปแบบที่ดี orderder ชัดเจน ในการยอมรับใบเบิกนี้ผู้ประกอบการค้า (ตามที่กำหนดโดยบทความเกี่ยวกับการกลับมาในที่นี้) ตกลงที่จะผูกพันตามข้อกำหนดทุกข้อยกเว้นข้อตกลงและเงื่อนไขบนใบหน้าและหลังข้อตกลงฉบับนี้ไม่ว่าจะเขียนพิมพ์ประทับหรือพิมพ์อย่างเต็มที่ เช่นถ้าไหม้ด้วยการค้าและกำหนดเองในท้องถิ่นหรือสิทธิพิเศษไปในทางตรงกันข้ามแม้ว่าและตกลงว่าข้อตกลงหรือการนัดหมายและการขนส่งสินค้าในการเชื่อมต่อกับการขนส่งของสินค้าที่จะถูกแทนที่โดยใบเบิกนี้.
ในพยานหลักฐาน, นามในนามของ tsline จำกัด . กัปตันและเจ้าของเรือได้ลงนามในจำนวนของการเรียกเก็บเงิน (s) ของน้ำหนักบรรทุกที่กล่าวข้างต้นทั้งหมดของอายุนี้และวันที่ซึ่งหนึ่งในนั้นเป็นมืออาชีพคนอื่น ๆ ที่จะยืนเป็นโมฆะ (แง่ของใบเบิกยังคงอยู่ด้านหลังในที่นี้) "ในคณะกรรมการ" หมายความว่าสินค้าที่มีการโหลดบนเรือมหาสมุทรที่มีชื่อในใบเบิกนี้หรือโหลดบนรถรางเรือ, รถบรรทุก, รถบรรทุก, เรือป้อนบรรทุกหรือวิธีการอื่นในการขนส่งและอยู่ในความดูแลของประเทศหรือผู้ให้บริการผ่านมหาสมุทรของการขนส่งให้สอดคล้องกับเงื่อนไขของใบเบิกนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แบบฟอร์มการขนส่งที่ผู้จัดส่งสินค้าใน orderder ชัดเจนดีรับ ในการยอมรับนี้ตรา ร้านค้า (ตามที่กำหนด โดยบทความหลัง hereof) ตกลงที่จะให้ทั้งหมดที่ stipulations ยกเว้น ข้อกำหนด และเงื่อนไขในใบหน้าและหลัง hereof ว่าเขียน พิมพ์ประทับ หรือ พิมพ์ เป็นอย่างว่า singed ด้วยร้านค้าและประเพณีท้องถิ่นหรือสิทธิ์ที่จะตรงกันข้ามอย่างไรก็ตาม และแทนที่ ข้อตกลงหรือภาระค่าขนส่งใน และเชื่อมต่อ กับการขนส่งสินค้าทั้งหมด โดยตรานี้ตกลง
ในชม whereof รายนาม ในนามของ t.s.line จำกัด หลักและเจ้าของเรือ มีระบบจำนวน bill(s) ตราระบุไว้ข้างต้นเทเนอร์และวัน นี้ หนึ่งของการดำเนินการ คนอื่น ๆ ยืนยกเลิก (เงื่อนไขของตราต่อหลัง hereof) "เรือ" หมายความว่า โหลดสินค้าเรือโอเชี่ยนชื่อในตรานี้ หรือโหลดบนตู้รถไฟ รถบรรทุก รับมือภัยแล้งนี้ เครื่องเรือ เรือ หรือวิธีการอื่น ๆ ของการขนส่ง และอยู่ในความปกครองของผู้มีส่วนในหรือทะเลขนของผ่านขนส่งตามเงื่อนไขของตรานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้รับโดยรูปแบบของผู้ให้บริการที่พ่อค้าส่งของใน orderder ที่ดีขึ้นอย่างชัดเจนในการรับร่างพระราชบัญญัตินี้ของใบขนสินค้า(ตามที่กำหนดไว้โดยข้อที่ให้กลับ)ตกลงที่จะผูกพันตามข้อกำหนดทั้งหมดข้อยกเว้นเงื่อนไขและข้อกำหนดบนใบหน้าและให้กลับมาไม่ว่าจะเป็นหนังสือพิมพ์กระทืบเท้าหรือพิมพ์อย่างเต็มที่หากไหม้โดยพ่อค้าและรับสิทธิพิเศษหรือกำหนดเองในท้องถิ่นไปในทางตรงกันข้ามโดยไม่ต้องคำนึงถึงความสัมพันธ์และยอมรับว่าค่าขนส่งหรือข้อตกลงทั้งหมดและในการเชื่อมต่อด้วยการขนส่งสินค้าที่จะเข้ามาแทนที่โดยใบขนของร่างพระราชบัญญัตินี้..
เป็นพยานหลักฐานซึ่งในนามของ t.s .สายจำกัดมาสเตอร์และเจ้าของเรือที่ได้ลงนามในจำนวนของร่างพระราชบัญญัติ( S )ใบขนของทั้งหมดที่กล่าวมานั้นของวันที่และ ประเภท นี้เป็นหนึ่งในที่ที่ทำสำเร็จได้ผู้อื่นที่จะยืนเป็นโมฆะ (ข้อกำหนดของใบขนของอย่างต่อเนื่องในให้กลับที่)"บนบอร์ด"หมายความว่าสินค้าแล้วจะถูกโหลดมาไว้บนเรือของมหาสมุทรที่มีชื่ออยู่ในร่างพระราชบัญญัตินี้ของใบขนหรือโหลดบนบอร์ดรถบรรทุกรถยนต์นั่งส่วนบุคคลรถบรรทุกเรือ Light Rail บรรจุ พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ เรือพระราชพิธีหรือวิธีการอื่นๆในการขนส่งและอยู่ในที่ของในประเทศหรือผู้ให้บริการวิวทิวทัศน์ของมหาสมุทรของผ่านทางบริการรับส่งตามข้อกำหนดของร่างพระราชบัญญัตินี้ของตรา.