Roy Lichtenstein appropriated comic

Roy Lichtenstein appropriated comic book imagery in many of his early paintings. The source for this work is “Run for Love!,” the melodramatic lead story in DC Comics’ Secret Love #83, from 1962. In the original illustration (shown below), the drowning girl’s boyfriend appears in the background, clinging to a capsized boat. Lichtenstein cropped the image dramatically, showing the girl alone, encircled by a threatening wave. He shortened the caption from “I don’t care if I have a cramp!” to the ambiguous “I don’t care!” and changed the boyfriend’s name she calls out from Mal to Brad.

Working by hand, Lichtenstein painstakingly imitated the mechanized process of commercial printing. First he transferred a sketch onto a canvas with the help of a projector. He then drew in black outlines and filled them with primary colors or with circles, simulating the Ben-day dots used in the mechanical reproduction of images. Explaining the appeal of comic books, Lichtenstein said, “I was very excited about, and interested in, the highly emotional content yet detached, impersonal handling of love, hate, war, etc. in these cartoon images.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รอย Lichtenstein จัดสรรภาพหนังสือการ์ตูนในหลายภาพวาดแรกของเขา แหล่งที่มาสำหรับงานนี้คือ "Run สำหรับความรัก !," นำเรื่องราวดูดดื่มในการ์ตูนดีซีลับความรัก # 83 จากปี 1962 ในภาพประกอบเดิม (แสดงด้านล่าง) แฟนหนุ่มของหญิงสาวจมน้ำปรากฏในพื้นหลังยึดมั่นกับ เรือล่ม Lichtenstein ตัดภาพอย่างมากแสดงให้เห็นหญิงสาวคนเดียวล้อมรอบไปด้วยคลื่นคุกคาม เขาสั้นลงคำอธิบายจาก "ฉันไม่สนใจว่าฉันมีตะคริว!" เพื่อคลุมเครือ "ฉันไม่สนใจ" และเปลี่ยนชื่อแฟนหนุ่มของเธอเรียกออกจาก Mal แบรด. การทำงานด้วยมือ Lichtenstein พยายามเลียนแบบ ยานยนต์กระบวนการของการพิมพ์เชิงพาณิชย์ ครั้งแรกที่เขาย้ายร่างลงบนผืนผ้าใบด้วยความช่วยเหลือของโปรเจ็กเตอร์ที่ จากนั้นเขาก็เข้ามาอยู่ในโครงร่างที่เต็มไปด้วยสีดำและพวกเขาด้วยสีหลักหรือวงกลมจำลองจุดเบนวันที่ใช้ในการทำสำเนากลของภาพ อธิบายอุทธรณ์ของหนังสือการ์ตูน, Lichtenstein กล่าวว่า "ผมรู้สึกตื่นเต้นมากเกี่ยวกับและความสนใจในเนื้อหาทางอารมณ์สูงเดี่ยวยังจัดการตัวตนของความรักความเกลียดชังสงคราม ฯลฯ ในภาพการ์ตูนเหล่านี้."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Roy Lichtenstein โดยภาพหนังสือการ์ตูนหลายภาพแรกของเขา แหล่งที่มาของงานนี้ คือ " เรียกใช้สำหรับความรัก ! " ไป นำเรื่องราวในหนังสือการ์ตูนดีซี ' รักลับ# 83 ปี 1962 . ในภาพต้นฉบับ ( แสดงด้านล่าง ) , จมน้ำผู้หญิงแฟนปรากฏในพื้นหลัง การยึดติดกับล่มเรือ ลิชเตนสไตน์ ตัดภาพอย่างรวดเร็ว เผยให้เห็นหญิงสาวคนเดียวล้อมรอบด้วยขู่คลื่น เขาย่อ คำอธิบาย จาก " ฉันไม่ดูแลถ้าฉันมีตะคริว ! " ไปที่ " ฉันไม่สน ! " และเปลี่ยนชื่อเป็นแฟนหล่อนเรียกจากมัลแบรด

ทำงานด้วยมือ ลิคเทนสไทน์ที่จะเลียนแบบกระบวนการกลไกของการพิมพ์เชิงพาณิชย์ ก่อนเขาย้ายร่างไปบนผ้าใบ ด้วยการช่วยเหลือของเครื่องฉายจากนั้นเขาก็ดึงในกรอบสีดำและเต็มไปด้วยสีปฐมภูมิ หรือวงกลม จากเบนวันจุดใช้ในการสืบพันธุ์กล ของภาพ อธิบายอุทธรณ์ของหนังสือการ์ตูน , ลิคเทนสไตน์ กล่าวว่า " ผมตื่นเต้นมาก และสนใจในอารมณ์สูงเนื้อหาที่ยังขาย การจัดการความรัก ความเกลียดชัง สงคราม ฯลฯ ในการ์ตูนรูปเหล่านี้ . "