At the Old Bailey earlier, as the d

At the Old Bailey earlier, as the deluge increased, Judge Anuja Dhir had to abandon the hearing and evacuate the jury from court.
Proceedings were halted and jurors ran for cover when water started dripping on to the heads of the panel hearing the prosecution case.
Staff then tried to catch the cascade in water jugs and waste paper bins and mop up pools of water in the jury box and press area.
Bin liners were draped over the historic woodwork to try to prevent the sodden timbers rotting.
'It started leaking on to the jury and we had to stop the trial,' said a member of staff. The case will have to carry on in a different court.'
Senior judges and maintenance staff have been inspecting the damage this afternoon.
The oak-panelled Number Three court adjoins the Grand Hall of the Old Bailey and is part of most historic area of the famous court building, which was completed in 1907 on the site of Newgate Prison.
Jurors were trying the case of Stanislavs Leonovs who is accused of attempting to murder a rival in a gangland shooting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่โตเกียวเก่า ก่อนหน้านี้ เป็นอุทกภัยเพิ่มขึ้น ผู้พิพากษาอา Dhir มีการละทิ้งการได้ยิน และอพยพคณะจากศาลดำเนินถูกยกเลิก และ jurors วิ่งหุ้มเมื่อน้ำเริ่มหยดบนหัวของแผงที่ได้ยินการดำเนินคดี พนักงานแล้วพยายามจับเรียงซ้อนในเหยือกน้ำและช่องเก็บกระดาษเสีย และอุ้มสระน้ำในกล่องคณะลูกขุน และกดบริเวณช่องสมุทรถูก draped มากกว่าไม้ประวัติศาสตร์เพื่อพยายามป้องกันไม้เข้มที่เน่าเปื่อย'มันเริ่มรั่วไหลไปยังคณะกรรมการ และเรามีการหยุดการทดลอง กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ กรณีจะต้องดำเนินในศาลต่าง ๆ 'ผู้พิพากษาอาวุโสและพนักงานบำรุงรักษามีการตรวจสอบความเสียหายตอนบ่ายนี้น.โอ๊คศาลเลขสามติดกับห้องใหญ่ของเบลีย์เก่า และเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่อันมีชื่อเสียงศาลอาคาร ซึ่งแล้วเสร็จใน 1907 บนไซต์ของคุกนิวเกJurors กำลังพยายามกรณีของ Stanislavs Leonovs ที่จะถูกกล่าวหาว่าพยายามฆ่าคู่แข่งใน gangland การถ่ายภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ศาลเก่าก่อนหน้านี้เป็นน้ำท่วมที่เพิ่มขึ้นผู้พิพากษา Anuja Dhir ต้องละทิ้งได้ยินและอพยพออกจากคณะลูกขุนศาล.
ดำเนินการตามกฎหมายก็หยุดและคณะลูกขุนวิ่งหาที่กำบังเมื่อน้ำเริ่มแหมะบนหัวของแผงได้ยินคดี
พนักงานก็พยายามที่จะจับน้ำตกในเหยือกน้ำและถังขยะเศษกระดาษและซับขึ้นสระว่ายน้ำในกล่องคณะลูกขุนและกดพื้นที่.
ถังสมุทรถูกพาดไม้ประวัติศาสตร์จะพยายามที่จะป้องกันไม่ให้ไม้เปียกเน่าเปื่อย.
'มันเริ่มรั่วบน ให้คณะลูกขุนและเราจะต้องหยุดการพิจารณาคดีกล่าวว่าสมาชิกของพนักงาน ในกรณีที่จะต้องดำเนินการในศาลที่แตกต่างกัน. '
ผู้พิพากษาอาวุโสและพนักงานซ่อมบำรุงได้รับการตรวจสอบความเสียหายที่ช่วงบ่ายวันนี้.
โอ๊คกรุจำนวนสามศาลติดแกรนด์ฮอลล์โอลด์เบลีย์และเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่มากที่สุดในประวัติศาสตร์ของ อาคารศาลที่มีชื่อเสียงเป็นที่เรียบร้อยแล้วในปี 1907 บนเว็บไซต์ของภายในเรือนจำได้.
คณะลูกขุนได้พยายามกรณีของ Stanislavs Leonovs ที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นความพยายามที่จะฆ่าคู่แข่งในการถ่ายภาพอาชญากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ Bailey เก่าก่อนหน้านี้ ขณะที่น้ำท่วมเพิ่มขึ้น ตัดสิน anuja dhir ล้มเลิกการได้ยินและอพยพคณะลูกขุนจากศาลถูกระงับการดำเนินการ และลูกขุนวิ่งครอบคลุมเมื่อน้ำเริ่มแหมะบนหัวของแผงได้ยินคดีการฟ้องร้อง .เจ้าหน้าที่ก็พยายามที่จะจับน้ำตกในถังน้ำและถังขยะกระดาษ ซับขึ้นเป็นสระน้ำในคณะลูกขุนกล่องและกดพื้นที่ถุงขยะถูก draped กว่าไม้ประวัติศาสตร์เพื่อพยายามที่จะป้องกันไม่ให้ต้มไม้ผุ" มันเริ่มรั่วในคณะลูกขุน และเราต้องหยุดการทดลอง " สมาชิกของพนักงาน กรณีที่จะต้องดำเนินการในศาลที่แตกต่างกัน’ผู้พิพากษาอาวุโสและพนักงานซ่อมบำรุงได้ตรวจสอบความเสียหาย บ่ายนี้โอ๊ก paneled สามศาลติดกับวิหารหลวงของเบลีย์เก่า และเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่ประวัติศาสตร์มากที่สุดของอาคารศาลที่มีชื่อเสียง ซึ่งแล้วเสร็จในปี 1907 ในเว็บไซต์ของคุกนิวเกต .คณะลูกขุนได้พยายามกรณี stanislavs leonovs ที่ถูกกล่าวหาว่าพยายามที่จะฆ่าคู่แข่งในแก๊งยิง