9.4 Additionally, the general terms

9.4 Additionally, the general terms and conditions of delivery or purchase of the Seller shall apply. Any amendment to this Agreement and any notice or other communication under or in connection with this Agreement shall only be effective if made in writing. The sender may in any event only rely on a communication if it actually reaches the recipient. If the delivery of a communication that has been sent by registered mail or through a reputable international courier service is delayed, the communication shall be deemed to have reached the addressee at such time when it would under normal circumstances have been delivered to it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9.4 นอกจากนี้ ข้อตกลงและเงื่อนไขการจัดส่งหรือการซื้อของผู้ขายจะนำไปใช้ การแก้ไขเพิ่มเติมข้อตกลงนี้ และประกาศใด ๆ หรือการสื่อสารอื่น ๆ หรือภายใต้ข้อตกลงนี้จะมีประสิทธิภาพถ้าทำเป็นหนังสือเท่านั้น ผู้ส่งอาจชะดีชะร้ายเท่าพึ่งสื่อสารถ้ามันจริงถึงผู้รับ ถ้าล่าช้าการส่งมอบการสื่อสารที่ถูกส่ง โดยไปรษณีย์ลงทะเบียน หรือ ผ่านการบริการขนส่งระหว่างประเทศมีชื่อเสียง การสื่อสารจะถือว่าไปได้ถึงผู้รับในเวลาดังกล่าวเมื่อมันจะภายใต้สถานการณ์ปกติได้ถูกส่งมายัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9.4 นอกจากนี้ข้อตกลงและเงื่อนไขของการส่งมอบหรือซื้อผู้ขายจะนำมาใช้ การแก้ไขใด ๆ กับข้อตกลงนี้และแจ้งให้ทราบล่วงหน้าหรือการสื่อสารอื่น ๆ ภายใต้หรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้เท่านั้นจะมีผลบังคับถ้าทำเป็นหนังสือ ผู้ส่งอาจจะในกรณีใด ๆ เพียงพึ่งพาการสื่อสารถ้าจริงถึงผู้รับ หากการส่งมอบการสื่อสารที่ได้รับการจัดส่งทางไปรษณีย์ลงทะเบียนหรือผ่านบริการจัดส่งระหว่างประเทศที่มีชื่อเสียงมีความล่าช้าในการสื่อสารให้ถือว่ามีรายได้ถึงผู้รับในเวลาดังกล่าวเมื่อมันจะภายใต้สถานการณ์ปกติได้รับการส่งมอบให้กับมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9.4 นอกจากนี้ข้อตกลงทั่วไปและเงื่อนไขของการส่งมอบหรือซื้อจากผู้ขายจะใช้ ใด ๆที่จะแก้ไขข้อตกลงนี้และประกาศ หรือการสื่อสารอื่น ๆภายใต้หรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้หากทำในการเขียน ผู้ส่งอาจจะในกรณีใด ๆเพียงแต่พึ่งพาการสื่อสารถ้ามันจริงถึงผู้รับถ้าการส่งมอบการสื่อสารที่ถูกส่งโดยทางไปรษณีย์ลงทะเบียนตอบรับหรือผ่านทางบริการจัดส่งระหว่างประเทศที่มีชื่อเสียงล่าช้า การสื่อสารจะถือว่ามีถึงผู้รับในเวลาดังกล่าวเมื่อจะภายใต้สถานการณ์ปกติได้ถูกส่งมอบให้กับมัน