3. Strategic Resource Trends: Peak

3. Strategic Resource Trends: Peak Oil and Sweet Water
There are two key resources that business has taken for granted for at least a century:
cheap fossil energy and the availability of sweet water. There is a growing consensus
that the availability and cost of these two vital resources are going to significantly
change over the next decades.
Geologist M.K. Hubbert, who worked for Shell Oil, predicted in the 1950s that the U.S.
production of fossil energy would peak in the 1970s, and that world production would
peak in the decade of 2010. This forecast was denied by the oil industry until recently.
However, the U.S. production did peak during the 1970s, despite massive investment in
exploration and new extraction techniques. Many signs indicate that Hubbert’s forecast
will be true for the world as a whole.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. แนวโน้มทรัพยากรกลยุทธ์: น้ำมันสูงสุดและน้ำหวานมีทรัพยากรสำคัญสองที่ธุรกิจได้ดำเนินการรับน้อยศตวรรษ:ราคาถูกวัสดุและพลังงานและความพร้อมของน้ำหวาน มีฉันทามติเติบโตว่า ความพร้อมและต้นทุนของทรัพยากรที่สำคัญเหล่านี้สองจะมากเปลี่ยนทศวรรษถัดไปนักธรณีวิทยา M.K. Hubbert ที่ทำงานสำหรับน้ำมันเชลล์ คาดการณ์ในปี 1950 ที่สหรัฐอเมริกาการผลิตพลังงานซากดึกดำบรรพ์จะ peak ในปี 1970 และการผลิตของโลกจะสูงสุดในทศวรรษที่ 2010 การคาดการณ์นี้ถูกปฏิเสธ โดยอุตสาหกรรมน้ำมันจนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้อย่างไรก็ตาม การผลิตสหรัฐไม่ peak ในช่วงปี 1970 แม้มีขนาดใหญ่ลงทุนในสำรวจและเทคนิคการสกัดใหม่ หลายสัญญาณบอกการพยากรณ์ Hubbert ที่จะเป็นจริงสำหรับโลกทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. กลยุทธ์แนวโน้มทรัพยากร: น้ำมันสูงสุดและน้ำหวาน
: มีสองทรัพยากรที่สำคัญว่าธุรกิจที่ได้รับอนุญาตให้เป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งศตวรรษมี
พลังงานฟอสซิลราคาถูกและความพร้อมของน้ำหวาน มีมติในการเจริญเติบโตเป็น
ที่ว่างและค่าใช้จ่ายของทั้งสองทรัพยากรที่สำคัญจะไปอย่างมีนัยสำคัญ
การเปลี่ยนแปลงในช่วงหลายทศวรรษต่อไป.
นักธรณีวิทยา MK Hubbert ที่ทำงานน้ำมันเชลล์คาดการณ์ในปี 1950 ที่สหรัฐ
ผลิตพลังงานฟอสซิลจะสูงสุดใน 1970 และที่ผลิตทั่วโลกจะ
สูงสุดในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาของปี 2010 คาดการณ์นี้ถูกปฏิเสธโดยอุตสาหกรรมน้ำมันจนเมื่อเร็ว ๆ นี้.
อย่างไรก็ตามการผลิตของสหรัฐทำจุดสูงสุดในช่วงปี 1970 แม้จะมีการลงทุนขนาดใหญ่ใน
การสำรวจและเทคนิคการสกัดใหม่ หลายสัญญาณบ่งชี้ว่าการคาดการณ์ของ Hubbert
จะเป็นจริงในโลกโดยรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . แนวโน้มทรัพยากรเชิงกลยุทธ์ : น้ำมันสูงสุดและน้ำหวานมีทรัพยากรที่สำคัญสองที่ธุรกิจได้รับอนุญาตอย่างน้อยหนึ่งศตวรรษ :พลังงานฟอสซิลที่ราคาถูก และความพร้อมของน้ำหวาน มีฉันทามติ เติบโตที่ห้องพักและค่าใช้จ่ายของทั้งสองที่สำคัญทรัพยากรไปอย่างมากเปลี่ยนกว่าทศวรรษถัดไปนักธรณีวิทยาเอ็มเคฮับเบิร์ต ผู้ทำงานกับน้ำมันเชลล์ คาดการณ์ในปี 1950 ที่สหรัฐฯ .การผลิตพลังงานจากฟอสซิลจะสูงสุดในปี 1970 และการผลิตโลกจุดสูงสุดในทศวรรษ 2010 การคาดการณ์นี้ถูกปฏิเสธจากอุตสาหกรรมน้ำมัน จนเมื่อเร็วๆนี้อย่างไรก็ตาม การผลิตสหรัฐอเมริกาได้สูงสุดในช่วงปี 1970 แม้จะมีการลงทุนขนาดใหญ่ในสำรวจและเทคนิคการสกัดใหม่ หลายสัญญาณบ่งชี้ว่า การคาดการณ์ของฮับเบิร์ตจะเป็นจริงสำหรับโลกทั้งหมด