Tks for your info but we had contra

Tks for your info but we had contrary info from an other agent in Thailand when we checked with them at the beginning of this month for the possibility to send spares on board:

+++ Quote +++

our Customs House not allow to clear ship's spare in transit. New customs law for ship's spare in transit not yet announced and we do not know when this will be announced by Customs house.

Therefore all ship's spare in transit must be cleared and pay customs import duty which is rather high. If possible, please send ship's spare in transit to next convenient port.

+++ Unquote +++

Therefore, we would much appreciate your further assistance to recheck with the authorities if there are actually changes on their regulation for goods in transit ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Tks สำหรับข้อมูลของคุณ แต่เรามีข้อมูลตรงกันข้ามจากตัวแทนอื่น ๆ ในประเทศไทยเมื่อเราตรวจสอบกับพวกเขาที่จุดเริ่มต้นของเดือนนี้สามารถส่งอะไหล่บนเรือ: +++ เสนอ +++ ด่านของเราไม่อนุญาตให้ล้างอะไหล่ของเรือในการขนส่ง ยังไม่ได้ประกาศกฎหมายศุลกากรใหม่สำหรับอะไหล่ของเรือในการขนส่ง และเราไม่ทราบว่าเมื่อนี้จะประกาศ โดยด่านดังนั้น อะไหล่ทั้งหมดของเรือในการขนส่งต้องมีภาษีนำเข้าศุลกากรแล้ว และค่าจ้างที่ค่อนข้างสูง ถ้าเป็นไปได้ กรุณาส่งอะไหล่ของเรือในการขนส่งสะดวกพอร์ตถัดไป +++ Unquote +++ ดังนั้น เราจะมากขอบคุณความช่วยเหลือของคุณเพิ่มเติมการตรวจสอบกับเจ้าหน้าที่หากมีการเปลี่ยนแปลงจริงในระเบียบของสินค้าในระหว่างขนส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Tks สำหรับข้อมูลของคุณ แต่เรามีข้อมูลทางตรงกันข้ามจากตัวแทนอื่น ๆ ในประเทศไทยเมื่อเราตรวจสอบกับพวกเขาในช่วงต้นเดือนนี้ความเป็นไปได้ที่จะส่งอะไหล่ในคณะกรรมการ: +++ อ้าง +++ บ้านศุลกากรของเราไม่อนุญาตให้มีการล้างเรือ สำรองในการขนส่ง กฎหมายว่าด้วยศุลกากรใหม่สำหรับอะไหล่ของเรือในการขนส่งยังไม่ได้ประกาศและเราไม่ทราบว่าเมื่อนี้จะถูกประกาศโดยบ้านศุลกากร. ดังนั้นอะไหล่เรือทั้งหมดในระหว่างการขนส่งจะต้องล้างและชำระเงินศุลกากรนำเข้าปฏิบัติหน้าที่ที่ค่อนข้างสูง ถ้าเป็นไปได้กรุณาส่งอะไหล่เรือในการขนส่งไปยังท่าเรือที่สะดวกต่อไป. ไม่ได้นำมาอ้าง +++ +++ ดังนั้นเราจึงอยากจะขอบคุณมากความช่วยเหลือเพิ่มเติมของคุณเพื่อตรวจสอบกับเจ้าหน้าที่หากมีการเปลี่ยนแปลงจริงในการควบคุมของพวกเขาสำหรับสินค้าในระหว่างการขนส่ง?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

TKS ของคุณข้อมูล แต่เราได้รับข้อมูลจากทางตัวแทนอื่น ๆ ในประเทศไทย เมื่อเราตรวจสอบกับพวกเขาที่จุดเริ่มต้นของเดือนนี้ สำหรับความเป็นไปได้ที่จะส่งอะไหล่บนบอร์ด :

ราคา

ของเราศุลกากรไม่อนุญาตให้มีการล้างเรือ อะไหล่ในการขนส่ง ใหม่กฎหมายศุลกากร เพื่อจัดส่งอะไหล่ในการขนส่งไม่ได้ประกาศและเราไม่ทราบว่าเมื่อนี้จะถูกประกาศโดยด่านศุลกากร .

ดังนั้นเรืออะไหล่ในการขนส่งต้องล้างศุลกากรนำเข้าและจ่ายภาษีที่ค่อนข้างสูง ถ้าเป็นไปได้กรุณาส่งเรืออะไหล่ในการขนส่งสะดวกพอร์ตถัดไป

อะไรแบบนั้น

ดังนั้นเราจะขอบคุณมากของคุณความช่วยเหลือเพิ่มเติมเพื่อตรวจสอบกับเจ้าหน้าที่หากมีการเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบของพวกเขาสำหรับการขนส่งสินค้าผ่านแดน ?