Passengers due to take a flight in

Passengers due to take a flight in Siberia had to get out and push the aircraft after its brake pads froze solid, it's reported.

The plane was trying to take off from the Russian town of Igarka, but was unable to move after the temperature fell to -52C, the RIA Novosti news agency reports. Passengers on board the flight, many of them shift workers, apparently offered to lend a hand, fearing that otherwise their journey home would be delayed, The Siberian Times reports. The Katekavia airline flight later took off and landed safely in the city of Krasnoyarsk. "According to the initial account, the air temperature dropped to -52C, and the braking system in the plane's landing gear froze in the parking position," Oxana Gorbunova, a senior aide at the Western Siberia state transport prosecutor's office, tells RIA Novosti. "The pushback tractor was unable to budge the aircraft onto the taxiway, and the passengers decided to help give it a push, which is not permitted, as this can damage the aircraft skin." Prosecutors are now checking whether the airport, the airline, the crew or the passengers broke any air safety laws.

Igarka lies 100 miles (160km) north of the Arctic Circle, so chilly winter temperatures are not unusual. But -52C is significantly colder than normal; the average low temperature is closer to -30C. Igarka's airport is a regional airline hub used by 100,000 passengers a year, many of them working in Russia's Arctic oil and gas fields.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้โดยสารเนื่องจากใช้เวลาบินในไซบีเรียมีออก และผลักดันเครื่องบินหลังจากการเบรค froze ทึบ จะมีรายงานเครื่องบินพยายามจะออกจากเมืองรัสเซีย Igarka แต่ไม่สามารถย้ายหลังจากอุณหภูมิลดลงถึง-52C สำนักข่าว Novosti เรียรายงาน ผู้โดยสารบนเที่ยวบิน หลายกะคน เห็นได้ชัดว่าเสนอเพื่อยืมมือ กลัวว่า มิฉะนั้นบ้านการเดินทางของพวกเขาจะล่าช้า ไซบีเรียไทม์รายงาน Katekavia สายการบินเที่ยวบินในภายหลังเอาออก และที่ดินในเมือง Krasnoyarsk อย่างปลอดภัย "ตามบัญชีเบื้องต้น อุณหภูมิอากาศที่ลดลงกับ-52C และระบบเบรกในเกียร์ลงจอดของเครื่องบิน froze ในตำแหน่งที่จอดรถ โอซานา Gorbunova, aide อาวุโสที่สำนักงานของพนักงานอัยการขนส่งรัฐไซบีเรียตะวันตก บอก Novosti เรีย "รถแทรกเตอร์ pushback ไม่สามารถขยับเขยื้อนอากาศยานบน taxiway และตัดสินใจช่วยให้เชลซี ที่ สามารถทำให้เกิดความเสียหายผิวเครื่องบินผู้โดยสาร" พนักงานอัยการขณะนี้กำลังตรวจสอบว่า สนามบิน สายการบิน เรือ หรือผู้โดยสารยากจนกฎหมายความปลอดภัยอากาศใด ๆIgarka อยู่ 100 ไมล์ (160 กิโลเมตร) ทางตอนเหนือของอาร์กติกเซอร์เคิล ดังนั้นอุณหภูมิหนาวหนาวจะไม่ปกติ แต่หนาวมากกว่าปกติ -52 C อุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ยจะใกล้ชิดกับ-30C สายการบินภูมิภาคฮับใช้ผู้โดยสาร 100000 ปี หลายแห่งของ Igarka ทำงานในรัสเซียของขั้วโลกเหนือน้ำมันและก๊าซ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้โดยสารเนื่องจากใช้เวลาเที่ยวบินในไซบีเรียได้รับออกมาและผลักเครื่องบินหลังผ้าเบรคที่แข็งเป็นก้อน ที่รายงาน

เครื่องบินพยายามที่จะออกจากเมืองของรัสเซีย igarka แต่ไม่สามารถย้ายหลังอุณหภูมิลดลงถึง - 52c , เรียโนโวสตีรายงานหน่วยงานข่าว ผู้โดยสารบนเที่ยวบิน , มากของพวกเขาเปลี่ยนคน แล้วเสนอให้เกื้อกลัวว่ามิฉะนั้นบ้านเดินทางของพวกเขาจะล่าช้า บางครั้งไซบีเรียน รายงาน การ katekavia เที่ยวบินของสายการบินในภายหลังเอาออกและลงจอดอย่างปลอดภัยในเมือง Krasnoyarsk . ตามบัญชีเริ่มต้น อุณหภูมิลดลงถึง - 52c และระบบเบรกในล้อของเครื่องบินค้างในตำแหน่ง " gorbunova โอซานา , ที่จอดรถ ,ผู้ช่วยอาวุโสที่สำนักงานไซบีเรียตะวันตกรัฐขนส่งอัยการ บอกวิธี โนโวสตี " ที่คือรถแทรกเตอร์คือไม่สามารถขยับเขยื่อนเครื่องบินลงบนแท็กซี่เวย์ และผู้โดยสารตัดสินใจที่จะช่วยให้มันดัน ซึ่งไม่ได้รับอนุญาต นี้สามารถทำลายอากาศยานผิวหนัง " อัยการกำลังตรวจสอบว่าสนามบิน , สายการบิน , ลูกเรือหรือผู้โดยสารแตก

อากาศความปลอดภัยใด ๆกฎหมายigarka อยู่ 100 ไมล์ ( 160km ) เหนือของ Arctic Circle , ฤดูหนาวที่หนาวเย็น อุณหภูมิก็ไม่ได้ผิดปกติ แต่ 52c เป็นอย่างมาก เย็นกว่าปกติ อุณหภูมิต่ำเฉลี่ยอยู่ที่ใกล้สนามบิน - 30c igarka เป็นสายการบินภูมิภาคฮับที่ใช้โดย 100000 ผู้โดยสารปี , มากของพวกเขาทำงานในประเทศรัสเซียอาร์กติกน้ำมันและก๊าซฟิลด์