Singapore beat New Zealand to rank

Singapore beat New Zealand to rank first in a survey of expat destinations for the second year running. Among nearly 27,000 expats in 190 economies, the island state is the best place to live, work and raise a family abroad, according to the latest and ninth edition of HSBC Holdings Plc’s annual Expat Explorer report.
While New Zealand came close to Singapore in most areas, what dragged down its ranking was economics -- the category covering earnings and career prospects. New Zealand was rated 41st for personal finances in the survey, far behind Singapore’s eighth place under this metric.
No other Asia-Pacific economy made it to the top 10 overall ranking of expat destinations, with Australia, Hong Kong, Taiwan, Vietnam and Japan rounding up the top 20. The United States placed 30th overall.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงคโปร์ชนะนิวซีแลนด์ในการจัดอันดับครั้งแรกในการสำรวจสถานที่ท่องเที่ยวต่างชาติปี 2 ที่ทำงาน ในหมู่ชาวต่างชาติเกือบ 27,000 ใน 190 ประเทศ รัฐเกาะสุดในการอยู่อาศัย ทำงาน และยกครอบครัวในต่างประเทศ ตามรุ่นที่เก้า และล่าสุดของเอชเอสบีซีโฮลดิ้งส์จำกัด(มหาชน)ประจำปีต่างชาติ Explorer รายงานในขณะที่นิวซีแลนด์มาใกล้ถึงสิงคโปร์ อะไรลากลงอันดับการแก้ไขเศรษฐศาสตร์ - ประเภทครอบคลุมรายได้ และก้าวหน้าในอาชีพ ประเทศไทยได้รับคะแนนงานการเงินส่วนบุคคลในแบบสำรวจ ไกลหลังแปดของสิงคโปร์ภายใต้วัดนี้เศรษฐกิจเอเชียแปซิฟิกอื่น ๆ ไม่ทำให้มันไปด้านบน 10 อันดับโดยรวม ของต่างชาติ กับออสเตรเลีย ฮ่องกง ไต้หวัน เวียดนาม และญี่ปุ่นปัดเศษขึ้นไปด้านบน 20 ไทยวางไว้โดยรวม 30

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์เอาชนะนิวซีแลนด์ในการจัดอันดับครั้งแรกในการสำรวจสถานที่ท่องเที่ยวของชาวต่างชาติสำหรับปีที่สองทำงาน ท่ามกลางเกือบ 27,000 ชาวต่างชาติใน 190 ประเทศเศรษฐกิจรัฐเกาะเป็นสถานที่ที่ดีที่สุดในการใช้ชีวิตทำงานและเลี้ยงดูครอบครัวในต่างประเทศตามที่รุ่นล่าสุดและเก้ารายงาน Expat Explorer ที่เอสบีซีโฮลดิ้งประจำปี.
ในขณะที่นิวซีแลนด์มาใกล้กับสิงคโปร์ในที่สุด พื้นที่สิ่งที่ลากลงการจัดอันดับเป็นเศรษฐศาสตร์ - หมวดหมู่ครอบคลุมรายได้และความก้าวหน้าในอาชีพ นิวซีแลนด์ได้รับการจัดอันดับที่ 41 สำหรับการเงินส่วนบุคคลในการสำรวจไกลหลังที่แปดของสิงคโปร์ภายใต้ตัวชี้วัดนี้.
ไม่มีอื่น ๆ ทางเศรษฐกิจเอเชียแปซิฟิกทำให้มันไปด้านบนจัดอันดับโดยรวม 10 สถานที่ท่องเที่ยวที่ชาวต่างชาติกับออสเตรเลีย, ฮ่องกง, ไต้หวัน, เวียดนามและญี่ปุ่น ปัดเศษขึ้นด้านบน 20. สหรัฐอเมริกาวางรวม 30

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงคโปร์ชนะนิวซีแลนด์อันดับแรกในการสำรวจต่างชาติสถานที่ท่องเที่ยวสำหรับปีที่สองทำงาน ในเกือบ 27 , 000 ชาวต่างชาติใน 190 ประเทศเกาะรัฐเป็นสถานที่ที่ดีที่สุดที่จะอยู่ทำงานและสร้างครอบครัวในต่างประเทศ ข้อมูลล่าสุดและรุ่นที่เก้าของ HSBC Holdings จำกัด ( มหาชน ) ประจำปี Explorer ต่างชาติรายงานในขณะที่นิวซีแลนด์มาใกล้ในพื้นที่มากที่สุดของสิงคโปร์ แล้วลากลง การจัดอันดับของมันคือเศรษฐศาสตร์ -- หมวดหมู่ที่ครอบคลุมรายได้และโอกาสในอาชีพ นิวซีแลนด์อยู่ที่ 41 สำหรับการเงินส่วนบุคคลในการสำรวจ , ไกลหลังที่แปดที่สิงคโปร์ ภายใต้ตัวชี้วัดเศรษฐกิจเอเชีย แปซิฟิก ไม่อื่น ๆไว้ด้านบน 10 การจัดอันดับโดยรวมของต่างชาติ สถานที่ท่องเที่ยว , ออสเตรเลีย , ฮ่องกง , ไต้หวัน , เวียดนามและญี่ปุ่นปัดเศษขึ้นด้านบน 20 สหรัฐอเมริกาอยู่ที่ 30 โดยรวม