To Whom It May ConcernI am Mr. Tana

To Whom It May Concern
I am Mr. Tana Pisuchpen, holding THAI passport number S778558, would like to ask the permission for Miss. Ananya Sirirak, my wife without registrations who also holding THAI passport number S878128, to travel to Japan with me for vacation between July 22, 2010 – July 28, 2010. May be request you to kindly a visa for the mentioned period.

I undertake to pay all her expenses and guarantee her departure from Japan
at the end of the authorized stay period and other assistance as necessary.

For further information you may needed, please directly contact me at my phone number 081-9037755.

Yours Sincerely,

(Mr. Tana Pisuchpen)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งมันอาจเกี่ยวกับน.นายธนา Pisuchpen ถือหนังสือเดินทางไทยหมายเลข S778558 ขออนุญาตสำหรับนางสาวอนัญ Sirirak ภรรยา โดยไม่มีการลงทะเบียนผู้ยัง ถือหนังสือเดินทางไทยหมายเลข S878128 จะเดินทางไปญี่ปุ่น ด้วยสำหรับวันหยุดพักผ่อนระหว่าง 22 กรกฎาคม 2010 – 28 กรกฎาคม 2010 อาจจะขอคุณละม่อมวีซ่าสำหรับรอบระยะเวลาดังกล่าวผมรับที่จะจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมดของเธอ และรับประกันการเดินทางของเธอจากประเทศญี่ปุ่นที่สุดของการได้รับอนุญาตอยู่รอบระยะเวลาและความช่วยเหลืออื่น ๆ ตามความจำเป็นสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมคุณอาจจำเป็น โดยตรงสามารถติดต่อฉันที่หมายเลข 081-9037755 ในโทรศัพท์ของฉันคนจริงใจ(นายธนา Pisuchpen)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซึ่งมันอาจเกี่ยวกับ
ผมนาย ธ นา Pisuchpen ถือหมายเลขหนังสือเดินทางไทย S778558 อยากจะขออนุญาตมิส. อนัญญาศิริรักษ์, ภรรยาของฉันโดยไม่ต้องลงทะเบียนที่ยังถือหมายเลขหนังสือเดินทางไทย S878128, ที่จะเดินทางไปญี่ปุ่นกับผมสำหรับการพักผ่อน ระหว่าง 22 กรกฎาคม 2010 - 28 กรกฏาคมปี 2010 อาจจะขอให้คุณกรุณาวีซ่าในช่วงเวลาดังกล่าว. ผมรับที่จะจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมดของเธอและรับประกันเธอออกจากประเทศญี่ปุ่นในตอนท้ายของระยะเวลาการเข้าพักที่ได้รับอนุญาตและความช่วยเหลืออื่น ๆ ตามความจำเป็น . สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมคุณอาจจำเป็นโปรดติดต่อเราได้ที่หมายเลขโทรศัพท์ของฉัน 081-9037755. ขอแสดงความนับถือ(นาย ธ นา Pisuchpen)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้องการผู้ที่อาจกังวล
ผมนายธนา pisuchpen ถือ s778558 หมายเลขพาสปอร์ตไทย อยากจะถามจากคุณ ญญา ศิริ ภรรยา โดยไม่มีการจดทะเบียนที่ยังถือ s878128 หมายเลขพาสปอร์ตไทยเดินทางไปญี่ปุ่นกับผมวันหยุดระหว่างวันที่ 22 กรกฎาคม 2553 – 28 กรกฎาคม , 2010 อาจจะขอให้คุณกรุณาขอวีซ่าสำหรับปี .

ผมรับปากจะจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมด และรับประกันการเดินทางของเธอจากญี่ปุ่น
ที่ส่วนท้ายของอนุญาตระยะเวลาเข้าพักและความช่วยเหลืออื่นเท่าที่จำเป็น

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม คุณอาจต้องการ กรุณาติดต่อโดยตรง ที่เบอร์ 081-9037755

ด้วยความจริงใจ ,

( นายธนา pisuchpen )