'It is on this system that the Amer

'It is on this system that the American government is founded. It is representation
ingrafted upon democracy ... What Athens was in miniature, America will be in magnitude. The
one was the wonder of the ancient world; the other is becoming the admiration, the model of the
present. It is the easiest of all forms of government to be understood and the most eligible in
practice, and excludes at once the ignorance and insecurity of the hereditary mode, and the
inconveniences of the simple democracy.' (Paine, 1995:232-3)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'มันเป็นระบบที่รัฐบาลอเมริกันก่อตั้งขึ้นนี้ มันเป็นตัวแทน
ingrafted ตามระบอบประชาธิปไตย ... สิ่งที่ athens อยู่ในขนาดเล็กอเมริกาจะอยู่ในขนาด
ใครสงสัยของโลกยุคโบราณ; อื่น ๆ ที่กำลังเป็นที่ชื่นชมรูปแบบของ
ปัจจุบัน มันเป็นที่ง่ายที่สุดของทุกรูปแบบของรัฐบาลที่จะเข้าใจและมีสิทธิ์มากที่สุดใน
ปฏิบัติและไม่รวมในครั้งเดียวความไม่รู้และความไม่มั่นคงของโหมดการถ่ายทอดทางพันธุกรรมและความไม่สะดวกของ
ประชาธิปไตยง่ายๆ. (พายน์ 1995:232-3)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

' อยู่ในระบบนี้ที่รัฐบาลสหรัฐอเมริกาได้ก่อตั้งขึ้น จึงแสดง
ingrafted ตามประชาธิปไตย... อเมริกาที่เอเธนส์อยู่ในขนาดเล็ก จะมีขนาด ใน
คนน่าแปลกของโลก อื่น ๆ เป็นที่ชื่นชม รูปแบบของการ
ปัจจุบัน มันเป็นที่ง่ายที่สุดของทุกรูปแบบของรัฐบาลเข้าใจและสิทธิ์สูงสุดใน
ฝึก และไม่รวมในครั้งเดียวที่ไม่รู้และความไม่มั่นคงของโหมดรัชทายาทแห่ง และ
ใหม่ยังดึงดูดของประชาธิปไตยอย่าง ' (Paine, 1995:232-3)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"มันเป็นในระบบนี้ว่ารัฐบาลอเมริกันได้ถูกสร้างขึ้น เป็น
ซึ่งจะช่วยตัวเองเมื่อระบอบประชาธิปไตย สิ่งที่กรุงเอเธนส์ได้ในขนาดเล็กในอเมริกาเหนือจะมีความสำคัญ
หนึ่งที่เป็นความน่ามหัศจรรย์ใจของโลกที่เก่าแก่ที่อื่นๆที่เป็นที่นิยมความชื่นชมที่รุ่นของ
ปัจจุบัน มันจะทำได้ง่ายที่สุดของทุกรูปแบบของรัฐบาลให้ได้รับการทำความเข้าใจและการปฏิบัติที่มีสิทธิได้รับใน
ซึ่งจะช่วยได้และรวมถึงความไม่มั่นคงในทันทีและความไม่รู้ของโหมดตามพันธุ์และ
ความไม่สะดวกสบายของระบอบประชาธิปไตยแบบเรียบง่าย"( Paine Estate 1995 : 232-3 )