3. COMPLETION3.1 The Completion sha

3. COMPLETION

3.1 The Completion shall take place at the office of NSH’s company secretary or such other venue as determined by the Parties hereto at a time to be determined. On the Completion Date, Mr. Wuthikorn shall do or procure to be done as follows;


(a) deliver to NSH the share transfer instrument, in the form set forth in Annexure A of this Agreement, duly executed by Mr. Wuthikorn in favour of NSH;

(b) the original share certificates evidencing Mr. Wuthikorn’s ownership as kept by the security agent of the Bank under the Pledge shall be cancelled and re-issue to evidence NSH’ ownership under the Pledge, with the consent of the Bank.

(c) Under the conditions of the Board of Investment of Thailand for PJT, foreigner shareholders in PJT have to remit money form oversea into Thailand for investment,it, therefore, the share register book of PJT shall not reflect the Sale Shares owned by NSH until the remittance of money under the Promissory Note delivered in Clause 2.1 above has been made from over sea to Thailand in full.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. ความสมบูรณ์3.1 เสร็จสมบูรณ์จะใช้สถานที่สำนักงานเลขานุการบริษัทของ NSH หรือเช่นอื่น ๆ สถานที่กำหนด โดยฝ่าย hereto ที่ถูกกำหนด วันสิ้นสุด นาย Wuthikorn จะทำ หรือจัดหาให้เสร็จดังนี้(ก) จัดส่ง NSH หุ้นโอนเครื่องมือ ในแบบฟอร์มที่กำหนดไว้ใน A เช่อร์ข้อตกลง ดูแลดำเนินการ โดยนาย Wuthikorn ลง NSH (ข)ใบหุ้นเดิมที่ขอเป็นเจ้านาย Wuthikorn ที่เก็บ โดยตัวแทนการรักษาความปลอดภัยของธนาคารภายใต้ปรัชญาจะถูกยกเลิก และออกอีกครั้งเพื่อหลักฐาน NSH' เป็นเจ้าของภายใต้ปรัชญา ด้วยความยินยอมจากธนาคาร(c) ภายใต้เงื่อนไขของคณะกรรมการลงทุนของ ไทย สำหรับ PJT ชาวต่างชาติถือหุ้น PJT ต้องชำระเงินแบบฟอร์มต่างประเทศในประเทศไทยสำหรับลงทุน นั้น จึง สมุดทะเบียนหุ้นของ PJT จะไม่แสดงหุ้นขายเจ้า NSH จนจัดส่งชำระเงินผ่านธนาคารของตั๋วสัญญาใช้เงินคุ้มในส่วน 2.1 ข้างต้นได้จากทะเลในประเทศไทยในการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. จบ3.1 แล้วเสร็จจะใช้สถานที่ที่สำนักงานเลขานุการ บริษัท NSH หรือสถานที่อื่น ๆ เช่นกำหนดโดยภาคีกฎกระทรวงนี้ในเวลาที่จะได้รับการพิจารณา ในวันที่เสร็จสมบูรณ์นาย Wuthikorn จะทำหรือจัดหาที่จะทำดังต่อไปนี้(ก) การส่งมอบให้กับ NSH ตราสารการโอนหุ้นในรูปแบบที่กำหนดไว้ในเอกสารแนบของข้อตกลงนี้ดำเนินการอย่างถูกต้องโดยนาย Wuthikorn ในความโปรดปรานของ NSH; . (ข) ใบหุ้นเดิมหลักฐานแสดงความเป็นเจ้าของนาย Wuthikorn เป็นเก็บไว้โดยตัวแทนการรักษาความปลอดภัยของธนาคารภายใต้การจำนำจะถูกยกเลิกและอีกปัญหาหลักฐาน NSH 'เป็นเจ้าของภายใต้การจำนำด้วยความยินยอมของธนาคาร( ค) ภายใต้เงื่อนไขของคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุนสำหรับ PJT ผู้ถือหุ้นชาวต่างชาติใน PJT ต้องส่งแบบฟอร์มเงินต่างประเทศเข้ามาในประเทศไทยเพื่อการลงทุนจึงสมุดทะเบียนของ PJT จะไม่สะท้อนให้เห็นถึงการขายหุ้นที่ถืออยู่โดย NSH จนกว่า การโอนเงินของเงินตามตั๋วสัญญาใช้เงินส่งในข้อ 2.1 ข้างต้นได้รับการทำจากทะเลเข้ามาในประเทศไทยในเต็มรูปแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . เสร็จ

3.1 เสร็จให้ใช้สถานที่ที่สำนักงานของ NSH เลขานุการบริษัทหรือสถานที่อื่น ๆเช่นเมื่อพิจารณาจากทั้งสองฝ่าย ส่วนในเวลาที่จะได้รับการพิจารณา วันที่เสร็จสมบูรณ์ คุณ wuthikorn จะทำหรือจัดหา ต้องทำดังนี้


( ) ส่งมอบ NSH โอนแบ่งปันเครื่องมือในรูปแบบที่กำหนดไว้ใน annexure ของข้อตกลงนี้ รับรอง ดำเนินการโดยคุณwuthikorn ในความโปรดปรานของ NSH ;

( B ) ใบหุ้นเดิม evidencing คุณ wuthikorn กรรมสิทธิ์เก็บโดยเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของธนาคารภายใต้สัญญาจะถูกยกเลิก และอีกปัญหาความเป็นเจ้าของ NSH ' หลักฐานภายใต้ประกัน ด้วยความยินยอมของธนาคาร

( C ) ภายใต้เงื่อนไขของ คณะกรรมการส่งเสริมการลงทุนของประเทศไทยสำหรับ pjt ,ชาวต่างชาติถือหุ้นใน pjt ต้องเงินจากต่างประเทศเข้ามาในประเทศไทยเพื่อการลงทุน จึงร่วมกันลงทะเบียนหนังสือ pjt จะไม่สะท้อนให้เห็นถึงขายหุ้นเป็นของ NSH จนกว่าการโอนเงินเงินภายใต้สัญญาส่งมอบในข้อ 2.1 ข้างต้นได้จากทะเลไทย
เต็ม