The CEO of German drugmaker Bayer h

The CEO of German drugmaker Bayer has quashed any talk of acquiring its competitor Syngenta, which is currently being pursued by U.S. firm Monsanto.

"I would say that Syngenta is not a logical acquisition target for Bayer because there is quite some overlap in the businesses," Bayer's CEO Marijn Emmanuel Dekkers told CNBC.

"Both Syngenta and Bayer are very strong in chemical crop protection: herbicides, insecticides, fungicides that farmers use to fight off disease for their crops. So no, that is not a logical target for Bayer."

Bayer's underlying core earnings increased by one third in the second quarter, helped by lower raw material costs at its plastics division, as well as a gain in prescriptions of new drugs such a stroke prevention pill Xarelto.

"We are marketing Xarelto in 60-70 countries at the moment so the introduction has been very successful," said Dekkers. "In the United States at the moment, Xarelto has more market share than all of the other oral anti-coagulants combined of our competitors.

"We are helping millions and millions of patients with this product avoid a stroke as a result of heart inefficiencies."

Second-quarter adjusted earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation (EBITDA) rose to 2.90 billion euros ($3.21 billion), above market expectations of 2.68 billion, while revenue gained 18 percent to 12.09 billion, also beating the analyst consensus.

Read More Battle coming for blockbuster cholesterol drugs
Dekkers also confirmed plans for a separate listing of its MaterialScience unit, which will be renamed Covestro, as the division's adjusted EBITDA rose by almost 90 percent to 506 million euros.
"We will be listing in Frankfurt in Germany. We have said that MaterialScience will be an independently traded company at the latest the middle of next year, 2016. So we have about nine months or so left to do that," said Dekkers.

The CEO also explained the reasons for MaterialScience's rising earning.

"Volume continues to increase, the demand is increasing and that fills our manufacturing capabilities up more than before," he said. "Because of low oil prices we have lower raw materials prices and we are getting a little bit more margin as a result or those lower costs."

Analysts had predicted just 420 million euros in adjusted EBITDA on average for the unit, which makes chemicals for rigid insulation foams and upholstery as well as transparent plastics.

Bayer still expects 2015 adjusted EBITDA to grow by "a high-teens percentage", including positive currency effects of about 5 percent, which it had previously put at around 8 percent.

"For a company the size of Bayer with almost 15 billion euro in sales, upper teens earnings increases is quite significant and it is a challenge to get there but we are confident we will get there," added Dekkers.

Bayer cut its 2015 revenue target to roughly 47 billion euros from 48-49 billion previously, accounting for the sale of its blood glucose meters business with about 900 million euros in sales to Panasonic Healthcare in June.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซีอีโอของ drugmaker เยอรมันไบเออร์มี quashed พูดคุยใด ๆ ของคู่แข่งของ Syngenta ซึ่งเป็นอยู่ในขณะนี้ถูกติดตาม โดยสหรัฐอเมริกาของบริษัท Monsanto ได้"ฉันพูดว่า Syngenta ไม่เป้าหมายซื้อตรรกะสำหรับไบเออร์ได้เนื่องจากมีบางค่อนข้างทับซ้อนกันในธุรกิจ เออร์ CEO Marijn Emmanuel Dekkers บอกพูด" Syngenta และไบเออร์มีความแข็งแรงมากในการป้องกันพืชเคมี: สารเคมีกำจัดวัชพืช ยาฆ่าแมลง ซึ่งเกิดจากเชื้อที่เกษตรกรใช้ในการต่อสู้กับโรคในพืชของตน ไม่มี ที่ไม่ได้เป้าหมายตรรกะสำหรับไบเออร์"ของไบเออร์กำไรหลักต้นแบบเพิ่มขึ้น โดยหนึ่งในสามในไตรมาสสอง ช่วยโดยลดต้นทุนวัตถุดิบในส่วนของพลาสติก ตลอดจนกำไรในใบสั่งยาใหม่เช่นเป็นโรคหลอดเลือดสมองป้องกันยา Xarelto"เราคือตลาด Xarelto ในประเทศ 60-70 ในขณะนี้เพื่อแนะนำแล้วประสบความสำเร็จมาก กล่าวว่า Dekkers "ในสหรัฐอเมริกาในขณะนี้ Xarelto ได้ตลาดเพิ่มเติมร่วมกันมากกว่าที่อื่นปากต่อต้าน coagulants รวมของคู่แข่งของเราทั้งหมด"เราช่วยล้านและล้านของผู้ป่วยที่มีผลิตภัณฑ์นี้เป็นจังหวะจากหัวใจ inefficiencies หลีกเลี่ยง"ไตรมาสสองปรับกำไรก่อนดอกเบี้ย ภาษี ค่าเสื่อมราคา และการหักหนี้ (EBITDA) กุหลาบไป 2.90 ล้านยูโร ($3.21 ล้าน), เหนือความคาดหวังของตลาดของ 2.68 พันล้าน ในขณะที่ 18 เปอร์เซ็นต์การ 12.09 ล้าน ตีช่วยนักวิเคราะห์ยัง ได้รับรายได้อ่านเพิ่มเติมต่อสู้มาจากยาไขมันDekkers ยังยืนยันแผนสำหรับรายการแยกต่างหากของหน่วยของ MaterialScience ซึ่งจะถูกเปลี่ยนชื่อ Covestro เป็นส่วนที่ปรับปรุง EBITDA กุหลาบเกือบ 90 เปอร์เซ็นต์การ 506 ล้านยูโร"เราจะได้รายการในแฟรงค์เฟิร์ตเยอรมนี เราได้กล่าวว่า MaterialScience จะเป็นบริษัทอิสระขายที่ล่าสุดกลางปีหน้า 2016 ดังนั้นเรามีประมาณ 9 เดือน หรือดังนั้น เหลือที่ กล่าวว่า Dekkersประธานกรรมการบริหารยังอธิบายสาเหตุของ MaterialScience กำไรเพิ่มขึ้น"ยังเพิ่มปริมาณ เพิ่มความต้องการ และที่เต็มความสามารถการผลิตของเรามากขึ้นกว่าแต่ก่อน เขากล่าวว่า "เนื่องจากราคาน้ำมันที่ต่ำ เรามีราคาวัตถุดิบต่ำกว่า และเราจะได้รับเพิ่มเติมขอบเป็นอย่างน้อยหรือต้นทุนที่ต่ำกว่า"นักวิเคราะห์ได้คาดการณ์ไว้เพียง 420 ล้านยูโรในการปรับปรุง EBITDA โดยเฉลี่ยสำหรับหน่วย ซึ่งทำให้สารเคมีโฟมฉนวนแข็ง และเบาะ เป็นพลาสติกโปร่งใสไบเออร์ยังคงคาดว่า EBITDA จะขยาย "สูงวัยรุ่นเปอร์เซ็นต์" ผลบวกสกุลประมาณ 5 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งก่อนหน้านี้มีวางที่ประมาณร้อยละ 8 รวมทั้งปรับปรุง 2015"สำหรับบริษัทขนาดของไบเออร์ มีขายเกือบ 15 ล้านยูโร วัยรุ่นด้านบนเพิ่มกำไรค่อนข้างสำคัญ และเป็นความท้าทายที่จะได้มี แต่เรามีความมั่นใจเราจะได้รับมี เพิ่ม Dekkersไบเออร์ตัดของระยะเป้าหมายรายได้ 2015 เพื่อประมาณ 47 พันล้านยูโรจาก 48-49 พันล้านก่อนหน้านี้ การบัญชีสำหรับการขายของธุรกิจเมตรระดับน้ำตาลในเลือดด้วยประมาณ 900 ล้านยูโรในการดูแลสุขภาพของพานาโซนิคขายในเดือนมิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซีอีโอของเยอรมัน drugmaker ไบเออร์ได้วุฒิสมาชิกพูดคุยใด ๆ ของการแสวงหาคู่แข่งซินเจนทาซึ่งกำลังมีการดำเนินการโดย บริษัท สหรัฐ Monsanto. "ฉันจะบอกว่าซินเจนทาไม่ได้เป็นเป้าหมายการเข้าซื้อกิจการตรรกะสำหรับไบเออร์เพราะมีค่อนข้างบางส่วนทับซ้อนในธุรกิจที่ "ซีอีโอของไบเออร์ Marijn Emmanuel Dekkers บอกซีเอ็นบีซี." ทั้งซินเจนทาและไบเออร์มีความแข็งแกร่งในการอารักขาพืชสารเคมี. สารเคมีกำจัดวัชพืชยาฆ่าแมลงสารฆ่าเชื้อราที่เกษตรกรใช้ในการต่อสู้กับโรคพืชของพวกเขาจึงไม่มีที่ไม่ได้เป็นเป้าหมายตรรกะสำหรับไบเออร์ "กำไรหลักพื้นฐานของไบเออร์เพิ่มขึ้นโดยหนึ่งในสามในไตรมาสที่สองช่วยโดยลดค่าใช้จ่ายวัตถุดิบที่ส่วนพลาสติกของตนเช่นเดียวกับกำไรในใบสั่งยาของยาเสพติดใหม่ๆ เช่นยาป้องกันโรคหลอดเลือดสมอง Xarelto." เรามีการตลาด Xarelto ใน 60 70 ประเทศทั่วโลกในขณะนี้ดังนั้นการเปิดตัวที่ประสบความสำเร็จมาก "Dekkers กล่าวว่า "ในประเทศสหรัฐอเมริกาในขณะนี้ Xarelto มีส่วนแบ่งการตลาดมากขึ้นกว่าคนอื่น ๆ coagulants ป้องกันช่องปากรวมของคู่แข่งของเรา." เราจะช่วยล้านล้านของผู้ป่วยกับผลิตภัณฑ์นี้หลีกเลี่ยงโรคหลอดเลือดสมองเป็นผลมาจากความไร้ประสิทธิภาพหัวใจ "ผลประกอบการปรับสองไตรมาสก่อนหักดอกเบี้ยภาษีค่าเสื่อมราคาและค่าตัดจำหน่าย(EBITDA) เพิ่มขึ้นเป็น 2.90 พันล้านยูโร ($ 3210000000) เหนือความคาดหวังของตลาดที่ 2.68 พันล้านบาทขณะที่รายได้รับร้อยละ 18-12090000000 ยังเต้นฉันทามตินักวิเคราะห์. อ่าน เพิ่มเติมรบมายาคอเลสเตอรอลลูกระเบิดDekkers ยังยืนยันแผนสำหรับรายการที่แยกจากกันของหน่วย MaterialScience ซึ่งจะถูกเปลี่ยนชื่อ Covestro ขณะที่ EBITDA ปรับของส่วนที่เพิ่มขึ้นเกือบ 90 เปอร์เซ็นต์ที่จะ 506,000,000 €. "เราจะได้รับรายชื่อในแฟรงค์เฟิร์ตในเยอรมนี . เราได้กล่าวว่า MaterialScience จะเป็น บริษัท ที่ซื้อขายหุ้นอิสระที่ล่าสุดกลางปีหน้า 2016 ดังนั้นเราจึงมีประมาณเก้าเดือนหรือซ้ายเพื่อที่จะทำอย่างนั้น "กล่าวว่า Dekkers. ซีอีโอยังอธิบายสาเหตุของการเพิ่มขึ้นของรายได้ของ MaterialScience "ไดรฟ์ยังคงเพิ่มขึ้นความต้องการที่เพิ่มขึ้นและที่เติมความสามารถในการผลิตของเรามากขึ้นกว่า แต่ก่อน" เขากล่าว. "เนื่องจากราคาน้ำมันที่ต่ำเรามีราคาที่ต่ำกว่าวัตถุดิบและเราจะได้รับอัตรากำไรนิด ๆ หน่อย ๆ เป็นผลหรือ ผู้ที่ลดค่าใช้จ่าย. "นักวิเคราะห์ได้คาดการณ์ไว้เพียง420,000,000 €ของ EBITDA ปรับโดยเฉลี่ยสำหรับหน่วยซึ่งจะทำให้สารเคมีโฟมฉนวนกันความร้อนแข็งและเบาะเช่นเดียวกับพลาสติกโปร่งใส. ไบเออร์ยังคงคาดว่า EBITDA ปรับในปี 2015 จะเติบโต" วัยรุ่นสูง เปอร์เซ็นต์ "รวมทั้งผลกระทบของสกุลเงินที่เป็นบวกประมาณร้อยละ 5 ซึ่งได้วางก่อนหน้านี้ที่ประมาณร้อยละ 8." สำหรับ บริษัท ขนาดของไบเออร์ที่มีเกือบ€ 15000000000 ในการขายเพิ่มขึ้นกำไรวัยรุ่นบนค่อนข้างมีนัยสำคัญและมันเป็นสิ่งที่ท้าทาย ที่จะได้มี แต่เรามั่นใจว่าเราจะไปที่นั่น "เพิ่ม Dekkers. ไบเออร์ตัด 2015 เป้าหมายรายได้ประมาณ€ 47000000000 48-49 พันล้านก่อนหน้านี้คิดเป็นสัดส่วนการขายของธุรกิจน้ำตาลในเลือดเมตรมีประมาณ 900,000,000 €ใน ขายให้กับพานาโซนิคการดูแลสุขภาพในเดือนมิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซีอีโอของไบเออร์ drugmaker เยอรมันได้ quashed พูดรับของคู่แข่ง ซินเจนต้า ซึ่งกำลังถูกไล่ล่าจากสหรัฐอเมริกา บริษัทมอนซานโต

" ฉันจะบอกว่าซินเจนตาไม่ได้เป็นเป้าหมายการตรรกะสำหรับไบเออร์ เพราะมีค่อนข้างบางซ้อนในธุรกิจ " ซีอีโอของไบเออร์ marijn Emmanuel ที่สุด

บอก CNBC . " ทั้งซินเจนทาทีแข็งแกร่งมากในการป้องกันพืชสารเคมีสารกำจัดวัชพืช , ยาฆ่าแมลง สารเคมีที่เกษตรกรใช้เพื่อต่อสู้กับโรคพืชของพวกเขา ดังนั้น ไม่ นั่นไม่ใช่เป้าหมายตรรกะสำหรับไบเออร์ "

ชุมชนต้นแบบรายได้หลักเพิ่มขึ้น 1 ใน 3 ของไตรมาสที่สองช่วยโดยการลดต้นทุนวัตถุดิบ ที่เป็นพลาสติก ส่วน ตลอดจนได้รับในใบสั่งยาของยาใหม่เช่นโรคหลอดเลือดสมองป้องกันยา xarelto .

" เราอยู่ในตลาด xarelto 60-70 ประเทศในขณะนี้ ดังนั้น เบื้องต้นได้รับความสำเร็จมากที่สุด " กล่าวว่า " ในสหรัฐอเมริกาในขณะนี้มีมากขึ้นกว่า xarelto ตลาดหุ้นทั้งหมดของอื่น ๆในช่องปาก coagulants ป้องกันรวมของคู่แข่งของเรา

" เราจะช่วยให้ล้านของผู้ป่วยกับผลิตภัณฑ์นี้หลีกเลี่ยงจังหวะเป็นผลของหัวใจกรวดในรองเท้า "

ไตรมาสสองปรับกำไรก่อนดอกเบี้ย ภาษี ค่าเสื่อมราคา และโครงการ ( EBITDA ) เพิ่มขึ้น 2.90 พันล้านยูโร ( $ 3.21 พันล้าน ) , ตลาดเหนือความคาดหวังของ 2.68 พันล้าน ในขณะที่รายได้ที่ได้รับ 18 ร้อยละ 12.09 ล้านบาท นักวิเคราะห์จากเต้น

อ่านการต่อสู้เพิ่มเติมมาสำหรับลูกระเบิดคอเลสเตอรอลยา
ที่สุดยังยืนยันแผนสำหรับรายการที่แยกต่างหากจากการเผาไหม้ของหน่วย ซึ่งจะถูกเปลี่ยนชื่อ covestro เป็นแผนกของบริษัทปรับเพิ่มขึ้นเกือบร้อยละ 90 ถึง 506 ล้านยูโร .
" เราจะรายการในแฟรงก์เฟิร์ต ใน เยอรมนี เราว่า จะเป็นอิสระ บริษัท เรียล ซื้อขายล่าสุดที่ตรงกลางของปีถัดไป , 2016 .