After checking your carton marks un

After checking your carton marks under "Tousain" brand, we have noticed that the words "Brand & MARQUE" is still on the carton marks. So, could you please delete both of these words "Brand & MARQUE" from both of the carton marks. Customer just needs the word Tousain (without the word Brand or Marque in front /behind it).

Meanwhile, we have also noticed that the Manufacturer Information is missing on both of the carton marks. So, please add "Packed By: 2007" on the carton marks and e-mail them back to us again for approval.

Please keep in mind that for all Canada customers, for all our Seafood items including mussels (farm-raised), there must be either the full name Manufacturer with address or Packed By: 2007., Also there must be production date (either open or closed code date), otherwise the shipment will be rejected.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากการตรวจสอบเครื่องของกระดาษภายใต้แบรนด์ "Tousain" เราได้สังเกตที่คำ "แบรนด์&มาร์เก" จะยังคงอยู่บนเครื่องหมายกล่อง ดังนั้น ได้โปรดลบทั้งคำเหล่านี้ "แบรนด์&มาร์เก" จากทั้งสองของเครื่องหมายกล่อง ลูกค้าเพียงแค่ต้องการคำว่า Tousain (โดยคำแบรนด์หรือมาร์เกด้านหน้า/ด้านหลัง)

ขณะเดียวกัน เรายังได้สังเกตเห็นว่า ข้อมูลของผู้ผลิตขาดหายไปในกล่องเครื่องหมายทั้งสอง ดังนั้น กรุณาเพิ่ม "บรรจุโดย: 2007" ในกล่องทำเครื่องหมาย และอีเมล์เหล่านั้นกลับมาให้เราอีกครั้งเพื่ออนุมัติ

โปรดทราบว่า สำหรับลูกค้าทั้งหมดในแคนาดา สำหรับสินค้าอาหารทะเลทั้งหมดของเรารวมถึงภู่ (ยกฟาร์ม), ต้องมีหนึ่งนามผู้ผลิต มีที่อยู่หรือบรรจุโดย: 2007., นอกจากนี้ยัง ต้องมีวันผลิต (ทั้งเปิด หรือปิดรหัสวัน), มิฉะนั้นจะถูกปฏิเสธการจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากเช็คเครื่องหมายที่กล่องของคุณภายใต้ " tousain " แบรนด์ เราได้สังเกตว่า คำ " &แบรนด์ยี่ห้อ " ยังอยู่ในกล่องเครื่องหมาย ดังนั้น , คุณจะช่วยลบคำ " เหล่านี้&แบรนด์ยี่ห้อ " จากทั้งสองกล่องเครื่องหมาย ลูกค้าก็ต้องการคำ tousain ( ไม่มีคำว่า ยี่ห้อ หรือ ยี่ห้อด้านหน้า / หลัง )

ขณะที่นอกจากนี้เรายังสังเกตเห็นว่าข้อมูลที่ผู้ผลิตจะหายไปทั้งกล่องเครื่องหมาย ดังนั้นโปรดเพิ่ม " จัดโดย : 2007 " ในกล่องเครื่องหมาย และ e - mail กลับมาหาเราอีกครั้ง เพื่ออนุมัติ

โปรดระลึกไว้เสมอว่า สำหรับลูกค้าแคนาดาทั้งหมด ทั้งอาหารทะเล รวมทั้งหอย ( ยกฟาร์ม ) ต้องมีทั้งชื่อที่อยู่ผู้ผลิตหรือบริการโดย : 2007 .ก็ต้องมีวันที่ผลิต ( ทั้งเปิดหรือปิดรหัสวัน ) มิฉะนั้นสินค้าจะถูกปฏิเสธ