Marine fisheries are important both

Marine fisheries are important both socially and economically for Thailand. The new Royal Ordinance for Fisheries B.E. 2558 (2015) recognize the significance of managing the fisheries resources of Thailand sustainably. Thailand has ratified a number of key legal instruments and is currently ratify to FAO Port State measures. To ensure the long-term conservation and sustainable use of the fishery resources through cooperation among the coastal States, and to promote the sustainable development of fisheries, Thailand is a member of the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC), cooperating non-member of Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC) and non-contracting party of the International commission for the conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) and the Commission for the conservation of Antarctic Marine living Resources (CCAMLR). In addition, we are also willing to join the SIOFA as a contracting party in the near future. Currently, we are working on ratify of this agreement.
Attending the next SIOFA meeting will be fruitful for us to understand more about SIOFA. We do hope that our request will be accepted by the members of SIOFA and look forward for a fruitful deliberation meeting.
Please be assured of our full cooperation

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประมงทะเลที่มีความสำคัญทั้งเศรษฐกิจและสังคมของประเทศไทย ใหม่พระราชกำหนดเพื่อการประมง พ.ศ. 2558 (2015) ตระหนักถึงความสำคัญในการจัดการทรัพยากรประมงของประเทศไทยอย่างยั่งยืน ประเทศไทยได้ให้สัตยาบันจำนวนของเครื่องมือทางกฎหมายที่สำคัญและในปัจจุบันคือการให้สัตยาบันกับมาตรการเฝ้าพอร์ตรัฐ เพื่อให้แน่ใจว่าการอนุรักษ์ระยะยาวและการใช้ประโยชน์อย่างยั่งยืนของทรัพยากรประมงผ่านความร่วมมือระหว่างชายฝั่งสหรัฐอเมริกาและเพื่อส่งเสริมการพัฒนาอย่างยั่งยืนของการประมงไทยเป็นสมาชิกของคณะกรรมาธิการปลาทูน่าในมหาสมุทรอินเดีย (IOTC) ความร่วมมือที่ไม่ใช่สมาชิกของเวสเทิร์ และเซ็นทรัลแปซิฟิกประมงคณะกรรมาธิการ (WCPFC) และบุคคลที่ไม่เคยทำสัญญาของคณะกรรมการระหว่างประเทศเพื่อการอนุรักษ์ของมหาสมุทรแอตแลนติก Tunas (ICCAT) และคณะกรรมการเพื่อการอนุรักษ์ทรัพยากรทางทะเลแอนตาร์กติกนั่งเล่นที่ (CCAMLR) นอกจากนี้เรายังยินดีที่จะเข้าร่วม SIOFA เป็นคู่สัญญาในอนาคตอันใกล้ ขณะนี้เรากำลังทำงานเกี่ยวกับการให้สัตยาบันของข้อตกลงนี้.
เข้าร่วมประชุม SIOFA ต่อไปจะได้ผลสำเร็จที่เราจะทำความเข้าใจเพิ่มเติมเกี่ยว SIOFA เราหวังว่าการร้องขอของเราจะได้รับการยอมรับจากสมาชิกของ SIOFA และมองไปข้างหน้าสำหรับการประชุมที่มีผลการตรึกตรอง.
โปรดมั่นใจได้ของความร่วมมือของเราเต็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประมงทางทะเลเป็นสำคัญ ทั้งในทางสังคมและเศรษฐกิจของประเทศไทย ราชกฤษฎีกาใหม่ประมง 58 ตระหนักถึงความสำคัญในการจัดการทรัพยากรประมงของประเทศไทยอย่างยั่งยืน ประเทศไทยได้ให้สัตยาบันกับหมายเลขของเครื่องมือทางกฎหมายที่สำคัญและยังยืนยันมาตรการรัฐ หรือพอร์ต เพื่อให้แน่ใจว่า การอนุรักษ์ระยะยาวและการใช้ประโยชน์อย่างยั่งยืนของทรัพยากรประมงผ่านความร่วมมือระหว่างรัฐชายฝั่ง และเพื่อส่งเสริมการพัฒนาที่ยั่งยืนของประมง ประเทศไทยเป็นสมาชิกคณะกรรมาธิการทูน่าแห่งมหาสมุทรอินเดีย ( ไอโอทีซี ) , ประสานงานองค์กรสมาชิกของตะวันตกและมหาสมุทรแปซิฟิกคณะกรรมาธิการประมง ( wcpfc ) และภาคีคู่สัญญาไม่ใช่ของคณะกรรมการนานาชาติ การอนุรักษ์ปลาทูน่าในมหาสมุทรแอตแลนติก ( iccat ) และคณะกรรมาธิการเพื่อการอนุรักษ์ทรัพยากรทางทะเลอยู่แอนตาร์กติก ( ccamlr ) นอกจากนี้ เรายังเต็มใจที่จะเข้าร่วมเป็นภาคี siofa พรรคในอนาคตอันใกล้ ขณะนี้เรากำลังทำงานเกี่ยวกับความหมายของข้อตกลงนี้เข้าร่วมประชุม siofa ต่อไปจะนำให้เราเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับ siofa . เราหวังว่าคำขอของเราจะได้รับการยอมรับโดยสมาชิกของ siofa และมองไปข้างหน้าเพื่อประชุมพิจารณาผลดกโปรดมั่นใจในความร่วมมือของเรา