Largely as a result of the vagaries

Largely as a result of the vagaries of its historical development, modern English is a maddeningly difficult language to spell correctly. The inveterate borrowing from other languages, combined with shifts in pronunciation and well-meaning reforms in orthography have resulted in a language seemingly at odds with itself. While Old English was about 90% phonemic (i.e. words sound the same as they look), modern English is probably closer to 40% phonemic. There are a large number of possible spelling rules (up to 100 by some counts), and a large number of exceptions to those rules, and the language continues to confound both native speakers and foreigners alike.

Often, the desire to standardize the language, such as occurred with the introduction of the printing press, has itself led to anomalies and inconsistencies in its spelling, or has at least frozen existing inconsistencies in place. Spelling reform, which took place at various times, both in Britain and particularly in the United States, has further complicated the picture, despite a professed desire for simplification, and we now have many differences between American and British spellings to add to its intrinsic difficulties (e.g. realize/realise, center/centre, dialog/dialogue, aging/ageing, traveler/traveller, etc).

Although English has “only” forty to fifty different sounds (still much more than many languages), there are over 200 ways of spelling those sounds. For instance, the sound “sh” can be spelled in a bewildering number of different ways (as in shoe, sugar, passion, ambitious, ocean, champagne, etc); a long “o” can be written as in go, show, beau, sew, doe, though, depot, etc; a long “e” can be spelled as in me, seat, seem, ceiling, siege, people, key, machine, phoenix, paediatric, etc; and a long “a” can be rendered as in hey, stay, make, maid, freight, great, etc. As George Bernard Shaw pointed out, the word fish could just as easily be spelled ghoti, using the “gh” sound in enough, the “o” sound from women, and the “ti” from the middle of nation.

There is a whole catalogue of silent letters in English, often letters that were added to spellings during the English Renaissance out of a misplaced desire for etymological authenticity, or existing letters that have ceased to be pronounced for one reason or another. In fact, of the 26 letters of the alphabet, only 5 (F, J, Q, V and X) are NEVER silent! There are too many to detail, but some examples include: the silent “b” in comb, debt, climb, etc; the silent “c” in scene, scent, science, scissors, etc; the silent “k” in knife, knock, know, etc; the silent “n” in damn, hymn, column, etc; the silent “p” in psalm, psychiatry, ptarmigan, etc; the silent “gh” in night, through, taught, etc; the silent “g” in gnome, gnaw, sign, etc; the silent “l’ in palm, salmon, yolk, etc; the silent “u” in biscuit, building, tongue, etc; the silent ”w” in wreck, knowledge, sword, etc; and the silent “h” in hour, honour, honest, etc, as well as in annihilate, vehement, vehicle, ghost, rhyme, rhubarb, rhythm, exhaust, exhibition, exhort, etc.

English has many words which are identical in meaning but different in spelling and pronunciation, otherwise known as synonyms. But it also has homophones or heterographs (words with different spellings and different meanings, but identical pronunciation), such as hour and our, plane and plain, right, wright, write and rite, etc; homographs or heteronyms (words with identical spellings, but different meanings and pronunciations), such as axes, bass, defect, desert, record, tear, etc; and true homonyms (words with the same spelling and the same pronunciation, but different meaning), such as stalk, bank, fluke, etc.

To confuse matters further, in some accents, some sounds have merged to the extent that they are no longer distinguishable (e.g. pin and pen, and merry, marry and Mary, in some American accents; talk and torque, and court and caught in some British accents). Simplified Americanized spellings of lite for light and thru for through have arisen in recent years, largely due to advertising campaigns.

The sheer variety of English spelling is formidable. There are words with five consecutive vowels (queuing); words with technically no vowels (rhythm, pygmy); words with six consecutive consonants (catchphrase, watchstrap); words with alternating vowels and consonants (overimaginitive, versimilitudes); words with triple letters (headmistressship, bulllike); words that include eight of the same letter (possessionlessness); long words which use none of the same letters (e.g. uncopyrightable); words spelled the same way backwards as forwards (deified, racecar, rotator); etc, etc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากทุกข์ของการพัฒนาทางประวัติศาสตร์ สมัยใหม่ภาษาอังกฤษเป็นภาษายากน่ารำคาญการสะกดอย่างถูกต้อง ยืมจากภาษาอื่น รวมกับกะในการออกเสียงและการปฏิรูปในอักขรวิธีดีดีทำให้ภาษาดูเหมือนจะขัดแย้งกับตัวเอง ในขณะที่อังกฤษเก่า สัทศาสตร์ให้ประมาณ 90% (เช่นคำพูดเสียงเดียวกันเป็น), ภาษาอังกฤษที่ทันสมัยอยู่ใกล้อาจจะ 40% สัทศาสตร์ให้ มีจำนวนมากของกฎการสะกดคำ (ไม่เกิน 100 โดยนับบาง), และจำนวนมากของข้อยกเว้นกฎเหล่านั้น และภาษายังคงทำลายลำโพงพื้นเมืองและชาวต่างชาติมักจะ ความปรารถนาที่จะสร้างมาตรฐานภาษา เช่นที่เกิดขึ้นกับการแนะนำของแท่นพิมพ์ ได้นำไปสู่ความผิดปกติและไม่สอดคล้องกันในการสะกดของตัวเอง หรือมีการแช่แข็งน้อยไม่สอดคล้องกันที่มีอยู่ในสถาน ปฏิรูป ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงเวลาต่าง ๆ ทั้ง ในสหราชอาณาจักร และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในสหรัฐอเมริกา การสะกดคำเพิ่มเติมมีความซับซ้อนภาพ แม้ มีความปรารถนาที่ professed สำหรับเข้าใจง่าย และตอนนี้เรามีความแตกต่างระหว่างอังกฤษ และอเมริกันสะกดเพิ่มปัญหาที่แท้จริง (เช่นรู้/รู้ ศูนย์ / สนทนาโต้ตอบ ริ้ว/ริ้วรอย เดิน/นักเดินทาง ฯลฯ)แม้ว่าภาษาอังกฤษมี "เท่านั้น" สี่สิบห้าสิบเสียงที่แตกต่าง (ยังคงมากขึ้นกว่าหลายภาษา), ได้กว่า 200 วิธีการสะกดเสียงเหล่านั้น เช่น เสียง "sh" สามารถจะสะกดในหลายหลากวิธีอื่น (เช่นในรองเท้า น้ำตาล ความรัก ความทะเยอทะยาน มหาสมุทร แชมเปญ ฯลฯ); ความยาว "o" เขียนได้ดังไป แสดง โบ เย็บ doe แม้ว่า คลังน้ำมัน ฯลฯ ยาว "e" สามารถสะกดเช่นฉัน ที่นั่ง ดู เหมือน เพดาน ล้อม บุคคล คีย์ เครื่อง ฟีนิกซ์ โรค ฯลฯ และระยะ "a" สามารถแสดงผลใน hey พัก ทำ ให้ แม่บ้าน ดี ขนส่ง ฯลฯ เป็นจอร์จเบอร์นาร์ดชอว์เบื้อ ปลาคำสามารถง่ายสามารถสะกด ghoti ใช้เสียง "gh" เพียงพอ เสียงจากผู้หญิง "o", "ti" จากตรงกลางของประเทศมีเป็นแคตตาล็อกทั้งหมดของตัวภาษาอังกฤษ ตัวอักษรที่สะกดเพิ่มระหว่างยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาอังกฤษจากความปรารถนาที่ไม่เจอ etymological รับรอง มักจะ หรือตัวอักษรที่มีอยู่ที่ได้หยุดที่จะมีการออกเสียงสำหรับหนึ่งหรือเหตุผลอื่น ในความเป็นจริง ตัวอักษร 26 ตัวอักษร เพียง 5 (F, J, Q, V และ X) จะไม่เงียบ มีมากเกินไปในรายละเอียด แต่บางตัวอย่างเช่น: เงียบ "b" ในหวี หนี้ ปีน ฯลฯ เงียบ "c" ในฉาก กลิ่น วิทยาศาสตร์ กรรไกร ฯลฯ เงียบ "k" ในมีด เคาะ รู้ ฯลฯ เงียบ "n" ในไอ้ เพลงสวด คอลัมน์ ฯลฯ เงียบ "p" ในสดุดี จิตเวช ptarmigan ฯลฯ เงียบ "gh" ในเวลากลางคืน ผ่าน สอน ฯลฯ เงียบ "g" ใน gnome ผ้าขาดรุ่งริ่ง ลง ชื่อ ฯลฯ silent " l' ในปาล์ม ปลาแซลมอน แดง ฯลฯ เงียบ "u" ในลิ้น อาคาร บิสกิต ฯลฯ เงียบ "w" ในซาก ความรู้ ดาบ ฯลฯ และเงียบ 'h' ชั่วโมง เกียรติ ความซื่อสัตย์ ฯลฯ เป็นอย่างดีในทำลาย ดูด ยานพาหนะ ผี สัมผัส rhubarb จังหวะ ไอเสีย นิทรรศการ ตักเตือน ฯลฯภาษาอังกฤษมีหลายคำที่มีความหมายเท่ากัน แต่แตกต่างในการสะกดและการออกเสียง หรือ ที่เรียกว่าคำพ้องความหมาย แต่มี homophones หรือ heterographs (คำที่มีตัวสะกดแตกต่างกัน และความหมายแตกต่างกัน แต่ออกเสียงเหมือนกัน), เช่นชั่วโมง และของ เรา แหวน และ ธรรมดา ขวา ไรท์ เขียน และพิธี ฯลฯ homographs หรือ heteronyms (คำที่มีตัว สะกดเหมือนกัน แต่ความหมายแตกต่างกัน และการออกเสียง), แกน เสียงเบส ข้อบกพร่อง ทะเลทราย ระเบียน ฉีกขาด เป็น ต้น และทรู homonyms (คำที่ มีตัวสะกดเดียวกัน และออกเสียงเหมือนกัน แต่ความหมายแตกต่างกัน), ก้าน ธนาคาร fluke ฯลฯจะสับสนเรื่องต่อไป ในบางสำเนียง เสียงบางอย่างได้ผสานเท่าที่พวกเขาจะไม่แตกต่าง (เช่น pin และปากกา และ สุขสันต์ แต่งงาน และ Mary ในอเมริกันบางกลิ่น อาย พูดคุย และแรง บิด และศาล และในบางสำเนียงอังกฤษ) ประยุกต์ สำหรับแสง และผ่านสะกด Americanized lite สำหรับผ่านเกิดขึ้นในปีที่ผ่านมา ส่วนใหญ่เนื่องจากแคมเปญการโฆษณาการสะกดภาษาอังกฤษหลากหลายโปร่งเป็นอันตรายถึงชีวิต มีคำที่ มีสระติดกันห้า (คิว); คำที่ มีเทคนิคไม่สระ (จังหวะ แคระ); คำที่ มีพยัญชนะติดต่อกันหก (สำนวนติดปาก watchstrap); คำที่ มีสระและพยัญชนะ (overimaginitive, versimilitudes); สลับ คำที่ มีตัวอักษรสาม (headmistressship, bulllike); คำที่แปดของตัวอักษรเดียว (possessionlessness); คำยาวซึ่งใช้ตัวอักษรเดียวกัน (เช่น uncopyrightable); ไม่มี คำที่สะกดเหมือนถอยหลังไปข้างหน้าเป็น (บวงสรวง รถแข่ง ตัวหมุน); ฯลฯ ฯลฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากความหลากหลายของการพัฒนาทางประวัติศาสตร์ที่ทันสมัยภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ยากจนน่ารำคาญที่จะสะกดถูกต้อง ยืมเก่าแก่จากภาษาอื่น ๆ รวมกับการเปลี่ยนแปลงในการออกเสียงและความหมายการปฏิรูปในการสะกดการันต์มีผลในภาษาที่ดูเหมือนจะขัดแย้งกับตัวเอง ในขณะที่ภาษาอังกฤษเป็นประมาณ 90% สัทศาสตร์ (เช่นคำพูดเป็นเสียงเดียวที่พวกเขามอง), ภาษาอังกฤษสมัยใหม่น่าจะใกล้ชิดกับ 40% สัทศาสตร์ มีจำนวนมากของกฎการสะกดคำที่เป็นไปได้ (สูงสุด 100 โดยนับบางส่วน) และจำนวนมากของข้อยกเว้นกฎเหล่านั้นและภาษายังคงสับสนลำโพงทั้งพื้นเมืองและชาวต่างชาติ. บ่อยครั้งที่ความปรารถนาที่จะสร้างมาตรฐานภาษา เช่นที่เกิดขึ้นด้วยการแนะนำของกดพิมพ์ได้เองนำไปสู่ความผิดปกติและไม่สอดคล้องกันในการสะกดหรือมีอย่างน้อยไม่สอดคล้องกันแช่แข็งที่มีอยู่ในสถานที่ การปฏิรูปการสะกดซึ่งเกิดขึ้นในหลาย ๆ ครั้งทั้งในสหราชอาณาจักรและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศสหรัฐอเมริกาได้ซับซ้อนมากขึ้นภาพที่แม้จะมีความปรารถนาที่ยอมรับสำหรับความเรียบง่ายและตอนนี้เรามีความแตกต่างมากระหว่างการสะกดอเมริกันและอังกฤษที่จะเพิ่มความยากลำบากที่แท้จริงของมัน (เช่นตระหนัก / ตระหนักถึงศูนย์ / ศูนย์โต้ตอบ / สนทนาริ้วรอย / ริ้วรอยเดินทาง / เดินทาง ฯลฯ ). แม้ว่าภาษาอังกฤษมี "เท่านั้น" 40-50 เสียงที่แตกต่างกัน (ยังคงมากขึ้นกว่าหลายภาษา) มีมากกว่า 200 วิธี ของการสะกดเสียงเหล่านั้น ยกตัวอย่างเช่นเสียง "SH" สามารถสะกดในจำนวนที่ทำให้สับสนในวิธีที่แตกต่างกัน (ในขณะที่รองเท้า, น้ำตาล, ความรัก, ความทะเยอทะยาน, วิวทะเล, แชมเปญ, ฯลฯ ); เป็นเวลานาน "O" สามารถเขียนเป็นไปในการแสดง, Beau เย็บกวางแม้ว่าสถานีรถไฟ ฯลฯ เป็น "E" ยาวสามารถสะกดคำว่าในตัวผมนั่งดูเหมือนเพดานล้อมคนสำคัญเครื่องฟีนิกซ์เด็ก ฯลฯ และเป็นเวลานาน "A" สามารถแสดงผลในขณะที่เดี๋ยวก่อนพักให้คนใช้, การขนส่งสินค้าที่ดี ฯลฯ เป็นจอร์จเบอร์นาร์ดชอว์ชี้ให้เห็น Ghoti ปลาคำว่าอาจจะสะกดอย่างง่ายดายเพียงแค่ใช้ "GH" เสียงใน พอเสียง "o" จากผู้หญิงและ "TI" จากตรงกลางของประเทศ. มีแคตตาล็อกทั้งหมดของอักษรเงียบในภาษาอังกฤษมักจะตัวอักษรที่ถูกเพิ่มเข้าไปในการสะกดคำในช่วงที่อังกฤษยุคออกมาจากความปรารถนาที่ถูกใส่ผิดสำหรับนิรุกติศาสตร์คือ ความถูกต้องที่มีอยู่หรือตัวอักษรที่ได้หยุดที่จะได้รับการประกาศอย่างใดอย่างหนึ่งหรือเหตุผลอื่น ในความเป็นจริงของ 26 ตัวอักษรของตัวอักษรเพียง 5 (F, J, Q, V และ X) จะไม่เงียบ! มีมากเกินไปในรายละเอียด แต่ตัวอย่างบางส่วนรวมถึง: เงียบ "B" ในซี่, หนี้, ปีน ฯลฯ เงียบ "C" ในฉากกลิ่นวิทยาศาสตร์กรรไกร ฯลฯ ; เงียบ "K" ในดเคาะรู้ ฯลฯ เงียบ "N" ในการแช่งสวดคอลัมน์ ฯลฯ ; เงียบ "p" ในสดุดีจิตเวชจำพวก ฯลฯ ; เงียบ "GH" ในคืนที่ผ่านการเรียนการสอน ฯลฯ ; เงียบ "G" ใน GNOME, แทะป้าย ฯลฯ ; เงียบ "L 'ในฝ่ามือ, ปลาแซลมอน, ไข่แดง, ฯลฯ ; เงียบ "U" บิสกิตในอาคารลิ้น ฯลฯ ; เงียบ "W" ในซากความรู้ดาบ ฯลฯ ; และเงียบ "H" ในชั่วโมงเกียรติ, เที่ยงตรง, ฯลฯ เช่นเดียวกับในทำลายด้าน, ดุดัน, ยานพาหนะ, ผี, สัมผัส, ผักชนิดหนึ่งจังหวะไอเสียนิทรรศการและตักเตือน ฯลฯภาษาอังกฤษมีหลายคำที่มีความหมายเหมือนกันใน แต่ที่แตกต่างกันในการสะกดและการออกเสียงหรือที่เรียกว่าคำพ้อง แต่ก็ยังมีโฮโมโฟนหรือ heterographs (คำที่มีการสะกดคำที่แตกต่างกันและความหมายที่แตกต่างกัน แต่ออกเสียงเหมือนกัน) เช่นชั่วโมงและเครื่องบินของเราและธรรมดาขวาไรท์เขียนและพิธีกรรม ฯลฯ ; homographs หรือ heteronyms (คำที่มีการสะกดเหมือนกัน แต่ความหมายที่แตกต่างกันและออกเสียง) เช่นแกน, เบส, ข้อบกพร่อง, ทะเลทราย, บันทึก, การฉีกขาด ฯลฯ ; และ homonyms จริง (คำที่มีตัวสะกดเหมือนกันและการออกเสียงเหมือนกัน แต่ความหมายที่แตกต่างกัน) เช่นก้านธนาคาร Fluke ฯลฯเพื่อสร้างความสับสนเรื่องต่อไปในสำเนียงบางเสียงบางอย่างได้รวมเท่าที่พวกเขาจะไม่ ความแตกต่าง (เช่นขาและปากกาและเมอร์รี่แต่งงานและแมรี่ในบางสำเนียงอเมริกันพูดคุยและแรงบิดและศาลและติดอยู่ในบางสำเนียงอังกฤษ) ง่ายสะกดจ๋าของ Lite สำหรับแสงและผ่านผ่านจะเกิดขึ้นในปีที่ผ่านมาส่วนใหญ่เนื่องจากการแคมเปญโฆษณา. ความหลากหลายที่แท้จริงของการสะกดคำภาษาอังกฤษที่น่ากลัว มีคำที่มีสระห้าติดต่อกัน (เข้าคิว) ดังนี้ คำที่มีในทางเทคนิคไม่มีสระ (จังหวะแคระ); คำที่มีพยัญชนะหกติดต่อกัน (บทกลอน watchstrap); คำที่มีความสลับสระและพยัญชนะ (overimaginitive, versimilitudes); คำที่มีตัวอักษรสาม (headmistressship, bulllike); คำที่มีแปดตัวอักษรเดียวกัน (possessionlessness); คำยาวซึ่งใช้ไม่มีตัวอักษรเดียวกัน (เช่น uncopyrightable); คำสะกดแบบเดียวกับที่ถอยหลังไปข้างหน้าเป็น (deified, รถแข่ง, Rotator); ฯลฯ ฯลฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนใหญ่เป็นผลจากความไม่แน่นอนของประวัติศาสตร์การพัฒนาของมันในปัจจุบันภาษาอังกฤษเป็นภาษาบ้ายากที่จะสะกดอย่างถูกต้อง ยืมจากภาษาอื่น งอมแงม รวมกับการเปลี่ยนแปลงในการออกเสียงและความหมายดีในการปฏิรูปอักขรวิธีมีผลในภาษาปรากฏอยู่ที่ขัดแย้งกับตัวเอง ในขณะที่ภาษาอังกฤษประมาณ 90% เปรียบเทียบ ( เช่นคำที่เสียงเหมือนพวกเขามอง ) ภาษาอังกฤษสมัยใหม่อาจจะใกล้ 40 % เปรียบเทียบ . มีตัวเลขขนาดใหญ่ของกฎการสะกดได้ ( ถึง 100 โดยนับบาง ) , และตัวเลขขนาดใหญ่ของข้อยกเว้นกฎเหล่านั้นและภาษายังคงเล่นงานทั้งเจ้าของภาษาชาวต่างชาติเหมือนกันมักจะ ต้องการสร้างมาตรฐานภาษา เช่นที่เกิดขึ้นด้วยการเปิดตัวของกดพิมพ์ได้เอง ทำให้ประตูมิติและความไม่สอดคล้องกันในการสะกด หรืออย่างน้อยมีแช่แข็งที่มีอยู่ไม่สอดคล้องกันในสถานที่ การปฏิรูปการสะกด ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงเวลาต่างๆ ทั้งในอังกฤษ และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในสหรัฐอเมริกา มีความซับซ้อนมากขึ้นภาพแม้จะมีความปรารถนาสำหรับการปฏิญาณตน และตอนนี้เรามีความแตกต่างมากมายระหว่างการสะกดแบบอเมริกันและอังกฤษเพื่อเพิ่มความยากของมันที่แท้จริง ( เช่น ตระหนักรู้ / ศูนย์ / ศูนย์ / โต้ตอบบทสนทนา อายุ / อายุ / นักท่องเที่ยว นักเดินทาง ฯลฯ )แม้ว่าภาษาอังกฤษได้ " เท่านั้น " สี่สิบถึงห้าสิบเสียงต่าง ๆ ( ยังมากกว่าหลายภาษา ) , มีกว่า 200 รูปแบบของการสะกดเสียงเหล่านั้น ตัวอย่าง เสียง " sh " สามารถสะกดในกับจำนวนวิธีที่แตกต่างกัน ( เช่นรองเท้า , น้ำตาล , ความปรารถนา , ทะเยอทะยาน , มหาสมุทร , แชมเปญ , ฯลฯ ) ; ยาว " O " สามารถเขียนได้เป็นในไปแสดง , โบ , เย็บ , Doe , แม้ว่า คลังน้ำมัน ฯลฯ มานาน " E " สามารถสะกดเป็น ใน ผม นั่ง ดู เพดาน ล้อม , คน , กุญแจ , เครื่อง , ฟินิกซ์ , กุมารแพทย์ ฯลฯ และระยะยาว " " สามารถแสดงผลเป็นไง อยู่ ให้ สะอาด สินค้าดี ฯลฯ เป็น จอร์จ เบอร์นาร์ด ชอว์ ชี้ให้เห็นว่า คำว่า ปลา อาจได้อย่างง่ายดายเพียงถูกสะกด Ghoti ใช้ " ถึง " เสียงพอ , " O " เสียงจากผู้หญิง และ " Ti " จากตรงกลางของประเทศมีแคตตาล็อกของอักษรในภาษาอังกฤษ ทั้งเงียบ บ่อยครั้งที่จดหมายที่เพิ่มการสะกดในภาษาอังกฤษยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาของความปรารถนาสำหรับนิรุกติศาสตร์ผิดแท้หรือที่มีอยู่ในตัวอักษรที่ได้หยุดการออกเสียงสำหรับหนึ่งหรือเหตุผลอื่น ในความเป็นจริงของ 26 ตัวอักษรของตัวอักษรเพียง 5 ( F , J , Q , V และ X ) จะไม่เงียบ มีมากเกินไปในรายละเอียด แต่บางตัวอย่างได้แก่ : เงียบ " B " หวี , หนี้ , ปีน , ฯลฯ เงียบ " c " ในฉาก , กลิ่น , วิทยาศาสตร์ , กรรไกร ฯลฯ เงียบ " K " มีด , เคาะ , รู้ , ฯลฯ เงียบ " N " ในบ้า เพลงสวด , คอลัมน์ , ฯลฯ เงียบ " p " ในบท จิตเวชศาสตร์ ต้นไม้จำพวก Lagopus ฯลฯ เงียบ " ถึง " ในคืนที่ผ่าน สอน ฯลฯ เงียบ " G " ใน GNOME , แทะ , ป้าย , ฯลฯ เงียบ " L " ในปาล์ม , ปลาแซลมอน , ไข่แดง , ฯลฯ เงียบ " U " บิสกิต , อาคาร , ลิ้น , ฯลฯ เงียบ " W " ในซาก ความรู้ ดาบ ฯลฯ และเงียบ " H " ในชั่วโมง มีเกียรติ ซื่อสัตย์ ฯลฯ รวมทั้งในการทำลายล้างรุนแรง , ยานพาหนะ , ผี , สัมผัส , Rhubarb , จังหวะ , ไอเสีย , นิทรรศการ , ตักเตือน , ฯลฯภาษาอังกฤษมีหลายคำที่เหมือนกันในความหมาย แต่แตกต่างกันในการสะกดและการออกเสียง หรือที่เรียกว่า ความหมายเหมือนกัน แต่มันก็มีคำพ้องเสียง หรือ heterographs ( คำที่มีการสะกดต่างกัน และความหมายต่างกัน แต่ออกเสียงเหมือนกัน ) เช่น ชั่วโมง และ เครื่องบิน และธรรมดา , ขวา , ไรท์ , เขียน และพิธีกรรม ฯลฯ คำพ้องรูป หรือ heteronyms ( คำที่มีการสะกดเหมือนกันแต่ความหมายแตกต่างกันและการออกเสียง ) เช่น กีต้าร์ , เบส , ข้อบกพร่อง , ทะเลทราย , บันทึก , น้ำตา ฯลฯ และทรู คำพ้อง ( คำที่มีการสะกดคำและการออกเสียงเหมือนกัน แต่ความหมายต่างกัน ) เช่น ก้าน , ธนาคาร , ฟลุค , ฯลฯสับสนเรื่องต่อในบางเสียงบางเสียงได้รวมในขอบเขตที่พวกเขาจะไม่แยกแยะ เช่น ขา และปากกา และแมรี่ แต่งงานกับ แมรี่ ในบางสำเนียง อเมริกัน พูดคุย และแรงบิด และศาลในอังกฤษ และจับสำเนียง ) ง่าย americanized การสะกด Lite สำหรับแสงทะลุผ่านได้เกิดขึ้นในปีที่ผ่านมา ส่วนใหญ่มาจากการโฆษณาความหลากหลายที่แท้จริงของการสะกดคำภาษาอังกฤษที่น่ากลัว มีคำที่มีสระห้าติดต่อกัน ( คิว ) ; คำที่มีในทางเทคนิคไม่มีเสียงสระ ( จังหวะแคระ ) ; คำที่มีพยัญชนะ 6 ติดต่อกัน ( พวกวลีต่างๆ สายนาฬิกาข้อมือ ) ; คำที่มีสระและพยัญชนะ ( overimaginitive สลับ versimilitudes , ) ; คำที่มีตัวอักษรสาม ( headmistressship bulllike , ) ; คำที่ประกอบด้วยแปดตัวอักษรเดียวกัน ( possessionlessness ) ; คำที่ยาวที่ใช้ไม่มีตัวอักษรเดียวกัน ( เช่น uncopyrightable ) ; คำที่สะกดเหมือนกัน ข้างหลังเป็นข้างหน้า ( เทพเจ้าของที่ racecar , rotator ) ; ฯลฯ ฯลฯ