In 2008, over 280 million handsetsw

In 2008, over 280 million handsets
were sold in just the first quarter, which suggests that global
sales doubled within those 5 years [2]. This outstanding
market success, together with the short average lifetime of
cell phones, made them a target of environmental activism,
policy, and research, even though cell phones are just one
example of the ever increasing array of electronic products.
The corresponding rising tide of waste electrical and
electronic equipment (WEEE) is increasingly subject to
environmental scrutiny and policy based on extended producer
responsibility, such as the European WEEE Directive or
California’s Assembly Bill AB 2901 [3, 4].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 2008 โทรศัพท์มือถือกว่า 280 ล้านขายเพียงไตรมาสแรก ซึ่งแสดงให้เห็นว่า ในระดับโลกขายเป็นสองเท่าภายใน 5 ปี [2] โดดเด่นนี้ความสำเร็จในตลาด พร้อมกับสั้นเฉลี่ยอายุการใช้งานโทรศัพท์มือถือ ทำให้เป้าหมายของการทำกิจกรรมด้านสิ่งแวดล้อมนโยบาย วิจัย แม้ว่าโทรศัพท์มือถือมีเพียงหนึ่งและตัวอย่างของอาร์เรย์เพิ่มขึ้นของผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์น้ำเพิ่มขึ้นสอดคล้องกันของเสียไฟฟ้า และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ (WEEE) มากขึ้นทั้งนี้ไอเดียเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมและนโยบายที่อิงผู้ผลิตขยายความรับผิดชอบ เช่นยุโรป WEEE Directive หรือของแคลิฟอร์เนียประกอบตั๋ว AB 2901 [3, 4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2008 กว่า 280 ล้านเครื่อง
ถูกขายในเพียงไตรมาสแรกซึ่งแสดงให้เห็นว่าทั่วโลก
มียอดขายเป็นสองเท่าภายใน 5 ปีผู้ [2] ที่โดดเด่นนี้
ความสำเร็จในตลาดพร้อมกับอายุการใช้งานเฉลี่ยระยะสั้นของ
โทรศัพท์มือถือทำให้พวกเขาเป็นเป้าหมายของการเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อมเป็น
นโยบายและการวิจัยแม้ว่าโทรศัพท์มือถือเป็นเพียงหนึ่ง
ตัวอย่างของอาร์เรย์ที่เพิ่มขึ้นของผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์.
น้ำที่สอดคล้องกันที่เพิ่มขึ้นของ เสียไฟฟ้าและ
อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ (WEEE) อยู่ภายใต้มากขึ้นในการ
ตรวจสอบข้อเท็จจริงด้านสิ่งแวดล้อมและนโยบายขึ้นอยู่กับผู้ผลิตขยาย
ความรับผิดชอบเช่น WEEE Directive ยุโรปหรือ
แคลิฟอร์เนียประชุมบิล AB 2901 [3, 4]