Dear PunWe received the defect samp

Dear Pun

We received the defect samples today.

We found the problem is the lacquer of metallization is harder. The Scratch resistance degree close to "1H". The current lacquer is suitable for small print area when doing the metallization process.

However, the outer cap of G7570F is thin and the diameter is wide (big). When we assemble the inner cap into the outer cap, the lacquer of outer cap will be strained because of the surface tension when assembled. It looks like the scratch but it is rift for sure.

We come up with the solution which is using soft lacquer instead of current hard lacquer so the cap will not be cracked. However, the scratch resistance degree could not achieve to 1H but close to “HB”.

We are really sorry for the inconvenient cause to you. Could you let me know the quantity of rift cap please?

We will send you replacement as soon as possible.

With Best Reagrds’
Roger

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปั่นรักวันนี้เรารับตัวอย่างของความบกพร่องเราพบปัญหาคือแลคเกอร์ของ metallization หนัก ระดับการต้านทานรอยขีดข่วนใกล้กับ "1 H" แลคเกอร์ปัจจุบันเหมาะสำหรับพื้นที่ขนาดเล็กพิมพ์เมื่อทำการ metallizationอย่างไรก็ตาม ฝาครอบด้านนอกของ G7570F บาง และเส้นผ่าศูนย์กลางกว้าง (ใหญ่) เมื่อเรารวบรวมภายในหมวกเป็นหมวกนอก แลคเกอร์ของหมวกนอกจะย้ำทุกวันเนื่องจากแรงตึงผิวเมื่อประกอบ เหมือนเช่นรอยขีดข่วน แต่ริฟท์แน่นอนเรามากับโซลูชันที่ใช้แลคเกอร์นุ่มแทนแลคเกอร์ปัจจุบันยากดังนั้นหมวกจะไม่แตกร้าว อย่างไรก็ตาม ระดับต้านทานรอยขีดข่วนอาจไม่บรรลุ 1H แต่ใกล้ กับ "HB"จริง ๆ ขออภัยไม่สะดวกทำให้คุณ คุณสามารถแจ้งให้เราทราบปริมาณของหมวกริฟท์โปรดเราจะส่งเปลี่ยนโดยเร็วที่สุดมีดีที่สุด ReagrdsRoger

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Pun เราได้รับตัวอย่างข้อบกพร่องในวันนี้. เราพบปัญหาคือเคลือบของ metallization เป็นงานหนัก การศึกษาระดับปริญญาต้านทานรอยขีดข่วนใกล้เคียงกับ "1H" เคลือบปัจจุบันเหมาะสำหรับพื้นที่พิมพ์ขนาดเล็กเมื่อทำกระบวนการ metallization ได้. แต่ฝาด้านนอกของ G7570F บางและขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางกว้าง (ขนาดใหญ่) เมื่อเราประกอบฝาด้านในลงในฝาครอบด้านนอกเคลือบด้านนอกของฝาจะเครียดเพราะแรงตึงผิวเมื่อประกอบ ดูเหมือนว่ารอยขีดข่วน แต่มันก็เป็นความแตกแยกอย่างแน่นอน. เรามากับการแก้ปัญหาที่ใช้เคลือบนุ่มแทนการเคลือบยากในปัจจุบันดังนั้นหมวกจะไม่แตก อย่างไรก็ตามการศึกษาระดับปริญญาต้านทานรอยขีดข่วนจะไม่ประสบความสำเร็จในการ 1H แต่ใกล้เคียงกับ "HB". เราต้องขออภัยจริงๆสำหรับสาเหตุที่ไม่สะดวกที่จะให้คุณ คุณสามารถแจ้งให้เราทราบปริมาณของหมวกแตกแยกโปรด? เราจะส่งแทนโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. ด้วย Best Reagrds 'โรเจอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักปันเราได้รับข้อบกพร่องตัวอย่างค่ะ

เราเจอปัญหาคือแลคเกอร์ของงานเป็นเรื่องที่ยากกว่า ระดับความต้านทานรอยขีดข่วนปิด " 1 " แล็คเกอร์ปัจจุบันเหมาะสำหรับพื้นที่พิมพ์เล็กเมื่อทำกระบวนการงาน

แต่ฝาครอบด้านนอกของ g7570f บางและมีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางกว้าง ( ใหญ่ ) เมื่อเราประกอบฝาด้านในเป็นหมวกชั้นนอกเคลือบด้านนอกของฝาจะเครียดเพราะความตึงผิว เมื่อประกอบเสร็จ มันดูเหมือนรอยข่วนแต่ความแตกแยกแน่นอน

เรามาขึ้นกับโซลูชันที่ใช้แลคเกอร์เคลือบแข็งนุ่มแทนปัจจุบันแล้วหมวกจะไม่แตก อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถบรรลุถึงขีดระดับ 1 แต่ใกล้ " ครับ

"เราขอโทษสำหรับเหตุสะดวกเพื่อคุณ คุณสามารถแจ้งให้เราทราบปริมาณของหมวกความแตกแยกด้วยครับ

เราจะส่งแทนให้เร็วที่สุด

'

reagrds ที่ดีที่สุดกับโรเจอร์