2. Material and methods 2.1. P. gra

2. Material and methods
2.1. P. granatum L. extracts
P. granatum L. peel was split and dried in a circulating air oven
at 105.0 ± 2.0 C. The vegetal material was then triturated and
passed through a 20-mesh sieve. Six different extracts were prepared
with the pericarp of pomegranate: one aqueous, four hydroalcoholics
and one alcoholic. The plant hydroalcoholic extracts
were obtained in the following proportions: 20, 40, 60 and 80%
(v/v) ethanol (Synth) in distilled water. About 2.0 g of the vegetal
material were soaked with sufficient amount of extraction fluid
and subsequently it was placed in a percolator (separation funnel)
over a small amount of cotton. A piece of filter paper and glass balls
with a diameter of, approximately, 1.0 cm were placed over the
vegetal material inside the separation funnel. The extraction fluid
was added (about 25 mL) and the preparation remained in maceration
for 24 h at room temperature (22.0 ± 2.0 C) and subsequently
it was percolated at a maximum speed of 1 drop/s,
collecting 20.0 mL of pomegranate extract.
2.1.1. Antioxidant activity evaluation
The antioxidant activity of pomegranate extracts was assessed
using the free radical 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH) provided
by Sigma–Aldrich. A 40 lL aliquot of pomegranate extract
was diluted into 50 mL with distilled water. An aliquot of 0.5 mL
was transferred to test tubes, adding 2.5 mL of 100 lM ethanolic
solution of DPPH. The negative control was carried out using
0.5 mL of distilled water. The test tubes were stored for 30 min
protected from light and the absorbance was measured with a
spectrophotometer (Shimadzu UV-1203) at 517.0 nm. Trolox ((±)-
6-hydroxy-2,5,7,8-tetramethylchromane-2-carboxylic acid), purchased
from Sigma–Aldrich (97% purity), is a vitamin E derivative
widely used for assessing antioxidant activity and the absorbance
results were calculated in Trolox equivalent antioxidant activity
(TEAC). Serial dissolution of Trolox standard were used to build a
calibration curve.
2.1.2. Quantification of tannins
The tannin content (expressed as pyrogallol equivalents) was
determined by the method described in the Brazilian Pharmacopoeia
[18], which is based on the colorimetric reaction of polyphenols
with Folin–Ciocalteu reagent, purchased from Haloquímica,
and differential precipitation of tannins with skin powder.
2.2. Hair samples
Caucasian virgin dark brown hair tresses of 15.0 cm in length,
purchased from Bella Hair (Brazil), were used. The hair tresses
were initially washed in order to remove any traces of cosmetic
or dirt according to a standardized methodology, and then soaked
in warm water at 40.0 ± 1.0 C for 30 s. It was applied 4.0 mL of sodium
lauryl sulfate solution (2.0% w/w), for 1 min, with gentle
movements, with further rinsing of the tresses, for 1 min, with
warm water at 40.0 ± 1.0 C. The excess of water was first removed
by passing the tresses three times between the fingers and then
they were dried on paper towel, at room temperature
(22.0 ± 2.0 C) for 24 h [16].
After drying, the tresses were bleached with ammonium persulfate
and hydrogen peroxide (30 vol) (Amend), mixed in a 1:1 (w/
w) ratio. The samples were kept in this solution for 40 min, followed
by a washing procedure (described above), with further
treatment with a commercial oxidative red hair dye (Amend), color
6.66, composed by oleyl alcohol, sodium sulfite, erythorbic acid,
behentrimonium chloride, stearalkonium chloride, propylene
M.F. Dario et al. / Journal of Photochemistry and Photobiology B: Biology 120 (2013) 142–147 143
glycol, pentasodium pentetate, parfum (fragrance), amodimethicone,
silk amino acids, hydrolyzed keratin, ammonium hydroxide
and aqua (water). The dye was mixed with hydrogen peroxide
(30 vol) in a ratio of 1:1 (w/w) and applied to hair tresses in a ratio
of 1:1 (w/w). The reaction occurred for 40 min. After this period,
the tresses were washed according to the methodology described,
and left to dry at room temperature.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. วัสดุและวิธีการ 2.1. P. granatum L. แยก P. granatum L. เปลือกแยก และอบแห้งในเตาอบอากาศหมุนเวียนที่ 105.0 ± 2.0 c วัสดุเกิดแล้วเป็น triturated และผ่านตะแกรงตาข่าย 20 มีเตรียมบางส่วนหกกับเปลือกของทับทิม: น้ำหนึ่ง hydroalcoholics 4และแอลกอฮอล์หนึ่ง สารสกัดไฮโดรแอลกอฮอล์รับในสัดส่วนต่อไปนี้: 20, 40, 60 และ 80%ทานอ (v/v) (ซินธ์) ในน้ำกลั่น ของการเกิดประมาณ 2.0 กรัมวัสดุที่ถูกแช่ ด้วยน้ำมันสกัดในปริมาณที่เพียงพอและต่อมามันถูกวางไว้ในเครื่องกรอง (ช่องทางแยก)กว่าเล็กน้อยของฝ้าย ชิ้นส่วนของกระดาษกรองและลูกแก้วมีเส้นผ่าศูนย์กลางของ ประมาณ 1.0 ซม.ที่อยู่เหนือการวัสดุที่เกิดภายในกรวยแยก น้ำมันสกัดเพิ่ม (ประมาณ 25 mL) และจัดอยู่ใน macerationสำหรับ 24 ชั่วโมง ที่อุณหภูมิห้อง (22.0 ± 2.0 C) และในเวลาต่อมามันมี percolated ที่หล่น 1/s ความเร็วสูงสุดรวบรวมสารสกัดจากทับทิม 20.0 มิลลิลิตร 2.1.1. การประเมินกิจกรรมต้านอนุมูลอิสระรับการประเมินกิจกรรมการต้านอนุมูลอิสระของสารสกัดจากทับทิมใช้การอนุมูลอิสระ 2.2 ได-1-picrylhydrazyl (DPPH) ให้โดยซิกม่า – Aldrich ส่วนลงตัวจะเป็น 40 ของสารสกัดทับทิมถูกเจือจางลงในน้ำกลั่น 50 มิลลิลิตร ส่วนลงตัวของ 0.5 mLโอนย้ายการทดสอบหลอด เพิ่ม 2.5 มล. 100 lM ethanolicโซลูชันของ DPPH ควบคุมลบดำเนินการโดยใช้0.5 mL ของน้ำกลั่น หลอดทดลองถูกเก็บไว้ 30 นาทีป้องกันจากแสง และมีวัด absorbance ที่มีการspectrophotometer (Shimadzu UV-1203) ที่ 517.0 nm Trolox ((±) -ซื้อกรด 6-hydroxy-2,5,7,8-tetramethylchromane-2-carboxylic),จาก Sigma – Aldrich (ความบริสุทธิ์ 97%), จะเป็นอนุพันธ์วิตามินอีใช้สำหรับการประเมินกิจกรรมการต้านอนุมูลอิสระและ absorbance ที่ผลคำนวณใน Trolox เทียบอนุมูล(TEAC) ยุบส่วนอนุกรมมาตรฐาน Trolox ใช้ในการสร้างความสอบเทียบเส้นโค้ง 2.1.2. ด้านชิมได้คะแนนเนื้อหา (ซึ่งแสดงเป็นรายการเทียบเท่า pyrogallol)กำหนด โดยวิธีการที่อธิบายใน Pharmacopoeia บราซิล[18], ซึ่งเป็นไปตามปฏิกิริยาสีของโพลีฟีนกับรีเอเจนต์ท่อง – Ciocalteu ซื้อจาก Haloquímicaและฝนต่างชิมผิวผง2.2. ตัวอย่างผมผิวขาวบริสุทธิ์ผมสีน้ำตาลเข้ม tresses 15.0 ซม.ความยาวซื้อจากผมเบลล่า (บราซิล) ใช้ Tresses ผมเริ่มต้นล้างทำความสะอาดเพื่อลบร่องรอยใด ๆ ของเครื่องสำอางหรือสิ่งสกปรกตามวิธีมาตรฐาน และแช่แล้วในน้ำอุ่นที่ 40.0 ± 1.0 C 30 s ใช้ 4.0 mL ของโซเดียมซัลเฟต lauryl โซลูชัน (2.0% w/w), 1 นาที อ่อนโยนการเคลื่อนไหว กับล้างของ tresses, 1 นาที เพิ่มเติม ด้วยน้ำอุ่นที่ 40.0 ± 1.0 c ส่วนเกินของน้ำถูกเอาออกก่อนโดยผ่านการ tresses สามครั้งระหว่างนิ้วแล้วพวกเขาได้แห้งบนผ้ากระดาษ ที่อุณหภูมิห้อง(22.0 ± 2.0 C) สำหรับ 24 ชั่วโมง [16]หลังจากแห้ง tresses ถูกฟอก ด้วยแอมโมเนีย persulfateและไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ (ฉบับที่ 30) (แก้ไข), ผสมในแบบ 1:1 (ด้วยw) อัตราส่วน ตัวอย่างถูกเก็บไว้ในการแก้ไขปัญหานี้สำหรับ 40 นาที ตามโดยการซักผ้าการ (), มีการการรักษา ด้วยการพาณิชย์ออกซิเดชันสีแดงสีย้อมผม (Amend), สี6.66 โดย oleyl แอลกอฮอล์ โซเดียมซัลไฟต์ erythorbic กรดbehentrimonium คลอไรด์ stearalkonium คลอไรด์ โพรพิลีM.F. Dario ร้อยเอ็ด / สมุดรายวันของเคมีแสงและ Photobiology b:ชีววิทยา 120 (2013) 142-147 143ไกลคอล parfum (หอม) pentasodium pentetate, amodimethiconeกรดอะมิโนไหม hydrolyzed เครา แอมโมเนียไฮดรอกไซด์และในน้ำ (น้ำ) สีถูกผสมกับไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์(ฉบับที่ 30) ในอัตราส่วน 1:1 (w/w) และใช้กับ tresses ผมในอัตราส่วนของ 1:1 (w/w) ปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นสำหรับ 40 นาที เงินtresses ถูกล้างตามวิธีที่อธิบายและปล่อยให้แห้งที่อุณหภูมิห้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. วัสดุและวิธีการ
2.1 พี granatum L. สารสกัดจาก
พี granatum L. เปลือกถูกแบ่งออกและแห้งในเตาอบลมหมุนเวียน
ที่ 105.0 ± 2.0 องศาเซลเซียสวัสดุพืชถูก triturated แล้วและ
ผ่านตะแกรง 20 ตาข่าย สารสกัดที่แตกต่างกันหกได้จัดทำ
ด้วยเปลือกทับทิม: หนึ่งน้ำสี่ hydroalcoholics
และเป็นหนึ่งในส่วนผสมของแอลกอฮอล์ สารสกัดจาก hydroalcoholic โรงงาน
ที่ได้รับในสัดส่วนดังต่อไปนี้: 20, 40, 60 และ 80%
(v / v) เอทานอล (? Synth) ในน้ำกลั่น เกี่ยวกับ 2.0 กรัมของพืช
วัสดุที่ถูกแช่ด้วยปริมาณที่เพียงพอของของเหลวสกัด
และต่อมามันถูกวางไว้ในต้ม (แยกช่องทาง)
มากกว่าจำนวนเล็ก ๆ ของผ้าฝ้าย ชิ้นส่วนของกระดาษกรองแก้วและลูก
ที่มีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางของประมาณ 1.0 ซม. ถูกวางไว้มากกว่า
วัสดุพืชภายในช่องทางแยก ของเหลวสกัด
ถูกเพิ่มเข้ามา (ประมาณ 25 มิลลิลิตร) และการเตรียมการยังคงอยู่ในยุ่ย
เป็นเวลา 24 ชั่วโมงที่อุณหภูมิห้อง (22.0 ± 2.0 องศาเซลเซียส) และต่อมา
มันก็กระจายที่ความเร็วสูงสุดถึง 1 หยด / s
การเก็บรวบรวม 20.0 มิลลิลิตรของสารสกัดจากทับทิม
2.1.1 การประเมินผลการต้านอนุมูลอิสระ
ต้านอนุมูลอิสระของสารสกัดจากทับทิมได้รับการประเมิน
โดยใช้อนุมูลอิสระ 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH) ที่ให้บริการ
โดย บริษัท Sigma-Aldrich หาร 40 LL ของสารสกัดจากทับทิม
ถูกเจือจางลงไปใน 50 มลด้วยน้ำกลั่น หาร 0.5 มล
ถูกโอนไปยังหลอดทดสอบเพิ่ม 2.5 มล 100 เอทานอล LM
การแก้ปัญหาของ DPPH การควบคุมเชิงลบได้ดำเนินการโดยใช้
0.5 มิลลิลิตรของน้ำกลั่น หลอดทดสอบที่ถูกเก็บไว้เป็นเวลา 30 นาที
ป้องกันจากแสงและการดูดกลืนแสงที่ถูกวัดด้วย
spectrophotometer (Shimadzu UV-1203) ที่ระดับ 517.0 นาโนเมตร Trolox ((±) -
6 ไฮดรอกซี-2,5,7,8-tetramethylchromane-2-คาร์บอกซิ Acid) ที่ซื้อมา
จาก Sigma-Aldrich (ความบริสุทธิ์ 97%) เป็นอนุพันธ์วิตามิน E
ใช้กันอย่างแพร่หลายสำหรับการประเมินฤทธิ์ต้านอนุมูลอิสระและ การดูดกลืนแสง
ผลการคำนวณใน Trolox ฤทธิ์ต้านอนุมูลอิสระเทียบเท่า
(TEAC) การสลายตัวของอนุกรมมาตรฐาน Trolox ถูกนำมาใช้ในการสร้าง
กราฟมาตรฐาน.
2.1.2 ปริมาณของแทนนิน
มีปริมาณแทนนิน (แสดงโดยเทียบเท่าอัตราส่วน) ถูก
กำหนดโดยวิธีการอธิบายในบราซิลตำรับ
[18] ซึ่งจะขึ้นอยู่กับปฏิกิริยาสีของโพลีฟี
กับ Folin-Ciocalteu น้ำยาที่ซื้อมาจากHaloquímica,
และฝนแตกต่างของแทนนิน ด้วยผงผิว.
2.2 ตัวอย่างผม
คนผิวขาวบริสุทธิ์มืดปอยผมผมสีน้ำตาล 15.0 เซนติเมตรยาว
ซื้อจากเบลล่าผม? (บราซิล) ถูกนำมาใช้ ปอยผมที่ผม
ถูกล้างครั้งแรกในเพื่อที่จะลบร่องรอยของเครื่องสำอางใด ๆ
หรือสิ่งสกปรกตามวิธีการที่ได้มาตรฐานแล้วแช่
ในน้ำอุ่นที่ 40.0 ± 1.0 องศาเซลเซียสเป็นเวลา 30 วินาที มันถูกนำมาใช้ 4.0 มิลลิลิตรของโซเดียม
แก้ปัญหาซัลเฟต lauryl (2.0% w / W) เป็นเวลา 1 นาทีด้วยความอ่อนโยน
การเคลื่อนไหวด้วยการล้างต่อไปของปอยผมที่เวลา 1 นาทีด้วย
น้ำอุ่นที่ 40.0 ± 1.0 องศาเซลเซียสส่วนที่เกินจากน้ำ จะถูกลบออกครั้งแรก
โดยผ่านปอยผมสามครั้งระหว่างนิ้วมือและแล้ว
พวกเขาถูกทำให้แห้งบนผ้าขนหนูกระดาษที่อุณหภูมิห้อง
(22.0 ± 2.0 องศาเซลเซียส) เป็นเวลา 24 ชั่วโมง [16].
หลังจากการอบแห้งปอยผมที่ถูกฟอกขาวกับเพอร์ซัลเฟตแอมโมเนีย
และไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ (30 ฉบับ) (แก้ไข?) ผสมใน 1: 1 (w /
w) อัตราส่วน กลุ่มตัวอย่างที่ถูกเก็บไว้ในการแก้ปัญหานี้ได้ 40 นาทีตาม
โดยขั้นตอนการซักผ้า (อธิบายไว้ข้างต้น) กับอีก
การรักษาด้วยเชิงพาณิชย์ออกซิเดชันย้อมผมสีแดง (แก้ไข?) สี
6.66 ประกอบด้วยเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ oleyl โซเดียมซัลไฟต์, กรด Erythorbic,
behentrimonium คลอไรด์คลอไรด์ stearalkonium โพรพิลีน
M.F. ริโอ, et al / วารสารชีววิทยาทางแสงและปฏิกิริยาเคมีแสงอาทิตย์ B: ชีววิทยา 120 (2013) 142-147 143
คอล pentasodium pentetate, Parfum (น้ำหอม) amodimethicone,
กรดอะมิโนผ้าไหม, เคราตินไฮโดรไลซ์แอมโมเนียมไฮดรอกไซ
และน้ำ (น้ำ) สีย้อมผสมกับไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์
(30 ฉบับ) ในอัตราส่วน 1: 1 (w / w) และนำไปใช้กับปอยผมที่ผมในอัตราส่วน
1: 1 (w / w) ปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นเป็นเวลา 40 นาที หลังจากช่วงเวลานี้
ปอยผมที่ถูกล้างตามวิธีการที่อธิบาย
และทิ้งให้แห้งที่อุณหภูมิห้อง