Justice Minister Paiboon Koomchaya

Justice Minister Paiboon Koomchaya yesterday asked the French ambassador to Thailand to deport three people currently seeking asylum in France over lese majeste charges.

During a talk with Thierry Viteau, Gen Paiboon gave the ambassador the names of the three suspects along with details of charges against them, which the minister described as "institute-related security".

The suspects, who escaped arrest warrants to seek exile in France, are Thammasat University's (TU) liberal arts student Saran "Aum Neko" Chuichai, TU's history lecturer Somsak Jeamthirasakul and red-shirt protest co-leader Jaran Ditapichai.

Speaking after the talk, Gen Paiboon said he told Mr Viteau that Thailand is aware of the differences between Thai and French laws but he wants Paris to "understand and differentiate cases involving political security and institute-related security".

The government is more concerned about insults or offences against the monarchy than wrongdoings in connection with political issues, which are, in many instances, related to freedom of expression, the minister said.

Ms Aum, a sharp-tongue activist for equal rights, left Thailand for France after she was charged under Section 112 under the Criminal Code, known as lese majeste, following comments she made about the monarchy on social media after the coup last year.

Mr Somsak faces charges related to posting inappropriate messages about the monarchy on Facebook.

Mr Jaran was charged with lese majeste in relation to the play The Wolf Bride, which was performed at Thammasat University in October 2013, several months before the coup.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมไพบูลย์ Koomchaya เมื่อวานถามเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประเทศไทยเนรเทศคนที่สามกำลังหาทางลี้ภัยในฝรั่งเศสมากกว่าค่าธรรมเนียมหมิ่นระหว่างพูดคุยมี Thierry Viteau ไพบูลย์ Gen ให้กับแอมบาสเดอร์ชื่อของผู้ต้องสงสัยทั้งสามพร้อมทั้งรายละเอียดของค่าใช้จ่ายกับพวกเขา ที่รัฐมนตรีอธิบายว่า "สถาบันที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัย"ผู้ต้องสงสัย ที่หลบหนีออกใบสำคัญแสดงสิทธิจับหาพลัดถิ่นในประเทศฝรั่งเศส เป็นของมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ (TU) นักเรียนศิลปศาสตร์สราญ "โอมเนะโกะ" Chuichai ทูของประวัติอาจารย์สมศักดิ์ Jeamthirasakul และเสื้อแดงร่วมนำ Jaran Ditapichaiพูดหลังจากพูดคุย Gen ไพบูลย์กล่าวเขาบอกนาย Viteau ว่า ประเทศไทยได้ตระหนักถึงความแตกต่างระหว่างกฎหมายไทยและฝรั่งเศส แต่เขาต้องปารีส "เข้าใจ และแยกแยะกรณีที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยทางการเมืองและสถาบันที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัย"รัฐมนตรีกล่าวว่า รัฐบาลเป็นห่วงเกี่ยวกับการดูหมิ่นหรือการกระทำความผิดต่อพระมหากษัตริย์กว่ากระทำความผิดเกี่ยวข้องกับประเด็นการเมือง ซึ่งมี ในหลายกรณี สัมพันธ์เสรีภาพMs โอม กิจกรรมลิ้นคมสิทธิเท่า เหลือไทยในฝรั่งเศสหลังจากที่เธอคิดภายใต้ 112 ส่วนอาญา เรียกว่าหมิ่น ต่อไปนี้เห็นเธอทำเกี่ยวกับสถาบันกษัตริย์ในสังคมหลังจากรัฐประหารปีนายสมศักดิ์หันหน้าค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับการโพสต์ข้อความไม่เหมาะสมเกี่ยวกับสถาบันกษัตริย์ใน Facebookนาย Jaran ที่โดนหมิ่นเกี่ยวกับเล่นหมาป่าสาว ที่ทำที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ในเดือน 2013 ตุลาคม หลายเดือนก่อนที่จะทำรัฐประหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมเมื่อวานนี้นายไพบูลย์ Koomchaya ถามเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประเทศไทยจะขับไล่คนสามคนที่กำลังมองหาที่ลี้ภัยในปัจจุบันฝรั่งเศสข้อหาหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ. ในระหว่างการพูดคุยกับ Thierry Viteau เก็ไพบูลย์ให้ทูตชื่อของสามผู้ต้องสงสัยพร้อมกับรายละเอียดของค่าใช้จ่ายกับพวกเขา ซึ่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการอธิบายว่า "การรักษาความปลอดภัยสถาบันที่เกี่ยวข้องกับ". ผู้ต้องสงสัยที่หนีหมายจับที่จะแสวงหาความถูกเนรเทศในประเทศฝรั่งเศสเป็นมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ (TU) นักศึกษาศิลปศาสตร์สราญ "อั้ม Neko" Chuichai อาจารย์ประวัติศาสตร์ TU ของสมศักดิ์ Jeamthirasakul และสีแดง เสื้อประท้วงผู้นำร่วม Jaran Ditapichai. พูดหลังจากพูดคุยเก็ไพบูลย์กล่าวว่าเขาบอกนาย Viteau ว่าประเทศไทยตระหนักถึงความแตกต่างระหว่างไทยและกฎหมายที่ฝรั่งเศส แต่เขาต้องการที่ปารีส "เข้าใจและความแตกต่างกรณีที่เกี่ยวข้องกับการรักษาความปลอดภัยและความมั่นคงทางการเมืองที่เกี่ยวข้องกับสถาบัน ". รัฐบาลมีความกังวลมากขึ้นเกี่ยวกับการดูหมิ่นหรือแสดงความผิดต่อสถาบันพระมหากษัตริย์กว่าการกระทำผิดที่เกี่ยวข้องกับประเด็นทางการเมืองซึ่งในหลายกรณีที่เกี่ยวข้องกับเสรีภาพในการแสดงออกรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกล่าวว่า. นางสาวอั้ม, กิจกรรมคมลิ้นเพื่อสิทธิที่เท่าเทียมกัน ออกจากประเทศไทยฝรั่งเศสหลังจากที่เธอถูกตั้งข้อหาตามมาตรา 112 ตามประมวลกฎหมายอาญาหรือที่เรียกว่าหมิ่นพระบรมเดชานุภาพตามความเห็นของเธอทำเกี่ยวกับสถาบันพระมหากษัตริย์ในสังคมสื่อหลังจากการทำรัฐประหารปีที่ผ่านมา. นายสมศักดิ์ใบหน้าค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการโพสต์ข้อความที่ไม่เหมาะสมเกี่ยวกับสถาบันพระมหากษัตริย์ บน Facebook. นายจรัลถูกตั้งข้อหาหมิ่นพระบรมเดชานุภาพในความสัมพันธ์กับการเล่นเจ้าสาวหมาป่าซึ่งได้รับการดำเนินการที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ในเดือนตุลาคมปี 2013 หลายเดือนก่อนการรัฐประหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จุดมุ่งหมายจุดมุ่งหมายจุดมุ่งหมายจุดมุ่งหมายจุดมุ่งหมาย