Park Geun-hye: South Korea lawmaker

Park Geun-hye: South Korea lawmakers vote to impeach leader

The motion passed by 234 votes to 56, meaning some members of Ms Park's ruling Saenuri party voted in favour.
Hwang Kyo-ahn, the country's prime minister, has become interim president.
Thousands of people took to the streets in recent weeks demanding Ms Park's removal. After the vote, she again apologised that she had "created this national chaos with my carelessness".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวนอิมจูฮเย: เกาหลีใต้ฝ่ายนิติบัญญัติลงโทษผู้นำการเคลื่อนผ่าน โดย 234 โหวต 56 ซึ่งหมายความว่า สมาชิกบางคนของ Ms อุทยานหุก่มโหวตในความโปรดปรานของ Saenuriเคียวฮวงอาห์น นายกรัฐมนตรีของประเทศ ได้กลายเป็น ประธานาธิบดีชั่วคราวคนเอาไปตามถนนในสัปดาห์ที่ผ่านมาเรียกร้องเอา Ms พาร์ค หลังจากการออกเสียง เธออีก apologised ว่า เธอมี "สร้างความวุ่นวายในชาตินี้กับความสะเพร่าของฉัน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปาร์คกึนเฮ: ฝ่ายนิติบัญญัติเกาหลีใต้ลงคะแนนจะฟ้องร้องผู้นำ

การเคลื่อนไหวผ่านไป 234 คะแนนโหวตถึง 56 หมายถึงสมาชิกบางคนของการพิจารณาคดีนางสาวปาร์ค Saenuri พรรคลงมติเห็นชอบ
ฮวง Kyo-Ahn นายกรัฐมนตรีของประเทศได้กลายเป็นประธานระหว่างกาล
หลายพันคนพาไปที่ถนนในสัปดาห์ที่ผ่านมาเรียกร้องให้กำจัด MS ปาร์ค หลังจากการลงคะแนนเสียงเธอขอโทษอีกครั้งว่าเธอมี "ที่สร้างความวุ่นวายชาตินี้กับความประมาทของฉัน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปาร์คกึนเฮ : ฝ่ายนิติบัญญัติเกาหลีใต้โหวตกล่าวโทษผู้นำการเคลื่อนไหวผ่าน 234 โหวต 56 , ความหมายของสมาชิกบางคนของนางสาวปาร์คปกครอง saenuri พรรคลงคะแนนในความโปรดปรานฮวางโยอาน นายกรัฐมนตรีของประเทศ ได้กลายเป็นระหว่างประธานาธิบดีคนเป็นพันไปตามถนนในสัปดาห์ล่าสุดความต้องการการของอุทยาน หลังจากการลงคะแนนเสียง เธออีกครั้งขอโทษที่เธอมี " สร้างความวุ่นวายแห่งชาติกับความประมาทของผม "