In August 2001, a New England Journ

In August 2001, a New England Journal of Medicine study showed that the cigarette companies increased their advertising in youth-oriented magazines after the MSA was signed, especially for the three brands most popular with youth: Philip Morris’ Marlboro, R.J. Reynolds’ Camel and Lorillard’s Newport.25 Advertising for these brands in youth-oriented magazines (at least 15% youth readership or two million youth readers) increased from $58.5 million in 1998, before the MSA, to $67.4 million in 1999. Cigarette company spending for magazine ads declined from 1999 to 2000 but still remained above 1998 levels. And the ads for each of the top kid brands still reached more than 80 percent of U.S. youth an average of 17 times—which greatly exceeds what the advertising industry considers adequate for effective reach.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือน 2001 สิงหาคม การศึกษาวารสารการแพทย์นิวอิงแลนด์พบว่า บริษัทบุหรี่เพิ่มการโฆษณาในนิตยสารที่มุ่งเน้นเยาวชนหลัง MSA ที่เซ็น โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับแบรนด์สามนิยมกับเยาวชน: Marlboro ของฟิลิปมอร์ริส Camel เรย์โนลด์สผู้ R.J. และ โฆษณา Newport.25 ของ Lorillard สำหรับแบรนด์นี้ในนิตยสารแปลกเยาวชน (น้อย 15% เยาวชนผู้อ่านหรือผู้อ่านเยาวชน 2 ล้าน) เพิ่มขึ้นจาก 58.5 ล้านเหรียญในปี 1998 ก่อน MSA การ 67.4 ล้านดอลลาร์ในปี 1999 บริษัทบุหรี่ใช้สำหรับโฆษณานิตยสารลดลงจากปี 1999 ถึง 2000 แต่ยัง อยู่เหนือระดับ 1998 และโฆษณาในแต่ละแบรนด์เด็กชั้นยังถึงกว่าร้อยละ 80 ของเยาวชนในสหรัฐอเมริกาที่ค่าเฉลี่ยของเวลาที่ 17 — ซึ่งมากเกินกว่าที่อุตสาหกรรมโฆษณาพิจารณาเพียงพอสำหรับการเข้าถึงที่มีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนสิงหาคมปี 2001 นิวอิงแลนด์วารสารการแพทย์การศึกษาแสดงให้เห็นว่า บริษัท บุหรี่เพิ่มโฆษณาของพวกเขาในนิตยสารเยาวชนที่มุ่งเน้นหลังจาก MSA ลงนามโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสามแบรนด์ที่นิยมมากที่สุดกับเยาวชน: ฟิลิปมอร์ริสมาร์ลโบโร, RJ Reynolds 'อูฐและ Lorillard ของ Newport.25 การโฆษณาสำหรับแบรนด์เหล่านี้ในนิตยสารเยาวชนที่มุ่งเน้น (อย่างน้อยผู้อ่านเยาวชน 15% หรือสองล้านผู้อ่านเยาวชน) เพิ่มขึ้นจาก $ 58,500,000 ในปี 1998 ก่อนที่จะ MSA เพื่อ $ 67,400,000 ในปี 1999 บริษัท บุหรี่ใช้สำหรับโฆษณานิตยสารลดลง 1999-2000 แต่ยังคงอยู่เหนือระดับ 1,998 และโฆษณาสำหรับแต่ละแบรนด์เด็กด้านบนยังคงมีถึงกว่าร้อยละ 80 ของเยาวชนสหรัฐโดยเฉลี่ย 17 ครั้งซึ่งมากเกินกว่าสิ่งที่อุตสาหกรรมโฆษณาจะพิจารณาที่เพียงพอสำหรับการเข้าถึงที่มีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนสิงหาคม 2001 , นิวอิงแลนด์วารสารการแพทย์การศึกษาพบว่าบุหรี่ของเยาวชนที่มุ่งเน้น บริษัท ที่เพิ่มขึ้น โฆษณาในนิตยสารหลังจาก MSA ถูกลงนามโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสามแบรนด์ที่เป็นที่นิยมมากที่สุดกับเยาวชน : ฟิลิป มอร์ริส ' Marlboro นางแบบ Reynolds ' อูฐและลอริลลาร์ด นซ์ของนิวพอร์ต25 โฆษณาสำหรับแบรนด์เหล่านี้ในที่มุ่งเน้นเยาวชนนิตยสาร ( อย่างน้อย 15% เยาวชนกลุ่มเยาวชนผู้อ่านหรือสองล้านบาท ) เพิ่มขึ้นจาก $ 58.5 ล้าน ในปี 1998 ก่อน MSA , 67.4 ล้านเหรียญในปี 1999 บริษัทบุหรี่ใช้สำหรับนิตยสารโฆษณาลดลงจากปี 2543 แต่ยังคงสูงกว่าปี 2541 ระดับ และโฆษณาสำหรับแต่ละของเด็กยี่ห้อด้านบนยังถึงกว่าร้อยละ 80 ของสหรัฐอเมริกาเยาวชนเฉลี่ย 17 ครั้ง ซึ่งมากเกินกว่าที่อุตสาหกรรมโฆษณาจะเพียงพอสำหรับการเข้าถึงที่มีประสิทธิภาพ