The Australian Customs and Border P

The Australian Customs and Border Protection Service said on November 25 that students were allegedly asked to reveal their home addresses so that they could collect parcels containing drug precursors, reportedly from China, in exchange for a few hundred dollars.

“In this type of situation, a student is approached by criminals and tricked by an offer of earning easy money to pick up or receive a package concealing an illegal substance,” regional director Tim Fitzgerald said. “They collect or take delivery of the goods and pass them on to the criminals.”


DODGY DELIVERY
In a case uncovered by authorities this year, two Sydney-based teenagers were allegedly paid several hundred dollars to accept parcels — one of which held 4 kilogrammes of ephedrine, enough to make A$250,000 (7.3 million baht) of the drug crystal methamphetamine, or ya ice.

HIDDEN DANGERS
Tim said that while the parcels looked harmless, substances were hidden inside the contents. He warned students against accepting offers that they might see on social networking sites or receive via text message.

“They’ve got general goods inside them, but within those goods are concealed substances such as ephedrine, which are used to make illegal drugs,” Tim told broadcaster ABC. “The syndicates often tell students that because of their age, they won’t be held legally responsible, but that is completely incorrect.”


Australian authorities recently warned that high school students were being recruited by international drug syndicates to help them bring illicit substances into Australia.

Read the following story from the Bangkok Post to learn more about this pressing problem.


Teens in trouble

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศุลกากรและป้องกันชายแดนออสเตรเลียบริการกล่าวว่าใน 25 พฤศจิกายนว่านักเรียนถูกถามถูกกล่าวหาว่าจะเปิดเผยที่อยู่บ้านของพวกเขาเพื่อให้พวกเขาสามารถเก็บพัสดุที่มีสารตั้งต้นของยาเสพติดมีรายงานจากประเทศจีนเพื่อแลกกับการไม่กี่ร้อยดอลลาร์.

"ในประเภทนี้ สถานการณ์นักเรียนเดินเข้ามาใกล้โดยอาชญากรและหลอกโดยข้อเสนอของรายได้เงินง่ายที่จะรับหรือได้รับแพคเกจปกปิดสารที่ผิดกฎหมาย "ผู้อำนวยการภูมิภาค tim ฟิตซ์เจอรัลด์กล่าวว่า "พวกเขาเก็บหรือรับมอบสินค้าและส่งพวกเขาไปยังอาชญากร."



จัดส่งซึ่งหลบในกรณีที่เปิดจากหน่วยงานในปีนี้วัยรุ่นสองคน sydney ตามถูกกล่าวหาว่าจ่ายเงินหลายร้อยดอลลาร์ที่จะยอมรับห่อ - หนึ่งซึ่งจัดขึ้น 4 กิโลกรัมอีเฟดรีนพอที่จะทำให้ 250,000 ดอลลาร์ (7,300,000 บาท) ของคริสตัล methamphetamine ยาเสพติดหรือยาไอ

อันตรายที่ซ่อน
tim. กล่าวว่าในขณะที่ห่อมองไม่เป็นอันตรายสารที่ถูกซ่อนอยู่ภายในเนื้อหาเขาเตือนนักเรียนกับข้อเสนอที่จะยอมรับว่าพวกเขาอาจจะเห็นในเว็บไซต์เครือข่ายทางสังคมหรือได้รับผ่านทางข้อความ

"พวกเขาได้มีสินค้าทั่วไปภายในพวกเขา แต่ภายในสินค้าเหล่านี้จะซ่อนสารเช่นอีเฟดรีนที่ใช้ในการทำยาเสพติดที่ผิดกฎหมาย" tim บอกโฆษก abc "องค์กรมักจะบอกนักเรียนว่าเป็นเพราะอายุของพวกเขาพวกเขาจะไม่รับผิดชอบต่อความถูกต้องตามกฎหมาย แต่ที่ไม่ถูกต้องอย่างสมบูรณ์. "


เจ้าหน้าที่ออสเตรเลียเตือนว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้นักเรียนมัธยมถูกคัดเลือกจากองค์กรยาเสพติดระหว่างประเทศที่จะช่วยให้พวกเขานำสารที่ผิดกฎหมายเข้ามาในประเทศออสเตรเลีย.

อ่านเรื่องต่อไปนี้จาก โพสต์กรุงเทพฯเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับปัญหาการกดนี้.


วัยรุ่นในปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศุลกากรออสเตรเลียและบริการป้องกันขอบกล่าววันที่ 25 พฤศจิกายนว่า นักเรียนหลังต้องเปิดเผยที่อยู่บ้านของพวกเขาเพื่อให้พวกเขาสามารถรวบรวมหีบห่อที่ประกอบด้วยยา precursors รายงานจากประเทศจีน แลกเปลี่ยนกี่ร้อยเหรียญ

"ในสถานการณ์ ชนิดนี้ นักเรียนถูกทาบทาม โดยอาชญากร และหลอก โดยข้อเสนอรายได้ง่ายรับ หรือได้รับแพคเกจ concealing สารไม่ถูกต้อง ผู้อำนวยการภูมิภาคกล่าวว่า Tim ห้อง "พวกเขาเก็บรวบรวม หรือใช้เวลาจัดส่งสินค้า และส่งพวกเขาไปยังอาชญากร"


จัดส่งทำเล
ในกรณีเปิดปีนี้ โดยหน่วยงาน วัยรุ่นอยู่ซิดนีย์สองหลังชำระเงินหลายร้อยเหรียญรับหีบห่อ — ที่จัด kilogrammes 4 ของเอฟิดรีน พอจะทำให้เป็น $250000 (7.3 ล้านบาท) ของยาบ้าคริสตัลยา หรือยา ice.

อันตรายที่ซ่อนอยู่
ทิมกล่าวว่า ในขณะที่หีบห่อที่ดูไม่เป็นอันตราย สารถูกซ่อนภายในเนื้อหา เขาเตือนนักเรียนกับการยอมรับข้อเสนอที่พวกเขาอาจเห็นบนเว็บไซต์เครือข่ายสังคม หรือได้รับข้อความทาง

"จะมีสินค้าทั่วไปภายในพวกเขา แต่ในสินค้าเหล่านั้นมีสารที่ปกปิดเช่นเอฟิดรีน ซึ่งใช้ในการทำให้ยาเสพติด ทิมบอกอากาศ ABC "การจากองค์กรอาชญากรรมมักจะบอกนักศึกษาที่เนื่องจากอายุของพวกเขา พวกเขาจะไม่รับผิดชอบทางกฎหมาย แต่ที่ไม่ถูกต้องทั้งหมด"


เจ้าหน้าที่ออสเตรเลียเมื่อเร็ว ๆ นี้เตือนว่า นักเรียนมีการพิจารณา โดยจากองค์กรอาชญากรรมยาเสพติดระหว่างประเทศเพื่อช่วยในการนำสารที่ลักลอบเข้ามาในออสเตรเลีย

อ่านเรื่องต่อไปนี้จากบางกอกโพสต์เพิ่มเติมเกี่ยวกับปัญหากดนี้


วัยรุ่นปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด่านศุลกากรออสเตรเลียและชายแดนกล่าวว่าในการป้องกันให้บริการวันที่ 25 พฤศจิกายนว่านักศึกษาจะถูกถามในการแสดงให้เห็นถึงแอดเดรสโฮมเพจของตนเพื่อจะไปรับผู้โดยสารที่มีเยลลาตินยามีรายงานว่าจากจีนถูกกล่าวหาว่าในการที่ไม่กี่ร้อยดอลลาร์สรอ..

"ใน ประเภท นี้ของสถานการณ์สำหรับนักเรียนที่จะเข้าใกล้โดยอาชญากรและถูกหลอกโดยจัดให้บริการในรายได้เงินง่ายเพื่อรับหรือได้รับแพ็คเกจที่ปกปิดสารผิดกฎหมาย" TIM Fitzgerald ผู้อำนวยการ ภูมิภาค กล่าว "พวกเขาเก็บหรือนำส่งมอบของสินค้าและบัตรผ่านพวกที่อยู่ในเรือให้อาชญากร"


dodgy
ซึ่งจะช่วยในการส่งกรณีที่ไม่ครอบคลุมในหน่วยงานในปีนี้สอง Sydney - ใช้เป็นวัยรุ่นถูกกล่าวหาว่าจ่ายเงินหลายร้อยดอลลาร์สรอ.ในการรับผู้โดยสาร - หนึ่งในนั้นจัดขึ้น 4 กิโลกรัมของ ephedrine ,ไม่เพียงพอที่จะทำให้มูลค่า 250,000 ( 7.3 ล้านบาท)ของยาคริสตัล ภู่ งาม,หรือหญ้าน้ำแข็ง.

ซ่อนอันตราย
TIM กล่าวว่าในขณะที่ผู้โดยสารก็มองไม่เป็นอันตรายแต่อย่างใด,สารเป็นที่ซ่อนอยู่ ภายใน เนื้อหา.เขาได้เตือนนักศึกษากับจัดให้บริการการยอมรับว่าเขาอาจจะดูในเว็บไซต์เครือข่ายสังคมหรือได้รับผ่านทางข้อความ

"พวกเขามีสินค้าทั่วไป ภายใน แต่ ภายใน ที่สินค้าจะปกปิดสารอื่นๆเช่น ephedrine ซึ่งใช้สำหรับการทำสิ่งเสพติดผิดกฎหมาย" TIM บอกผู้แพร่ ภาพ สัญญาณ ABC "กลุ่มธนาคารหรือกลุ่มบุคคลที่มักจะบอกนักศึกษาว่าเป็นเพราะอายุของตนพวกเขาจะไม่มีส่วนรับผิดชอบต่อได้รับแต่ที่ไม่ถูกต้องอย่างสมบรูณ์แบบ"


เจ้าหน้าที่ออสเตรเลียเตือนว่าเมื่อไม่นานมานี้นักเรียนโรงเรียนสูงก็ยังมีการคัดเลือกโดยยืนหยัดท้าให้ยาระหว่างประเทศเพื่อช่วยให้พวกเขานำสารเถื่อนในประเทศออสเตรเลีย.

อ่านเรื่องต่อไปนี้จากกรุงเทพฯที่ทำการไปรษณีย์เพื่อศึกษาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับปัญหาการกดปุ่มนี้.






วัยรุ่นในกรณีที่มีเหตุขัดข้อง