We wish to inform you that due to a

We wish to inform you that due to an error in our booking system, you were charged 1,100.00 JPY per sector for service and processing fees. The correct amount for this item is 300.00 JPY per sector and we would like to apologize for this error. This amount will be automatically refunded to you via a credit shell system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราต้องแจ้งให้ทราบว่า เนื่องจากข้อผิดพลาดในระบบการจองของเรา คุณได้คิด 1,100.00 JPY ต่อภาคการบริการและการประมวลผลค่าธรรมเนียม การแก้ไขยอดเงินสำหรับสินค้านี้เป็นราคา 300.00 JPY ต่อภาค และเราอยากจะขออภัยในข้อผิดพลาดนี้ ยอดเงินนี้จะโดยอัตโนมัติคืนเงินให้คุณผ่านระบบเชลล์เครดิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราต้องการที่จะแจ้งให้ทราบว่าเนื่องจากข้อผิดพลาดในระบบการจองห้องพักของเรา, คุณถูกเรียกเก็บ 1,100.00 JPY ต่อภาคบริการและการประมวลผลค่า จำนวนเงินที่ถูกต้องสำหรับรายการนี​​้เป็น 300.00 เยนต่อภาคและเราต้องการที่จะขอโทษสำหรับข้อผิดพลาดนี้ เงินจำนวนนี้จะได้รับเงินคืนโดยอัตโนมัติเพื่อให้คุณผ่านระบบเปลือกเครดิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการแจ้งให้ทราบว่า เนื่องจากข้อผิดพลาดในระบบการจองของเรา คุณคิด 1100.00 JPY ต่อภาคบริการและค่าธรรมเนียมในการประมวลผล . ปริมาณที่ถูกต้องสำหรับสินค้ารายการนี้ 300.00 JPY ต่อภาค และเราอยากจะขอโทษสำหรับข้อผิดพลาดนี้ เงินจำนวนนี้จะได้คืนเงินให้คุณโดยอัตโนมัติผ่านระบบเครดิตเชลล์